List Of All Translated Lyrics

[veronika_pooh]

UKRAINIAN

Адрiана (Adriana) - Vil’na dusha - Free soul

Гайтана Gaitana - "Самотня боса"

Natalka Karpa and Genyk - Ти Пробач Мені (Forgive me)

Ruslana:
Руслана - Ой, заграй ми музиченьку
Ruslana - Play me, musician
Ruslana-Ой летiли дикi гуси-Оh, the wild geese were flying
Ruslana - Cкажи мені (Tell me)
Руслана – Гуцулка Ruslana - Hutsul Girl
Ruslana-Світанок (Svitanok)-Sunrise
Ruslana-Я тебе люблю - I love you

[tim2286]

Russian:

Translations:

A

Aleksandr Golovchenko
Otlichnitsa

Aleksandr Serov
Ya Lyublyu Tebya Do Slyoz

Alina
Bes Tebya Ne mogy
Lyubov Nas Ne Toropet

Alla Pugachyova
A ty ne Znal
Chto Vy Plakat'

Alsou
A Tam Gde Rozhdaet'sya Svet (Translation 1)
A Tam Gde Rozhdaet'sya Svet (Translation 2)
A U Moey Lyubvi
Belaya Beryoza
Dvoya na Kachelyakh
K Beregam Mechty
Korabel'naya
Mechty
My Byli Daleki
Pyl' Bol'shoy Doroge
Rasstavat'sya Slozhno
Rodnaya Rech
Shal' vyasala
Sneg
Stranitsa-Dusha
Vesna
Ya Lyubila
Ufimskie Lipy
Zimniy Romans
Zimniy Son
Zhivy Tysyachu Let kazan'

Anastasiya Stotskaya
Day Mne 5 Minut

Angina
Tvoya Devushka Ushla

Ani Lorak
S Neba V Nebo (Translation 1)
S Neba V Nebo (Translation 2)
Solntse

Anna German
Gory, Gory Moya Zvezda
Nadezhda
Pismo Soldatu

Anna Semyonovich
Tirol'skaya Pesnya

Arkona
Ot sedtsa K Nebu

Assia Ahat
Prosti

Assorti
Krasivaya Lyubov

Akhon'kova
Pod Dozhdyom

B

B'yanka
Byli Tantsi
Lyoha
Neshchastlivaya Lyubov
Prosti

Banda
Plachut Nebesa

BandEros
Bumazhnyi Zmei

Basta
Mama
Men'she Slov
Osen'
Raz I Navsegda
Slozhno
Tak Plachet Vesna
Ty, ta
V gorodskoy suete
Voyna

BiS
Katya

Blestyashie
Vostochnie Skazki
Znayesh Milyi


C

Chai Vdvoyem
Laskovaya moya

Chi Li
Strannaya Lyubov

Chuzhoy
Mel'nitsa

D

Dima Bilan
Bum
Kak Hotel Ya
Lady (Translation 1)
Lady (Translation 2)
Na Beregu Neba
Nevozmozhnoye
Pozdravlyayu
Toska
Ya Tak Lyublyu Tebya
Ya Tvoi Nomer Odin
Zvezdochka Moya Yasnaya

DJ Alyonka
Uletai

DJ Dozhdik
Pochemu Zhe

Dmitriy Koldun
Dai Mne Sily

Dmitriy Malikov
Chorniy Drozd' I Beliy Aist
Do Zavtra

E

Elena Terleeva
Solntse
Lyubi Menya, Lyubi
Mezhdu mnoyo i toboyu

Evgeniya Vlasova
O Tebe

F

Fabrika
Ne Vinovataya Ya

Faktor-2
Vesna
Shalava

Filip Kirkorov
Ty, Ty, Ty

Fly Dream
Mezhdu Nebom

G

Gosti Iz Buduzhego
Goluboi Angel
Grustny'ye Skazki
Tak Otvazhno

H

Haiducii
Mne S Toboy Horosho (Nare Nare Na Na)

