Search took 1.00 seconds.
Thread: Carole Samaha Ehssas - [Album] (32 Replies, 27,976 Views) by εγώ!
يومين شهرين//youmin chahrein
two days two months
يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي x2
yawmayn sharayn ma sheftka ya 7abibi wel alb wel 3ain shta2oulak ya 7abibi
two...
Thread: Wael kfoury: Safha W Twaita Lyrics + Translation (3 Replies, 32,437 Views) by εγώ!
great song
Thread: Randa Hafez - Law ta3araf (1 Replies, 5,577 Views) by εγώ!
Great love song!
لو تعرف بحس بايه هتفهمنى لو تعرف لا يمكن يوم تغيب عنى ..
If you knew what I feel you wouldn't stay away from me
خلينى معاك على طول قلبى المشتاق مشغول وانا مهما حبيبى اقول ده...
Thread: Nancy Ajram - Salemoli alih (8 Replies, 25,943 Views) by εγώ!
salimoli 3laih
Tell him hi from me
eli wa7eshny w ana wa7shah
I miss him, he misses me
matsallemoli 3laih
Tell him hi from me
mahma yeb3ed mesh hansah
I will never forget him
salemoli 3laih...
Thread: Klaudia - Y7anin (11 Replies, 5,351 Views) by εγώ!
nobody could literally translate this specially the title
Thread: Amar - Aal Ya'ny (12 Replies, 20,115 Views) by εγώ!
she is Lebanese singing in Egyptian! it's simple!
Thread: Elize - Mehtaga Ahess (3 Replies, 2,656 Views) by εγώ!
محتاجه احس انك محتجلى
I need to feel that you need me
مشتاقه اشوف نظرة بتندهلى
I need to see a passion look that calls me
ولهانه ياما وصبرت ياما اشتقلى
I miss you a lot, I have been waiting for...
Thread: Soma - 3eeb 3aleek [*] (4 Replies, 4,982 Views) by εγώ!
3eeb 3aleek//Shame on you
3eeb 3aleek a2al kelma a2olha leek
Shame on you that's the first thing you could tell you
elly fea ha-yegry leek
What's happening to me will happen to you
yally...
Thread: Abd El Fatah El Greny - Ashof Fek Youm & Mona Amersha - Min aghla nasy (5 Replies, 4,448 Views) by εγώ!
The name of Mona's song please
Thread: Ramy Ayash & Ahmad Adawya - El nas el ray2a [*] (7 Replies, 27,930 Views) by εγώ!
وبحب الناس الرايقه .. اللي بتضحك على طول
o ba7ib el-nas el-ray2a, elle bted7ak 3ala toul
I love the relaxing people.. who are always laughing
اما العالم المديئه .. انا لا مليش في دول
amma...
Thread: Assi Al Hellani - Shams al 3Amal (1 Replies, 3,337 Views) by εγώ!
Your welcome between us, I have this CD by Assi very nice and motivating :DD
I am kinda busy now.. so here are the lyrics and if nobody translated it till tonight
I will do it for you don't worry
...
Thread: Diana Haddad - Bizaal Minak [*] (3 Replies, 5,024 Views) by εγώ!
yup!!!!!!!!!!!
Thread: Various - Maktub (8 Replies, 13,286 Views) by εγώ!
Natacha Atlas - Maktub
Ya leel, yaa leel, ya leel,leel, ya leel, yaaa leel,leeeel, yaaaa leel,leel... (Oh night, oh night...)
Maktub... (it is written/ foretold)
Kulli shey maktub, maktub......
Thread: Carole Samaha - 7abeeb Albi [*] (2 Replies, 4,618 Views) by εγώ!
حبيبي قلبي ياعمري
My lover, My life
ياريت الكون بأمري
I wish if I was taking over this world
واجيب الشمس عندك
To bring the sun to you
ليك لوحدك واوفي وعدي
Make it yours, and keep my promise ...
Thread: Manar - Aiwa Ah [*] (5 Replies, 8,477 Views) by εγώ!
Manar Aywa ah
Oh yeah!
aywa ah, el-Helw da men baladi
Oh yeah! This cute guy is from my country
aywa ah, Habbeitu shaklu baladi
Oh yeah! I loved him, he seems to be from the countryside
aywa...
Thread: Diana Haddad - Hobby Lak [*] (24 Replies, 17,273 Views) by εγώ!
well it depends on the song not the singer
for example:
Amal Hijazi - Nefi Tefhamni
Nawal Al Zoghbi - Adi
Arwa - Ghasseb Annak
all are khaliji songs but almost lahjaa bayda
Thread: Diana Haddad - Hobby Lak [*] (24 Replies, 17,273 Views) by εγώ!
it means that it's almost khaliji or badawi lyrics but every arabic person could understand it well.. no khaliji difficult words!
