nai dobria - costi si pepa please*

Thread: nai dobria - costi si pepa please*

Tags: None
  1. lucia9 said:

    Default nai dobria - costi si pepa please*

    please, can somebody translate the romanian part of this song?? multumesc!!

    [b]Пепа и Кости - Най - добрият[b]
    The best

    Am nevoie de iubire,
    tu esti tot ce imi doresc.
    Ma ridici sus printre stele.
    doar pe tine te iubesc

    Лъжеш ли ме,или просто
    Are you lieing me, or just
    аз целувам най-добре?
    I kiss best
    Само не изгаряй моста
    Simply don't burn the bridge
    ти към моето сърце!
    You, to the heart of mine

    Leili,leili
    Te amore,te amore,te amore
    Leili,leili
    Te iubesc,te iubesc,te iubesc
    Най-добрият в лъжите,нАй-добрия /> няма спор,няма спор.
    Най-добрият в любовта си,най-добрият,
    и за мен божи дар,просто цар.

    Казваш,че за мен умираш,
    You say, that you're dieing for me
    май от другата си в стрес.
    It seem that you're stressed by the another one
    С теб горчива чаша пием
    We both are drinking a sour glass
    не от вчера,не от днес.
    Not from yesterday, not from today.

    Am nevoie de iubire,
    tu esti tot imi doresc.
    Ma ridici sus printre stele,
    doar pe tine te iubesc
    __________________
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! Here is the Romanian part, translated:

    Am nevoie de iubire,
    I need love,
    tu esti tot ce imi doresc.
    You are everything i want.
    Ma ridici sus printre stele.
    You raise me up among the stars.
    doar pe tine te iubesc
    I only love you.

    Te iubesc,te iubesc,te iubesc
    I love you, i love you, i love you.
     
  3. lucia9 said:

    Default

    thank you very much!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    You are welcome, dear!
     
  5. Sofijski Mozart said:

    Smile

    Thank you, lucia9 and layla!

    Another southslavic version is here in ATL

    Bulgarian/Romanian = Пепа & Кости - Най - добри(ят):


    Southslavic = Sasa Matic & Radmila Manojlovic – Mesaj Mesaj: