soheil- male mani

persian to english



soheil- male mane

http://www.youtube.com/watch?v=qrFHp...eature=related

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

هرجا باشی منو یادت نمیره
هیشکی جامو تودلت نمیگیره
عاشق هیشکی نمیشی جز خودم
واسه اینه که من عاشقت شدم
توی فنجونای فال تو منم
همه فکرو خیال تو منم
همه ی خوابامو رنگین میکنی
دنیامو به این قشنگی میکنی

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

خیلیا عاشق خوبیات میشن
خیلیا دربه در چشات میشن
خیلیا از جونو دل تورو میخوان
اما هیچکدوم به چشمات نمیان
تو فقط مال منی شک ندارم
دلمو نمیشکنی شک ندارم
عاشق هیشکی نمیشی جز خودم
واسه اینه که من عاشقت شدم

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

i dont understand persian alphabet

to faghaT malE mani!
YOU ARE JUST MINE!

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
hamEye donya age toro bekhaN! to faghaT malE mani!
eveN iF all the worlD want you, you are jusT minE!

اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
agE asheghoonE donbaleT biyaN , to fagHat malE mani!
eveN iF theY folloW yoU becauSe oF your lovE, you are just minE!

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

هرجا باشی منو یادت نمیره
harja baShI mano yadeT nemirE....
yoU caN't forgeT me whereveR yoU are!


هیشکی جامو تودلت نمیگیره
hishKi jamo tu deleT nemigire....
no onE caN takE my placE in your hearT!

عاشق هیشکی نمیشی جز خودم
ashEghe hishki nemishI joz khodaM!
yoU caN't be in love with anyonE but mE!

واسه اینه که من عاشقت شدم
vaSe inE ke man asheghet shodaM!
that's whY i fell in lovE with you!

توی فنجونای فال تو منم
tooyE fenjoonayE falE to manam!
I'm in youR omeN cups... (not surE about this parT) ( i'm the onlY thinG thaT caN be predicted in your life)

همه فکرو خیال تو منم
hamEye fekro khiyalE to manam!
I'm the onlY thought in your mind!

همه ی خوابامو رنگین میکنی
hameye khabaMo rangiN mikoni!
you makE all of my dreams, colorfuL!

دنیامو به این قشنگی میکنی
donyamO b in ghashangI mikoni!
and you makE my world so beautifuL

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

خیلیا عاشق خوبیات میشن
kheyliYa asheghE khoobiyaT mishaN!
maNy peoplE fall in lovE with youR kindneSS...

خیلیا دربه در چشات میشن
kheyliYa dar be dare cheshaT mishaN!
and so manY peoplE faLL in love with your eyeS...

خیلیا از جونو دل تورو میخوان
kheyLiya az joono del toro mikhaN!
so manY peoplE want you vigorouslY!

اما هیچکدوم به چشمات نمیان
amA hichkodooM be cheshmaT nemiyaN!
buT your eyeS don't see aNy of theM!

تو فقط مال منی شک ندارم
to faghaT malE mani! shak nadaraM!
you are juST minE! no doubt for mE!

دلمو نمیشکنی شک ندارم
delamO nemishkani! shaK nadaraM!
you won't breaK my heart! no doubt!

عاشق هیشکی نمیشی جز خودم
ashEghe hishki nemishI joz khodaM!
yoU caN't be in love with anyonE but mE!

واسه اینه که من عاشقت شدم
vaSe inE ke man asheghet shodaM!
that's whY i fell in lovE with you!

همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی
همه ی دنیا اگه تورو بخوان تو فقط مال منی
اگه عاشقونه دنبالت بیان تو فقط مال منی

canim sag ol , hug yine hug

your welcommMEEEE