Songs suggestions :)

This is one of my favourite songs..

David Bisbal - Digale

No ha podido olvidar mi corazn
Aquellos ojos tristes soadores que yo am
La dej por conquistar una ilusin
Y perd su rastro, y ahora s que es ella
Todo lo que yo buscaba

*CORO*
Y ahora estoy aqui
Buscndola de nuevo Y
Ya no est, se fue
Tal vez usted la ha visto digale, que yo siempre la ador
Y que nunca la olvid
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale tambin, que slo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no s a donde fue
Por favor digale usted

Fueron tantos los momentos que la am
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubra de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura

*CORO*
Y ahora estoy aqui
Buscndola de nuevo Y
Ya no est, se fue
Tal vez usted la ha visto digale, que yo siempre la ador
Y que nunca la olvid
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale tambin, que slo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no s a donde fue
Por favor digale usted

Adriene thank u so much feel confortable to leave here all your favorites

Originally Posted by joshin

Thanks for Cielo - Benny Ibarra. I live in Texas and the only Spanish/Mexican music I usually hear is Tejano. Great piano and vocals. Working on listening on other requests. Thanks again.

P.S. English translation would be appreciated.

I'll do it, my pleasure

Originally Posted by SC

Hi everyone, I am new on this great site and have recently started loving reggaeton. I was wondering if anyone would mind please listing what the famous/latest reggaeton hits are....thx

Well I dont hear too much reggeton but I'll try to tell u I know someones that play in the radi, let me serch.

Cielo.- Benny Ibarra
Heaven


Cielo por tu luz/ Heaven for your light
Por esa caricia/ for that caress
Yo sería capaz de rendir mi ser/ I will be able to surrender me
Ya no tiene caso/ there is not case now
Mirar hacia otro lado/ to look other side
Todo lo que espero lo encuentro en ti/ everything I hope I find it on u

El cielo en tu mirada/ The heaven in your sight
Cada madrugada/ each early morning
Es adonde pierdo mi confusion/ It is where I lose my confusion
Y cuando estas ausente/ and when u are absent
Te abrazo a mi mente/ I hug u against my mind
Cielo para sobrevivir/ Heaven for survive

Siéntete segura/ feel u safe
Que no te quepa duda/ that dont u have dubts
Cuenta con mi vida y mi devoción/ count on my life and devotion
Vivo para amarte/ I live to love u
Para mi alejarme/ To me move me away
Es como quedar sin respiración/ it is like stay without breath

El cielo en tu mirada/ The heaven in your sight
Cada madrugada/ each early morning
Es adonde pierdo mi confusion/ It is where I lose my confusion
Y cuando estas ausente/ and when u are absent
Te abrazo a mi mente/ I hug u against my mind
Cielo para sobrevivir/ Heaven for survive

El cielo en tu mirada/ The heaven in your sight
Cada madrugada/ each early morning
Es adonde pierdo mi confusion/ It is where I lose my confusion
Y cuando estas ausente/ and when u are absent
Te abrazo a mi mente/ I hug u against my mind

Mi cielo para sobrevivir.... My heaven to survive
Cielo para poder.... vivir........ Heaven to can .... live....



Enjoy it

Por amarte - Enrique Iglesias

Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
en donde estara
Amar es como un milagro
dificil de explicar
Amar es cuando la proteges
de la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas
y te olvidas del tiempo
Amar es cuando tu la ves
y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta
de tus sentimientos
Por amarte robaria una estrella
y te la regalaria
Por amarte cruzaria los mares
solo por abrazarte
Por amarte juntaria la lluvia
con el fuego
Por amarte daria mi vida
Solo por besarte
Amar es cuando escribes su nombre
por todo el cielo
Amar es cuando solo sueñas
con llevartela lejos
Amar es cuando tu la ves
Y se queda en tus ojos
Amar es cuando te das cuenta
De que ella lo es todo
Por amarte robaria una estrella
y te la regalaria
Por amarte cruzaria los mares
solo por abrazarte
Por amarte juntaria la lluvia
con el fuego
Por amarte daria mi vida
Solo por besarte
Por amarte robaria una estrella
y te la regalaria
Por amarte cruzaria los mares
solo por abrazarte
Por amarte juntaria la lluvia
con el fuego
Por amarte daria mi vida
Ay solo por besarte

Excellent song by a Venezuelan artist (my opinion, thus, is more than likely a tad bit biased). It hold somewhat of a special significance to us as Venezuelans, for it was written not more than two weeks before the rains that caused the Tragedy of Vargas began falling. There were several landslides along the coast of Vargas after about four days of non-stop rain, and this had the rivers overflowing and flooding Vargas. A bunch of people died, and because of Venezuela's disorganization, they were never able to find how many people actually did drown. Kinda messed up. Anyway here's the song, I'll see if I can translate the lyrics later.

