Search took 0.00 seconds.
Thread: Florin Salam & Liviu Pustiu - Amar Amar - Anyone does translate it? * (3 Replies, 7,177 Views) by Adrian-Elvis
Hello Raisa-Miruna,
at first thank you for the work you have made
Referring to Manele:
the fact, this music is made by gypsies does not determ, whether the music is nice or not.
On the other...
Thread: Alin Garlea - Romania **translation and message** (8 Replies, 4,298 Views) by Adrian-Elvis
Salut igrec,
I do not think that the video provides a bad image of Romania at all, at least not in my opinion.
A poor country is not a bad country and if Romania nowdays is still a poor country...
Thread: Alin Garlea - Romania **translation and message** (8 Replies, 4,298 Views) by Adrian-Elvis
Hello igrec,
what do you think young romanian people (say about 25 Y.) opinion would be predominant today about this video?
Do they realize the present is the result (or at least concerns) of the...
Thread: Florin Salam & Liviu Pustiu - Amar Amar - Anyone does translate it? * (3 Replies, 7,177 Views) by Adrian-Elvis
I am not able fo find the lyrics of
http://www.mp3s4u.biz/florin_salam_liviu_pustiu_-_amar_amar.html
anyone who writes it down and translates it for us?
Thread: Alin Garlea - Romania **translation and message** (8 Replies, 4,298 Views) by Adrian-Elvis
Many thanks DeBaires
Sorry
I had not seen the explanation on YouTube
Thread: Tudor Gheorghe - Ludmila * (5 Replies, 4,745 Views) by Adrian-Elvis
Thank you tigress_tim
I have some difficulties understanding the (love) story but it sounds good... to me
Te-am iubit in taina cu tot visul meu
- - - I loved you in private with all my dream
...
Thread: Alin Garlea - Romania **translation and message** (8 Replies, 4,298 Views) by Adrian-Elvis
Here is the song, already translated
http://www.youtube.com/watch?v=fLg-c22VhGU
I do understand the words but I do not really understand the message
Anyone can explain it to me?
********...
Thread: Tudor Gheorghe - Ludmila * (5 Replies, 4,745 Views) by Adrian-Elvis
Thank you Layla
Is there anyone who can translate it for us?
Thread: Tudor Gheorghe - Ludmila * (5 Replies, 4,745 Views) by Adrian-Elvis
http://de.youtube.com/watch?v=bZt-d5FmKZ8
somebody knows the song, singer and title and would be so kind to translate it?
Thread: Nicolae Guta & Sorin & Copilul de Aur - Toata lumea ma intreaba : looking for lyrics* (2 Replies, 6,016 Views) by Adrian-Elvis
Raisa-Miruna
Thank you for devoting so much of your precious time to us !
Thread: Spanish to Romanian PLEASE!!! (9 Replies, 3,344 Views) by Adrian-Elvis
I agree
I'll take his translation
Thank you
Thread: Spanish to Romanian PLEASE!!! (9 Replies, 3,344 Views) by Adrian-Elvis
maybe helps this link
http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive#The_subjunctive_in_Romanian
about the imperative...
Thread: Nicolae Guta & Nicoleta Guta - Atat de aproape...who can translate it? [*] (3 Replies, 5,907 Views) by Adrian-Elvis
good work, dya !
Multumesc
Thread: Nicolae Guta Cristi Dules - Am Noroc In Toate Translation? [*] (3 Replies, 5,354 Views) by Adrian-Elvis
Thank you, dya !
Thread: Spanish to Romanian PLEASE!!! (9 Replies, 3,344 Views) by Adrian-Elvis
Sorry !
neither conjuntiv nor futur
it is
subjunctive:
tal vez esta casa "sea"
tal vez la ultima vez que "hagamos"
Thread: Nicolae Guta Cristi Dules - Am Noroc In Toate Translation? [*] (3 Replies, 5,354 Views) by Adrian-Elvis
Ma provoci si simt ca ma placi
Cand m-apropii de tine taci
Pentru tine e doar un joc
Pentru bine nu e bine deloc
Refren:
Stiu ca am noroc in toate
Si-am sa risc totul la noapte
Ori te fac sa...
Thread: Nicolae Guta & Nicoleta Guta - Atat de aproape...who can translate it? [*] (3 Replies, 5,907 Views) by Adrian-Elvis
REF :
Atat de aproape..si ce departe esti..
Dragoste stai langa mine dar nu vrei sa-mi vorbesti
Atat de aproape..si ce departe esti
Viata mea..si cand is singura..doar simt lipsa ta
1.Ai...
Thread: Nicolae Guta & Brazilianu - Tu Ai Plecat : who translates it for us? [*] (3 Replies, 7,417 Views) by Adrian-Elvis
tigress_tim
you are an angel !
Multumesc
Thread: Nicolae Guta & Sorin & Copilul de Aur - Toata lumea ma intreaba : looking for lyrics* (2 Replies, 6,016 Views) by Adrian-Elvis
I am looking for the lyrics of this song
http://www.musicmall.ro/artisti/nicolae_guta/albume/fara_album
Nicolae Guta cu Copilul de Aur - Toata lumea ma intreaba.mp3
i was not able to find...
Thread: Nicolae Guta & Brazilianu - Tu Ai Plecat : who translates it for us? [*] (3 Replies, 7,417 Views) by Adrian-Elvis
Te-am asteptat sa vii pana tarziu
Ce ai gandit, nu pot sa stiu
E greu sa ma gandesc la mine
Stiu cum va fi viata fara tine
Voi suferi multe nopti si zile
Fara mangaieri fara iubire
De-acum tu...
Thread: Adrian Copilul Minune - Doar ochii tai ; would you mind translating it? [*] (3 Replies, 3,898 Views) by Adrian-Elvis
Thank you again !
Thread: Paula Seling - Ridica-voi ochii - who can translate it? * (3 Replies, 3,181 Views) by Adrian-Elvis
Thank you very much
tigress_tim
Thread: Adrian Copilul Minune - Doar ochii tai ; would you mind translating it? [*] (3 Replies, 3,898 Views) by Adrian-Elvis
woul be any of you so kind as to translate it for us?
Sa fi cu mine este tot ce imi doresc
Te port la mine-n suflet cat mai traiesc
Iubirea meaaaa pastreaza-o in inima ta
Doar ochii tai, doar...
Thread: Paula Seling - Ridica-voi ochii - who can translate it? * (3 Replies, 3,181 Views) by Adrian-Elvis
Ridica-voi ochii mei la ceruri
Pe unde va venit ajutorul meu
Ajutorul meu de la Dumnezeu
Cel ce a făcut cerul şi pămāntul
Ajutorul meu de la Dumnezeu
Cel ce a făcut cerul şi pămāntul
Către...