Search took 0.00 seconds.
Thread: Príbeh Tina ft. Rytmus (2 Replies, 3,232 Views) by Vala
Príbeh / Story
Tak neplač, keď ty ver mi posledný krát / So don’t cry believe me last time
To vravíš stále a že sa nemám báť / you still say this and that i can’t feel affraid
Čo mi to dávaš...
Thread: Slovak-English help with album: Team - Team 3 (10 Replies, 6,840 Views) by Vala
i tried my best so enjoy it
"Severanka" / A girl from north
Poznám ťa z bielych nocí / I know you from white nights
A predsa hádam kto si / and i still guess who are you
Viem, že si...
Thread: Please help translate Hebrew - SHIRI MAIMON lyrics* (9 Replies, 8,767 Views) by Vala
Could someone translate song Ahava ktana please.
Ahava ktana
ani le mala achshav
hifsakti lipol
tealem titrachek tafsik kvar lishol
anan shachor meubak gorem li lachshov
mi le mala hechlit...
Thread: Ewa Farná - Tenkrát (2 Replies, 3,712 Views) by Vala
It's czech :-) Here is translation
Ewa Farna – Tenkrát / Then
Tvoje ústa blízko mám, / I have your lips close to mine
dobře vím co chtěj mi říct, možná/ i know well what they want say to...
Thread: "Have some fun" on czesh language (2 Replies, 2,766 Views) by Vala
Have some fun /Bav se
Sometimes we open a door to hope /Někdy otevřeme dveře k naději
Then baby we're hopin' the door won't close / Pak zlato doufáme že se dveře nezavřou
We look all around, our...
Thread: From Peha - Spomal (5 Replies, 8,159 Views) by Vala
nightmaresvk: nebyla jsem si úplně jistá co napriek znamená, myslím že je to navzdory, ale to jsem ve slovníku nenašla, tak jsem dala proti. Myslím, že smysl se neztratil.
Tohle bych anglicky asi...
Thread: From Peha - Spomal (5 Replies, 8,159 Views) by Vala
Spomaľ / Slow down
Za niečím krásnym / For something beautiful
tak rýchlo ako sa dá/ so fast as possible
do tvojich básni/ to your poems
márne rým hľadám/ i vainly look for rhyme
Za niečím...
Thread: Slovak to English (14 Replies, 5,601 Views) by Vala
"REKLAMA NA TICHO" / Advertisement on silence
Reklamu na ticho / Advertisement on silence
Dnes v telke dávajú / is today on tv
Každý z nás spozornie / all of us are careful
Len čo zbadá ju...
Thread: Slovak to English (14 Replies, 5,601 Views) by Vala
Zdá sa, že to stačí / It seems that it’s enough
Keď si raz dôvera zlomí obe nohy,/ When once trust will broke her legs
kto bude potom za ňu kráčať vedľa nás?/ who will walk near us instead her?...
Thread: Can you translate "Most přes minulost" by Lucie Bílá, Čeština to French or English (2 Replies, 4,033 Views) by Vala
Here is translation, enjoy it. :-)
Most přes minulost
Bridge over past
Neber mi sen, víš můj sen o probdělých nocích
Don’t take me my dream, you know my dream about sleepless nights
Neber mi...
Thread: [Czech Song Translation] Ewa Farna - "Ticho" (2 Replies, 8,166 Views) by Vala
Ticho láká němý chlad,
Silence entices mute cold
posílá ho do nálad,
Sends him into moods
do slov vážně tě mám ráda
Into words „i really like you“
a možná i dál.
and maybe further
Už se...
Thread: Boaz Mauda songs* (96 Replies, 57,369 Views) by Vala
Can somebody please write lyrics (in english alphabet) of song Lacho eli and translate it too?
Thanks
Thread: A long note translation, can anyone help me please (14 Replies, 252,096 Views) by Vala
czech version:
This place seems like a place to share some interesting points
*Toto místo vypadá jako místo kde se dá podělit o zajímavé názory*
hhmmmm..........What can I share about.....ahhh...
Thread: Dana International - Seret hodi (2 Replies, 4,068 Views) by Vala
I can't find lyrics of this song in latin alphabet. Can somebody help me please? Thanks