I

Inna Voronova
Mnogotochie

Igor Krutoy
Moy Drug

Irakliy Pirts'halava
Vova-Chuma

Irina Allegrova
Kolybel'naya

Irina Dubtsova
O Nyom

J

JJ
Hochu Drugogo (feat. Olyonka)
Uletayu

K

Kalinov Most
Kamchatka

Kipelov
Ya Svoboden

Kraski
Budu Zhdat'
Mamochka
Oranzhevoe Solntse
Starshiy Brat

Kristina Orbakaite
Polovinka

Kristina Orbakaite
Ty

Kukuruza
Znat'-Poznat' By Gde

L

Lana B.
Pridumal Yeyo Takoy

Leningrad
Milliony Alykh Roz
Svoboda

Ligalize
Dzhanaya (feat. Dato)

Linda
Agoniya
Mechenaya
Malo Ognya

M

Madi
Ty Ushla Ot Menya

MakSim
Chuzhoy
Lolita
Luchshaya Noch (Translation 1)
Luchshaya Noch (Translation 2)
Lyubov
Moy Rai (Translation 1)
Moy Rai (Translation 2)
Moy Son
Nashe Leto
Nebo Tsveta Moloka
Nezhnost'(Translation 1)
Nezhnost'(Translation 2)
Open Air Sochi
Otpuskayu
Prosti
Trudnyi Vosrast (Translation 1)
Trudnyi Vosrast (Translation 2)
Vetrom Stat'(Translation 1)
Vetrom Stat'(Translation 2)
Ya Zadyhayus'
Zavedi
Zima
Znayesh Li ty (Translation 1)
Znayesh Li ty (Translation 2)
Zvezda

Mihey
Suka-Lyubov(feat. Jumanji)

Mnogotochie
Chto Stiot (Translation 1)
Chto Stiot (Translation 2)
Dyshi

Monokini
Dotyanut'sya Do Solntsa
Mezhdu Nami
Mozhet
Tikaet

N

Natali
Veter S morya Dul

Nich'ya
Umiraet Zlo

Nikita
Mashina

Nikolay Baskov
Otpusti Menya (feat. Taisia Povaliy)

Ni Para
Bog Tebya Vydumal
Drugaya Prichina

O

Oksana Pochepa
Utro Bez Tebya

Oskar
Beg po Ostriyu Nozha

P

Planka
Na odnoy Noge

Pesnyary
Vologda

Polina Gagarina
Neproshu
Lyubov Pod Solntsem
Ya Tebe Ne Proshchyu Nikogda

Potap, Nastia Kamenskikh
Akkordion
Ne Para

Propaganda
Dozhd' Po Krysham
Devochka na kryshe

Q

R

Ranetki
O Tebe

Red Army Choir
Moya Armiya
Kazachya
Krasnaya Armiya Sil'naya

Reflex
Esli Nebo Ne Za Nas
Mne Trudno Govorit'
Ya Tebya Vsegda Budu Zhdat'

Ruki Vverkh
Devushki Vostoka
On Ne Ya

Russkiy Razmer
Lyubov
Moya Lyubov
Nebo
Normalniy Vecher
Rodina
Tantsi
V Gorode Vesna (feat. Tatyana Bulanova)
Ya
Zvezda Rasluki

S

Sektor Gaza
Chastushki

Serebro
Dyshi (Translation 1)
Dyshi (Translation 2)
Dyshi (Translation 3)
Dyshi (Translation 4)
Opium
Pyl' Angelov
Skazhi Ne Molchi

Sergey Lazarev
Lazerboy

[b]Seryoga/b]
Cherniy Bumer

Slivki
Leteli Nedeli

Sofiya Rotaru
Odin Na Svete
Tol'ko Etogo Malo

Sogdiana
Ischyu Tebya
Kino
Moda Na Lyubov
Moi Prints
Na Start
Ne Ischi Menya
Ne Suetis'
Ne Tay
Serdtse Magnit
Pesnya Oksany
Rasleteli Oblaka (Translation 1)
Rasleteli Oblaka (Translaiton 2)
Sinee Nebo (Translation 1)
Sinee Nebo (Translation 2)
Sinii Platochek
Tol'ko Dva Serdtsa
Vspominay Menya

