Navid & Omid - Age Begi Dooset Daram

Age Begi Dooset Daram - Navid & Omid

Can someone translate please? = persian to english


http://www.bia2.com/video/player.php?id=435

^^^^
Great song...

- Thanks.

navid & omid age begi doostet daram lirycs:
نوید===زندگیمو میدم برات جونم را میزارم به پات هر جا بری میام باهات اگه بگی* دوستت دارم.،.،،

پأییز را مجبور می*کنم به خاطرت بهار باشه، بهار به عشق دیدنت همیشه بی* قرار باشه ماهو اشاره می*کنم از تو شبها جوم نخوره خورشید را گوش مالی میدم اگه دلت ازش پره

زندگیمو میدام برات اگه بگی* دوستت دارم جونم را میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی* دوستت دارم

امید===به خاطره تو این دلو از همه بیزار می*کنم، دریا رو میبرم به خواب کویر را بیدار می*کنم، شبنمو تنها میزارم با برگ داغ گونه هاش یه دسته داوودی واسه زینت گلدون صدات،،،زندگیمو میدم برات اگه بگی* دوستت دارم جونمو میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم اسممو با دلت بیار واسه همیشه نه یک بار، دنیا رو میزارم کنار اگه بگی* دوستت دارم.،،

نوید===بمون تا ذره ذرهٔ این دلو قربونیت کنم

امید===بمون که با بودن تو کم می*شه روی فاصله کم می*شه روی فاصله.،.،.، زندگیمو میدم برات اگه بگی* دوستت درم جونمو میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم اسممو با دلت بیر واسه همیشه نه یک بر دنیرا میزارم کنار اگه بگی* دوستت دارم

نوید===زندگیمو میدم برات اگه بگی* دوستت دارم جونم را میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی* دوستت دارم


There are the lyrics someone translate please!!!

زندگیمو میدم برات جونم را میزارم به پات هر جا بری میام باهات اگه بگی* دوستت دارم
I'll die for you,wherever you go I'll come with you If u say :I LOVE YOU

پأییز را مجبور می*کنم به خاطرت بهار باشه،
I'll make the autumn to become spring for your sake

بهار به عشق دیدنت همیشه بی* قرار باشه
I'll make the spring to be restless to see you

ماهو اشاره می*کنم از تو شبها جوم نخوره
I'll command the moon to don't move from the night sky

خورشید را گوش مالی میدم اگه دلت ازش پره
I'll punish the sun if you are angry with it
زندگیمو میدام برات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

جونم را میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات
wherever you go I'll come with you,I'll be a dream in your nights

یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی* دوستت دارم
I'll be a sweet dream in your eyes if you say:I LOVE YOU


به خاطره تو این دلو از همه بیزار می*کنم،
I make my heart to hate others

دریا رو میبرم به خواب کویر را بیدار می*کنم،
I'll make the sea to sleep and wake up the desert


شبنمو تنها میزارم با برگ داغ گونه هات
I'll let the dew to be alone with your hot cheeks

یه دسته داوودی واسه زینت گلدون صدات
( I'll give you )a bunch of chrysanthemum for the Jardiniere of your voice

زندگیمو میدام برات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

جونم را میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU


اسممو با دلت بیار واسه همیشه نه یک بار
call my name with your heart ,forever not once

دنیا رو میزارم کنار اگه بگی* دوستت دارم
I'll put the world away if you say:I LOVE YOU

بمون تا ذره ذرهٔ این دلو قربونیت کنم
stay ,so I'll sacrifice every piece of my heart to you


بمون که با بودن تو کم می*شه روی فاصله
stay ,so separation will be ashamed

زندگیمو میدم برات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

جونمو میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

اسممو با دلت بیار واسه همیشه نه یک بار
call my name with your heart ,forever not once

دنیا رو میزارم کنار اگه بگی* دوستت دارم
I'll put the world away if you say:I LOVE YOU

زندگیمو میدم برات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU


جونمو میزارم به پات اگه بگی* دوستت دارم
I'll give my life(die for you) if you say :I LOVE YOU

هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات
wherever you go I'll come with you,I'll be a dream in your nights

یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی* دوستت دارم
I'll be a sweet dream in your eyes if you say:I LOVE YOU

Thank you so much!

you're welcome

can someone write the lyrics in english for me Pleaseeeeeeee

This is such an amazing song. It just keeps playing in loops on my laptop. I do have the english translation for this song to know the meaning of the song.