Franco de Vita- Lluvia (Rain)


Ese trueno anuncia la lluvia
las palomas se refugian
luego de volar muy libres
dando vueltas al campanario

El cielo se torna oscuro
y de repente por el Este un relmpago
y se sabe que tan duro ser el trueno

Se deslizan por mis dedos
las primeras gotas
transportadas por el viento
que a medida van cayendo
que ya duro esta lloviendo
y es mejor me pongo dentro

Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
no me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber

Y as dura bastante tiempo
cae sobre mi ciudad
nadie la puede frenar
ella sola parara
unos la bendeciran
a otros les dar igual
pero algunos les har dao
mucho dao les har

Y termina de repente
y de la tierra se desprende
el olor que queda luego
el olor que queda luego

Mira el nio hacia el cielo
sin su techo habr quedado
y no le queda mas remedio
ya esta como acostumbrado

Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
no me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber.

Alejandro Fernandez - Muy lejos de ti

Antes era todo distinto
Tú no podí­as estar sin mí­
Y mira como cambian las cosas
Que ahora soy yo quien se muere por ti
Me alejé por no querer lastimarte
Porque pensé que jamás te querría
Sin saber que al final
Sería yo quien no podrí­a vivir sin tu amor

Hace tantas mujeres que te extraño
Hace tantas caricias que no estás
Hace ya tanta piel que no tengo tu piel
Que no puedo esperar un dí­a más

Hace tantas mujeres que te extraño
Hace miles de besos que no estás
Hace tantos te quieros que no pude decir
Porque estaba muy lejos de tu amor
Muy lejos de ti

Eramos el dí­a y la noche
Tu tan segura, yo tan fugaz
Soñabas con mi amor para siempre
Y yo no sabí­a por donde empezar
Descubrí­ que me crecían las alas
Necesité ver de cerca la vida
Y al final descubrir que estabas tú
En lo más hondo de mi corazón

Y con cada aventura descubrí­
Que no habría en mi vida otra mujer
Y que al final del camino
Estaba parado frente a ti

Natalia Oreiro - Me muero de amor

Te marchaste sin palabras
Cerrando la puerta
Justo cuando te pedía un poco más
El miedo te alejó del nido
Sin una respuesta
Dejando un corazón herido
Dejándome atrás

Y ahora me muero de amor si no estás
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aquí
Junto a mí, con tus besos...
Es que me muero de amor si no estás
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aquí, junto a mí
Sin tu amor no puedo vivir

Entre tus papeles descubrí una carta
Sólo en líneas apretadas frases sin razón
Dices que el motivo fue la falta de aire
Si siempre te dejé ser libre
Sin una condición

Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer...

Natalia Oreiro - Cómo Te Olvido

Me miraste a los ojos y creí
Que el amor se paseaba frente a mí
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirías otra vez de mí
Me abrazaste y confié en tu corazón
Esperando en tus besos la pasión
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusión en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito…

Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido, oh, oh...

Me vendiste una excusa sin razón
La pagué con el precio de mi amor
Si no dio resultado
Ahora dime que hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro

Cómo te olvido y dime
Cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan
Todos los caminos
Cómo te olvido y dime
Cómo te olvido
Cómo te olvido oh, oh...

Si no dio resultado
Donde escondo el pasado
Como arranco cada sentimiento
Si las lagrimas me lloran dentro

Cómo te olvido y dime
Cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan
Todos los caminos
Cómo te olvido y dime
Cómo te olvido
Cómo te olvido oh, oh...

Shakira - Las De La Intuicion

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
un volcano

Y el amor tal vez es mal común
Y asi como ves estoy liberada
Sera cuestion de suerte

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Asi estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti un volcano

Y el amor tal vez es un mal común
Y asi como ves estoy liberada
Sera cuestion de suerte

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Asi estoy dispuesta a todo

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Las de la intuicion

Originally Posted by maria_mx

Adriene thank u so much feel confortable to leave here all your favorites

You're welcome..
I'll post some other lyrics of the songs I like later..

This is great thread

Me encanta Juanes! puedo compartir tambien?