Thread: Debke song (10 Replies, 4,338 Views) by εγώ!
yeah! don't give up...
Thread: Diana Haddad - Hobby Lak [*] (24 Replies, 17,273 Views) by εγώ!
It's lahjaa beyda
Thread: Mira - Hobbak Dala3 (6 Replies, 6,129 Views) by εγώ!
حبك دلع ما في منو
Your love is fondness
فكرك انا ببعد عنو
Do you think I would stay away from it
شفتك انت فيك علئت
I saw you, You got me head over heals
معئوووول معئوووول
Is it possible? Is it...
Thread: Tarek Sherif - Gamid 2albak [*] (14 Replies, 5,622 Views) by εγώ!
PERFECT!
except the title :D
جمد قلبك which means "don't be afraid"
Thread: Aline Khalaf - Menny leik & Jani wa 2ali [*] (6 Replies, 7,041 Views) by εγώ!
يانا يابا يا يايما يا يا يا نا يابا يا يايابا يا يايما يا يا يانا يابا يا يا
جاني وقالي انا جايب قصور وممالك علشان جمالك
He came to me and told me: I am bringing palaces and kingdoms for your...
Thread: Sherine - Tamen albi [*] (5 Replies, 6,466 Views) by εγώ!
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bta3raf
bas te3azeb fia
matamen 2albi 7abibi
ya koli ma lia
wa la nta bta3rf
bas te3azeb fia
Refrain x2
mouna 3eni ya nasini
Thread: Houda Haddad - Bayni w baynak [*] (2 Replies, 24,300 Views) by εγώ!
She is actually talking to the night and it's like a messenger between them
تبقى إمرقلي means pass by
فيق means wake up and غافي means sleeping
Thread: Ibtessam - Ma fish tafahom [*] (4 Replies, 4,315 Views) by εγώ!
mfish tafahom wenta enta fahem enta a2dar a3ml eh weeh
2lbi 7alef wenta enta 3arf enta ely ana ba2lb yom 3alih
3omro mbyfr2 m3aia wla brg3 a7en lih
lafyom baset wraia mahma 7ata graly eh..
dy...
Thread: Danya Youssef - El Laila Ashofak [*] (1 Replies, 4,327 Views) by εγώ!
el leila ashoofak bas mosh kefaya
Tonight I see you but that's not enough
enta habibi taala rouh maaya
You are my lover come along with me now
habibi shaghlak anni had tani
Are you busy with...
Thread: Songs Latifa and Nawal al kuwaiti (7 Replies, 7,850 Views) by εγώ!
Welcome to Allthelyrics :),
I don't know that song by Nawal do you know from which album?
Thread: Asala Nasri - Khalliha Ala Allah (1 Replies, 3,895 Views) by εγώ!
یااللى أنت خلیت السما بالشمس بتنور
You are the one who made the sun enlighten the sky
وهلال بیتحول قمر سبحان من صور
and the crescent turns out into the moon...
أنت اللى عارف نیتى وبرحمتک عارفاک...
Thread: Ramy Gamal - T3raf [*] (5 Replies, 10,263 Views) by εγώ!
تـعــرف
te3raf
تعرف بس تجرح قلبى .. وتعذبنى بيه
te3raf bas tegra7 albi wt3azebni bih
انما يوم تحس بجرحى .. دا اللى ملكش فيه
enna ma youm te7es bgar7i dah elli malakshi fih
مش هخاف م البعد...
Thread: Mirna - Mestanyak (arabic to english ) (5 Replies, 3,561 Views) by εγώ!
لو رحت فين ازاى انساك و اان شفت الدنيا معاك من غيرك ابقى انا اية
Where ever you go, I won't stop loving you.. I've seen the world with you.. With you what can I be?
دة هواك خلانى حبيبى ملاك حبيت...
Thread: Mayssam Nahas - Barido (2 Replies, 2,678 Views) by εγώ!
One of my most favs by her! Really amazing
Bareedo bareedo
I want him, I want him
Bareedo bareedo
I want him, I want him
Ana bareedo bareedo
I want him, I want him
Bareedo bareedo
I want...
Thread: Amal Hijazi - Yallali Aman (1 Replies, 2,652 Views) by εγώ!
Ya Lally Aman ( Oh, Safe night)
Oh, Oh safe night.
Oh night, oh night, oh safe night.
The one I love quickly forgot me.
Oh night, oh night, oh safe night
I lost the perfect love.
Oh night,...
Thread: Amal Hijazi - Be7ab no Kalamak (1 Replies, 2,027 Views) by εγώ!
Ba7b No3 Kalamak ( I love your selected words)
My heart is filled with love.
And it has never been filled with love.
My heart is filled with love.
And it has never been filled with love.
...