Stas P'eha
Ona Ne Tvoya

Sveta
Konfety
Moi Slyosi
Mozhet net a Mozhet da
Santimetr Tela
Sedtse Moyo
Shokoladnaya Lyubov

Svetlana Loboda
Dyshi
Mishka
Naznachayu Svoim
Ne Macho
Ne Pokiday
Postoy Muschina
Vse Chto
Ya Tebya Ne Pomnyu

Svetlana Svetikova
Lambada
Ne Vdvoyom
Rasve Ty Ne Znayesh (Translation 1)
Rasve Ty Ne Znayesh (Translation 2)

T

Tanya
Oblomki Chuvstv

Tat'yana Bulanova
Alyoshka Kudryashov
Krepkiy Oreshek

TaTu
220 (Translation 1)
220 (Translation 2)
Belyi Plaschik
Bylo I Proshlo
Chto Ne Hvataet
Chelovechki
Lyudi-Invalidy
Kosmos
Mal'chik-gey
Marsianskie Glaza
Nas Ne Dogonyat (Translation 1)
Nas Ne Dogonyat (Translation 2)
Ne Zhalei
Ne Ver' Ne Boisya
Ni Ch'ya (Translation 1)
Ni Ch'ya (Translation 2)
Novaya Model'
Poezia
Robot
Snegopady
Vremya Luny (Translation 1)
Vremya Luny (Translation 2)
Vremya Luny (Translation 3)
Vsya Moya Lyubov (Translation 1)
Vsya Moya Lyubov (Translation 2)
Ya Soshla S Uma
Ya Tvoya Ne Pervaya

Tema
Bey ili Begi

Tina Karol'
Beloye Nebo
Kak Uzhat'
Klyuchik
Lyublyu Ego
Miliy
Nochenka (Translation 1)
Nochenka (Translation 2)
Vyshe Oblakov
U Neba Poprosim

Timati
Ne Skhodi S Uma
Lyubov I Mir

Traktor Bowling
Tvoya
Vas Bol'she Net

Triada
Dezha Vyu
Madam
Pobeda

Turbomoda
Shkola

Tutsi
Samiy-Samiy

U

UmaTurman
Prostit'sya (Translation 1)
Prostit'sya (Translation 2)

V

Valeria
Otpusti Menya (Translation 1)
Otpusti Menya (Translation 2)
Razrushit' Lyubov

Valeriy Meladze
Pritazhen'ya Bolshe Net (feat. Via Gra)
Bezotvetogo

Varvara
Blizhe
Gryozy Lyubvi
Letala Da Pela
Otpusti Menya Reka
Tael Sneg

Vera Brezhneva
Ya Ne Igrayu

Verka Serdyuchka
Horosho Krasavitsam
Tuk, Tuk, Tuk
Ya Popala Na Lyubov

Via Gra
Anti-Geisha
Amerikanskaya Zhena
My Emancipation
Luchik Moy Lyubimyi
Now or Never
Potseluyi
Ya Ne Boyus'

Vika Daineko
Stop, Kuda zhe Ya idu

Vintage
Plokhaya Devochka (feat. Elena Korikova)

Virus
Ty Menya Ne Ishi

Vitas
Opera #2

Vladimir Kuzmin
Simona

Vladimir Vysotskiy
Pesnya O Druge
Vershina

W

X

Y

Yell
Ya Hotela

Yevgeniya Vlasova
Yesli Ryadom Net Tebya

Ying Yang
Karma

Yulia Kova
Konfetniy Malchik

Yulia Savicheva
Artistka Tsirka
Esli V Serdtse Zhivet Lyubov
Polovinka
Ne Zabyvay


Yuriy Fedotov
Zamerzayu

Z

Zara
Dlya Nee
Lyubov-Krasavitsa
Tol'ko Obo Mne
Vera

Zemfira
Prosti Menya Moya Lyubov' (PMML)

Zhasmin
Kak Ty Mne Nuzhen

Zveri
Rayony, Kvartaly

Unknown Singer/Group

Mne Ne Zhal'
Na menya ty ne serdis'