But can please someone write this song in english as pronounced. I so want to sing along while listening to this song, but I need to know the pronunciations. I would be really glad to know how to pronounce & sing along with this song.

Thanks a billion in advance.

Here is the lyrics in Latin letters, the translation to English is done by Silenus
here.
-----------------------------------------------------------------------------------------
‎زندگیمو میدم برات جونم را میزارم به پات هر جا بری میام باهات اگه بگی دوستت دارم
zendegimo midam barat joonamo mizaram be pat har ja beri miam bahat age begi dooset daram

‎پأییز را مجبور می کنم به خاطرت بهار باشه
payizo majboor mikonam be khateret bahar bashe

‎بهار به عشق دیدنت همیشه بی قرار باشه
bahar be eshghe didanet hamishe bigharar bashe

‎ماهو اشاره میکنم از تو شبها جوم نخوره
maho eshare mikonam az tu shaba jom nakhore

‎خورشید را گوش مالی میدم اگه دلت ازش پره
khorshido gushmali midam age delet azash pore

‎زندگیمو میدم برات اگه بگی دوستت دارم
zendegimo midam barat age begi dooset daram

‎جونم را میزارم به پات اگه بگی دوستت دارم
joonamo mizaram be pat age begi dooset dram

‎هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات
harja beri miam bahat misham ye roya tu shabat

‎یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی دوستت دارم
ye khabe shirin tu cheshat age begi dooset daram

‎به خاطره تو این دلو از همه بیزار می کنم،
be khatere to in delo az hame bizar mikonam

‎دریا رو میبرم به خواب کویر را بیدار میکنم،
darya ro mibaram be khab kaviro bidar mikonam

‎شبنمو تنها میزارم با برگ داغ گونه هات
shabnamo tanha mizaram ba barge daghe goonehat

‎یه دسته داوودی واسه زینت گلدون صدات
ye daste davudi vase zinate goldune sedat

‎زندگیمو میدام برات اگه بگی دوستت دارم
zendegimo midam barat age begi dooset daram

‎جونم را میزارم به پات اگه بگی دوستت دارم
joonamo mizaram be pat age begi dooset dram

‎اسممو با دلت بیار واسه همیشه نه یک بار
esmamo ba delet biar vase hamishe na yek bar

‎دنیا رو میزارم کنار اگه بگی دوستت دارم
donya ro mizaram kenar age begi dooset daram

‎بمون تا ذره ذرهٔ این دلو قربونیت کنم
bemun ta zarre zarreye in delo ghorbunit konam

‎بمون که با بودن تو کم می شه روی فاصله
bemun ke ba budane to kam mishe ruye fasele

‎زندگیمو میدم برات اگه بگی دوستت دارم
zendegimo midam barat age begi dooset daram

‎جونم را میزارم به پات اگه بگی دوستت دارم
joonamo mizaram be pat age begi dooset dram

‎اسممو با دلت بیار واسه همیشه نه یک بار
esmamo ba delet biar vase hamishe na ye bar

‎دنیا رو میزارم کنار اگه بگی دوستت دارم
donya ro mizaram kenar age begi dooset daram

‎زندگیمو میدم برات اگه بگی دوستت دارم
zendegimo midam barat age begi dooset daram

‎جونمو میزارم به پات اگه بگی دوستت دارم
joonamo mizaram be pat age begi dooset dram

‎هر جا بری میام باهات میشم یه رویا تو شبهات
harja beri miam bahat misham ye roya tu shabhat

‎یه خواب شیرین تو چشات اگه بگی دوستت دارم
ye khabe shirin tu cheshat age begi dooset daram

Coool.. Thankyou so so much cametaa

Nazijan,
I also requested to the lyrics in english pronunciation. You asked for long time back, not sure if you were able to finally find it. But 'cametaa' responded to my request here:
http://www.allthelyrics.com/forum/pe...on-please.html

You are most welcome.