Nooshafarin - Nazanin e Ashigh -please urgent help needed

[gamma]

can somebody please translate this persian song, its very important to me

Nooshafarin - Nazanin e Ashigh
http://www.youtube.com/watch?v=ssoyUfu1M28

thanks a lot in advance

[aShOoRi]

i need this too, anyonoe please?

[veryclever1980]

نازنین عاشق به دیدارم بیا که لاله لاله گلهارو به گلزار میبرم من
Dearly loved one, come and meet me for I'm bringing bundles of flowers to the garden
نازنین عاشق خریدارم بیا که تازه تازه رویا را به بازار میبرم من
Dearly loved one, come as a buyer for I'm selling brand new dreams at bazaar
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

سرو بلند بالا بزن راه چمن که سبزه سزه مژگانو بیقرار میبرم من
O you the tallest cedar (in the garden), lead me a way in the grass for I'm bringing impatiently the most beautiful eyelashes *
نیلبک عشقو سر راهم بزن که نغمه نغمه آوازو به نیزار میبرم من
Play the tube of love while I'm passing, for I'm bringing a bunch of songs to the canebrake **
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

نازنین عاشق به دیدارم بیا که لاله لاله گلهارو به گلزار میبرم من
Dearly loved one, come and meet me for I'm bringing bundles of flowers to the garden
نازنین عاشق خریدارم بیا که تازه تازه رویا را به بازار میبرم من
Dearly loved one, come as a buyer for I'm selling brand new dreams at bazaar
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

----------------
*eyelashes in the eastern cultures are similar to the fresh green grass
** Tubes are traditionally made from the canes in the canebrake

[aShOoRi]

Originally Posted by veryclever1980

نازنین عاشق به دیدارم بیا که لاله لاله گلهارو به گلزار میبرم من
Dearly loved one, come and meet me for I'm bringing bundles of flowers to the garden
نازنین عاشق خریدارم بیا که تازه تازه رویا را به بازار میبرم من
Dearly loved one, come as a buyer for I'm selling brand new dreams at bazaar
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

سرو بلند بالا بزن راه چمن که سبزه سزه مژگانو بیقرار میبرم من
O you the tallest cedar (in the garden), lead me a way in the grass for I'm bringing impatiently the most beautiful eyelashes *
نیلبک عشقو سر راهم بزن که نغمه نغمه آوازو به نیزار میبرم من
Play the tube of love while I'm passing, for I'm bringing a bunch of songs to the canebrake **
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

نازنین عاشق به دیدارم بیا که لاله لاله گلهارو به گلزار میبرم من
Dearly loved one, come and meet me for I'm bringing bundles of flowers to the garden
نازنین عاشق خریدارم بیا که تازه تازه رویا را به بازار میبرم من
Dearly loved one, come as a buyer for I'm selling brand new dreams at bazaar
ها ها چه عاشقونه
Oh Oh How Amorously
ها ها دارم بهونه
Oh Oh I have a reason (for living)
دلکت جا مونده تویه زولفونم
Your little heart is captured by (the beauty of) my hair
دلکت میناله که پریشونم
Your little heart is complaining of its confusing situation
یه بغل رویا را میبرم بی تاب
I'm bringing a bundle of dreams impatiently
میپرم تا مهتاب
I'm flying to the moon
هاااااا
Ohhh

----------------
*eyelashes in the eastern cultures are similar to the fresh green grass
** Tubes are traditionally made from the canes in the canebrake

Thank you so much, I've been searching for the lyrics of this song for quite a while now...Its so beautiful!

[gamma]

Thank you so much!!

[veryclever1980]

Originally Posted by aShOoRi

Thank you so much, I've been searching for the lyrics of this song for quite a while now...Its so beautiful!

Originally Posted by gamma

Thank you so much!!

You are welcome my friends