English to Russian

Milk Inc.
Tonight

Pink
Family Portrait

Taylor Swift
I'd Lie

Tizziano Ferro
Black Nights

Spanish to Russian

Emmanuel
Tu Y Yo


Folk Songs

Ah, Roads

Transliterations:

A

Alla Pugachyova
A ty ne Znal

Alsou
Nebo

Anastasiya Stotskaya
Day Mne 5 Minut

Arkona
Ot sedtsa K Nebu

Assia Ahat
Prosti

B

B'yanka
Byli Tantsi

C

Chuzhoy
Mel'nitsa

D

Dima Bilan
Kak Hotel Ya
Na Beregu Neba
Toska
Ya tak lyublyu tebya

E
F
G

H
I
J
K

Kipelov
Ya Svoboden

Kristina Orbakaite
Ty

L

Leningrad
Svoboda

M

MakSim
Moy Rai
Moy Son
Znayesh Li ty

N
O
P


Polina Gagarina
Neproshu
Lyubov Pod Solntsem

Propaganda
Dozhd' Po Krysham

Q
R

S

Serebro
Dyshi

Slot
Odni

Sofiya Rotaru
Balada po Mal'vi
Chervona Ruta
Dva Persteni
Odin Na Svete
Hutoryanka
Pinya Bude Pomizh Nas

Sogdiana
Ne Tay

Sveta
Mozhet net a Mozhet da

Svetlana Loboda
Ne Macho

Svetlana Svetikova
Lambada
Ne Vdvoyom
Rasve Ty Ne Znayesh

T

Tatu
Belyi Plaschik

Tema
Bey ili Begi

Tina Karol'
Nochenka
Kak Uzhat'
Lyublyu Ego

Triada
Dezha Vyu

Turbomoda
Shkola

U
V


Vladimir Kuzmin
Simona

W
X
Y

Yell
Ya Hotela

Yulia Savicheva
Vysoko
Polovinka
Privet

Z

Zemfira
Prosti Menya Moya Lyubov' (PMML)


Folk SOngs

Ah, Roads

Ukrainian:

Translations:

A

Adriana
Vil'na Dusha

B
C
D
E

Evgeniya Vlasova
Siple Snig

F
G

Gapotsul'ki
Dvi Lebidky

Gaytana
Samotnya Bosa
S.K.A.IY.

Genik
Ty Probach Meni

H
I

Irina Bilyk
Ya Ne Znayu
Oma

J
K

Katya Chili
Ya Molodaya

L
M

Mariya Burmaka
De Ti Teper'
Dozh
Iy Holodno
Leti
Lishaetsya Nadiya
Listopad
Mi Iydemo
Rozlyubi
Rizdvyana
Sontsem, Nebom, Doshchem
Tikho Tsokae Godinnik
Ya Sama
Znovu Lyublyu

N

Nataliya Mogilevs'ka
Misyats
Rozkazhi meni
Vidervatis' Vid Zemli
Ya skazhu tobi VAU

O
P
Q
R

Ruslana
Guzulka
Oy, Letili diky gusi
Oy, zagray mi muzichen'ku
Skazhi Meni
Svitanok
Ya Lublyu Tobi
Znayu Ya

S

Skryabin
Payuschie Trusy
VodaVogon'

T

Tayisiya Povaliy
Dva Col'yori
Cheremshina
Chornobrivtsi
Misyats na nebi
Nese Galya Vodu
Oy, Tam Na Gori
Tsvite teren

Trio Marenich
Kotiki Verbovi
Oy, V Pole kalina
Tsiganochka-Morganochka
Vitry Shumlyat Voseni
Vesna
Viyezd Na Chuzhinu

U
V
W
X
Y
Z

Transliterations:

A

Adriana
Vil'na Dusha
Love Storiya

Ani Lorak
Rozkazhi

B
C
D
E
F
G

Gaytana
Samotnya Bosa

H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R


Ruslana
Oy, Letili diky gusi
Skazhi Meni
Svitanok

S
T
U
V
W
X
Y
Z