Can you help me with the translation of this song?
Opet sama izlazis
svejedno mi nije
crne misli okuju me
kad te vece sakrije
Mirno spavaj, zlato moje
dokle god da potraje
i kad pamet popije mi
srce trezno ostaje
Igram, igram da ne vide
sta je ispod haljine
zna se kome srce ide
zna se, zna ko skida me
Opet sama izlazis
opet mira nemas
nikad da mi prodje noc
kad se tako doteras
Duet: REF.
Nisam kriva sto sam
kao vatra ziva
nikako, nikako
Mesam pice
a kad pomesam mladice
nikad ljubav ne mesam u to
Mesaj, mesaj, mala
svaku noc do zore
penji se, penji se na sto
Mesaj pice, mala
pomesaj mladice
samo ljubav ne mesaj u to
Tags:
None
-
Sasa Matic & Radmila Manojlovic – Mesaj Mesaj
-
Opet sama izlazis
svejedno mi nije
crne misli okuju me
kad te vece sakrije
Again you're going out alone
It's not whatever to me
Black thoughts chain me
When the evening hides you
Mirno spavaj, zlato moje
dokle god da potraje
i kad pamet popije mi
srce trezno ostaje
Sleep peacefully my dear
Until it lasts
And when my mind drinks
My heart remains sober
Igram, igram da ne vide
sta je ispod haljine
zna se kome srce ide
zna se, zna ko skida me
I dance, dance so that they can't see
What's under my dress
It's known to whom my heart belongs
It's known who's stripping me
Opet sama izlazis
opet mira nemas
nikad da mi prodje noc
kad se tako doteras
Again you're going out alone
Again you're not calm
My night lasts forever
When you dress up like that
Duet: REF.
Nisam kriva sto sam
kao vatra ziva
nikako, nikako
Mesam pice
a kad pomesam mladice
nikad ljubav ne mesam u to
It's not my fault
that I'm living fire
No way, no way
I'm mixing drinks
And when I mix boys
I don't put love in it
Mesaj, mesaj, mala
svaku noc do zore
penji se, penji se na sto
Mesaj pice, mala
pomesaj mladice
samo ljubav ne mesaj u to
Mix mix my baby
Every day until the dawn
Climb, climb on the table
Mix the drink baby
Mix the boys
Just don't put love in it''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте'' -
thank you very very much again!
-
You're welcome!
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте'' -
