Tamer Hosny - Erga3ly

Just want to make sure I have understood this






Erga3leh

7abibi ana 2albe waje3ni wenta 3amel fiy enta sa7erni wala eih
Ma kol il nas bite2dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 2ansaki leh

Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7
Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi


Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
Ana ta3ban isma3ni ahh da ana walla amout

Ahh ahh

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Fel iyam layalina wal far7a yali fi 3inina
Lama menkoun liwa7dina w daybin fil gharam

Ana ta3ban men gherak isma3ni w radi damirak law 3adi tsebni lgherak ana walla amout
Ana ta3ban men gherak

here is it

Erga3leh=come back to me

7abibi ana 2albe waje3ni wenta 3amel fiy enta sa7erni wala eih
my beloved,my heart is aching me,and you're hurting me ,are you charming me or what?
Ma kol il nas bite2dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 2ansaki leh
all the people can forget and forget,but why can't i forget you?

Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7
come back to me my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate
Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7
come back to me ,my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
i have hope ,my hope is to see you again in my arms
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi
what to do? ,what to do?,come back again and take me

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
i have hope ,my hope is to see you again in my arms
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi
what to do? ,what to do?,come back again and take me

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die
Ana ta3ban isma3ni ahh da ana walla amout
i'm ill,hear me ahh,i would die

Ahh ahh

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
you're silent,what are you going to do? ,oh my soul's angel,my life
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri
did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
you're silent,what are you going to do ,oh my soul's angel,my life
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri
did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life

Fel iyam layalina wal far7a yali fi 3inina
in the days,in the nights,and the hppiness in our eyes
Lama menkoun liwa7dina w daybin fil gharam
when we're alone ,and deeply in love

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die
Ana ta3ban men gherak
i'm ill without you

i hope it's clear
if you need to translate any word in arabic ,feel welcome to ask ok?

Thankyou so so so so much.. i can't thank you enough!!!!!!!!!! <3

Originally Posted by Ethniikation

Thankyou so so so so much.. i can't thank you enough!!!!!!!!!! <3

you don't need to thank me ,i am gald i could help you,
not at all

Hi am I wrong or does he say "wenta 3amel fiya eih" instead of
7abibi ana 2albe waje3ni "wenta 3amel fiy enta" sa7erni wala eih
my beloved,my heart is aching me,and you're hurting me ,are you charming me or what?

Either way I'm not good at arabic so thanx for posting and it was good translation

may be you're right i don't listen to tamer hosny

wait .. doesn't it go like this .. ?
|
|
V

"Ba2a ta3ebni
7abibi ya 3omri same3ni
w kfaya ba2a w er7amniii "
|
V
didn't u forget this part ? :S or do i have the wrong version ? :P :$



7abibi ana albi wage3niii
enta 3amel fiya eh
enta sa7erni wallah eh
ma kolli l nas bete2dar tensa, tensa, tab ana much ader ansak leh ?

erga3li ana albi ma3ak,
much ader ansa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 l rou7 (A)
(repeated)

3andi amal, kolli amal, achoufak tani f 7odni
w eh l 3amal, eh l 3amal ?
erga3li tani w khodniiiii
(repeated)

ana ta3baan men ghirak
esma3ni w radi damirak
law 3adi tsibni l gherak
ana wallah amouuuuuut
ana ta3baaan
esmaaa3333niiii
ahh da ana wallah amouuuuut
ahhhh aahhhhh aaahhhh
haaa haaa

haaa haaa

saket leh ?
7a ta3mel eh ?
ya malek rou7i w 3omri
choufti 7asalli 3achanak eh ?
farra7ni law yom fi 3omriii
(repeated)

fi l ayyam layalina
w il far7a li fi 3anina
lamma menkoun li wa7dina
w daybin fi gharaaaaaaaaam (L)_(L)

ana ta3baan men ghirak
esma3ni w radi damirak
law 3adi tsibni l gherak
ana wallah amouuuuuut
ana ta3baaan
esmaaa3333niiii
ahh da ana wallah amouuuuut

ana ta3baan men ghirak
7abibi ya 3omri same3ni ?
w kfaya ba2a
w r7amniiiiiiiiii :'( :P

yalla .. ttyl guys :P

Erga3 ba2a ya ta3beny
7abibi ya 3omry sama3ny
W kfaya ba2a w er7amny

come back u r aching me
my love my life can you hear me
please that's enough have some mercy on me

7abibi ana 2albi waga3ni
Enta 3amel fya eh ?!
Enta sa7rly wala eh ?!
Ma kol el nas bet2der tensa tensa
Tb ana mesh 2ader ansak leeh ?!

my love , my heart is aching me
what did u do to me?
did u charm me?
everyone can forget forget
so why i can't forget you

Erga3li ana 2albi ma3ak
mesh 2ader ansa hawak
Ya 7abibi ya 2a7la malak
Ya ro7 elro7 (x2)

come back , my heart is with you
i can't forget ur love
my love , the most beautiful angel
my soul mate

3andy 2amal koli 2amal
Ashofak tany fe 7odny
W eh el 3amal eh el 3amal?!
Erga3li tany w 5odny (x2)

i have hope really i hope
to see again in my arms
so what to do? what to do?
come back , and take me away

Ana t3aban men 3’erak
Esma3ny w rady damerak
Lo 3ady tesbny le 3’erak
Ana wallah 2amoot

i'm ill without u
hear me and satisfy your conscience
if it's normal for u to leave me to somebody else
really i'll die

Ana ta3ban …….. esma3ny …………. ahhh
Da ana wallah amoot ………….

i'm ill ......hear me ...... ohhh!
really i'll die

Ahh ahhh ahhh ahhh ahhh ahh ahh
ohh ohhh ohhh ohhh ohhh ohh ohh

Saket leeh?!
7ate3mel eh?!
Ya malek ro7y w 2amry
Shoft 7asali 3shank eh?!
Fara7ny lo yom fe 3omry (x2)

why are u silent?
what are u going to do?
u r the owner of my soul and my destiny
did u see what had happen to me because of you
makes me feel happy even for one day in my life

Feen ayam lyalena ?!
W el far7a eli fe 3enena ?!
Lma benkon le wa7dena
W daybeen fe 3a’ram

where are our days?
and the happiness in our eyes?
when we were alone
and we were completely in love

Ana t3aban men 3’erak
Esma3ny w rady damerak
Law 3ady tesbny le 3’erak
Ana wallah 2amoot
Ana t3aban men 3’erak

i'm ill without u
hear me and satisfy your conscience
if it's normal for u to leave me to somebody else
really i'll die

shooou shweet . . . thank you sooo much . . .

I love this website..