Thread: Nancy Ajram - Kull el7ekaya (4 Replies, 3,291 Views) by εγώ!
how fast :D
Thread: Sheeren Ahmad - Enkatabli 3omr (4 Replies, 9,224 Views) by εγώ!
http://www.allthelyrics.com/forum/628584-post13.html
Thread: Nice Arabic Comments (19 Replies, 23,155 Views) by εγώ!
yeslamli hal amar/hal de7ke/hal 7elo...
shou hal 7ala
yeghze el 3ain
to2borne
yes3ed rabbak
Thread: Sareh Alhani - Heel betammal [album] 2007 (15 Replies, 3,269 Views) by εγώ!
هيك بتعمل
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/60966-sara-el-hani-heik-bta3mol.html
Thread: Sareh Alhani - Heel betammal [album] 2007 (15 Replies, 3,269 Views) by εγώ!
ما حدا بیبعدنی
Nobody could tear us apart
ماحدا بیبعدنی عنک یا معذبنی
Nobody could tear us apart.. you the one who is hurting me
انت یللی بحبو والله
You the one I love, I swear
حتی لو ما بدّک...
Thread: Sareh Alhani - Heel betammal [album] 2007 (15 Replies, 3,269 Views) by εγώ!
I will start with the most beautiful song in 2008/2009 (in my opinion :D)
لو خیّرونی
If I had to choose
لو خیّرونی ما بین عیونی وبین هواک أسیب عیونی
If I had to choose between my eyes and...
Thread: Nourhanne - Men Zaman (1 Replies, 2,627 Views) by εγώ!
انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك
I have been dreaming to meet you since long time.. I am promised with you long time.
بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك
I dreamed and who...
Thread: Haifa Wahbe - I will survive (4 Replies, 5,718 Views) by εγώ!
فى الاول كنت خايفة كنت خلاص مليت انا منغيرك كنت بندم كنت بقول ياريت
At the very beginning I was scared, I was bored.. without you I was regretting and saying what if
وطول اليل كنت افكر انت عملت...
Thread: Cyrine Abdel Nour - Edhak Habibi [*] (3 Replies, 9,505 Views) by εγώ!
مشتاقة اشوف الضحكة منك اضحك حبيبي و انسى همك انا ما في إزعل منك حبك علمني الغرام
meshta2a shouf el de7ke mennak ed7ak 7abibi w ensa hammak ana ma fiyeh ez3al mennak 7obbak allamni elg haram
I miss...
Thread: Daniel Bedingfield - If You're Not The One to Arabic (4 Replies, 4,245 Views) by εγώ!
good job
Thread: Nawal - Mona 3inah (6 Replies, 5,467 Views) by εγώ!
mona 3einah ygabelni
his most precious dream is meeting me
w hamah bas ykalmni
He just wants to talk with me!
w helmah sar bl donia
His only dream in this life is
yjini w ye3tezer menni
Thread: Sherine - Habbeit [2009] album [*] (53 Replies, 35,001 Views) by εγώ!
no thanks you for me lol guys here u r so sweet!
flakina here u go
01. akheran etgara2t
a7'eran etgra2t ana delwa2ty ha3aly soty 3alek
ha2olo ana fo2t w en ana masda2t akhlas mn 7oby leek...
Thread: Cyrine Abdel Nour - Layali Hob [*] (4 Replies, 9,088 Views) by εγώ!
من وين بلش احكي أنا
from where exactly should I start talking?
ل عم فكر قولو عنك أنا
what I wanna say about you
صدقني صعبي يا حبيبي يساعو الكلام
is hard to be said in words
لو شفت الدمعة بعيني...
Thread: Sherine - Habbeit [2009] album [*] (53 Replies, 35,001 Views) by εγώ!
lol it seems that nobody is interested in this great new album!! that's better anyway!!
Thread: Sara El Hani - Heik Bta3mol (5 Replies, 5,628 Views) by εγώ!
هيك بتعمل فيى انا ... مش حرام عليك
how could you do this to me.. how could you be so taught
تزعل حبيبك هيك وتنساه .. طيب شو عملتلك انا
how could you make your lover angry and forget her!.. what...
Thread: Yara - Shofto min ba3eed (4 Replies, 4,332 Views) by εγώ!
بعتم الليالي وحدي لحالي
b3atm el layali wa7di la 7ali
وما حدى طل من قبالي
ou ma 7ada tal emne2beli
ايدوو مالي عل الهدى
b2idou wamali 3al hadaa
شفته من بعيد , ماشي وحيد
sheftou emneb3id mashi...
Thread: Yara - Shofto min ba3eed (4 Replies, 4,332 Views) by εγώ!
At night's darken.. I am alone, there's nobody..
he appeared in front of me.. and he gave me a sign by his hand
I saw him away.. walking lonely
he was like asking me for a date by his eyes
my...