Ya no tengo sufrimiento
Ya no tengo quién me mienta
Ya no tengo a quién contarle
Lo que tengo en mi cabeza

Ya no siento desconfianza
Ya no siento más violencia
Ya no siento que mi vida
Valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mío
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada, nada

Ya no tengo que explicar
Ya no tengo quién me juzgue
Ya no tengo a quién pedirle
Una opinión sobre mi vida

Ya no siento el alma ciega
Ya no siento el alma muerta
Ya no siento que mi vida
Valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mío
Ya no me asombra tu existencia
ya no me asombra nada, nada

Para mi ya no existes tiempo
Para mi ya no existes
Para mi ya no queda nada
Para mi ya no queda nada

a mi me gusta tambien, nek! el es de italia pero no me importa! el puede cantar muy bien en espanol y italiano!

Nek canta muy bien a mi me gusta tambien

Miguel Nández - Luz

Me pediste que te hiciera una canción
y aquí la tienes, cómo no
Cómo negarme a algo que me pidas tú
Me dejaría una inquietud
A tu melena camaleónica
y a tu sinceridad arrolladora
y a tu luz…

Luz que desprendes cada día
y que ilumina tantas vidas
yo nunca pude imaginar
que en ti existiera tanta luz
que se eclipsara el universo
solo con uno de tus besos
y nunca más en mí se haría la luz

Te prometí que escribiría sobre ti
sobre tu forma de vivir
Hablar de magia que te inunda el interior
y te reboza el corazón
Tu personalidad tan fuerte,
como las garras de la muerte
de quien arrancará la luz

Luz que desprendes cada día
y que ilumina tantas vidas
Yo nunca pude imaginar
que en ti existiera tanta luz
que se eclipsara el universo
solo con uno de tus besos
y nunca más en mí se haría la luz

Y nunca más en mí se haría…
Luz que desprendes cada día
y que ilumina tantas vidas
yo nunca pude imaginar
que en ti existiera tanta luz
que se eclipsara el universo
solo con uno de tus besos
y nunca más en mí se haría la luz

Everybody that would like to share with Us their favorites songs can do it feel very confortable; maria_gr mouuuuuuuu miss u nice to see u here amiguita

Originally Posted by maria_mx

Everybody that would like to share with Us their favorites songs can do it feel very confortable; maria_gr mouuuuuuuu miss u nice to see u here amiguita

Hello I'm totally new here but You seem so good at translating so I wonder if you could help me.
The Story: I'm a 21 year old man/boy in love with the most beautiful girl my colombian girlfriend Carolina. But since we only been together 2,5 months I haven't learned so much spanish and she knows pretty much swedish but I pretty good at english and don't know anything. Now I want to surprise her by singing these beautiful songs to her in spanish...so can I please get some help from you.
The first thing she taught me, and it was nog Hola, com estas but: Carolina y yo somos novios, nosotros estamos enamorados

And just a side question: How can I say I love her more than saying "Te amo"?

I am thankful for any kind of answer/ Anton (Anthon)

How do I get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be
Oh I, I need you in my arms
Need you to hold
You're my world, my heart, my soul

If you ever leave
Baby you would take away everything good in my life
And tell me now

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I
How do I
Oh, how do I live

Without you, there'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There'd be no world left for me
And I, oh Baby, I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you
If you ever leave
Baby you would take away everything real in my life
And tell me now

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I
How do I
Oh, how do I live

Please tell me baby
How do I go on

If you ever leave
Baby you would take away everything
Need you with me
Baby don't you know that you're everything good in my life
And tell me now

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I
How do I
Oh, how do I live

how do I live without you
how do I live without you baby
how do I live....

Well I have this that I use in my personal life
I like u= Me gustas
I am in love with u= Estoy enamorada(o) de ti
I want u= Te quiero (but in the states it is use it in a sexual way)
I love U= Te Amo
I adore U = Te Adoro

Good Luck

I am thankful for any kind of answer/ Anton (Anthon)
Agradezco cualquier tipo de respuesta

How do I get through one night without you/ Cómo puedo pasar una noche sin ti?
If I had to live without you/ Si tengo que vivir sin ti
What kind of life would that be/ Qué clase the vida podría ser esa?
Oh I, I need you in my arms/ Oh Yo, Yo te necesito en mis brazos
Need you to hold/ Necsito sostenerte
You're my world, my heart, my soul/ Tu eres my mundo, my corazón y mi alma

If you ever leave/ Si tu siempre te vas
Baby you would take away everything good in my life/ Bebé podrías llevarte todo lo bueno de mi vida
And tell me now/ Y dime ahora

How do I live without you/ Cómo vivo sin ti?
I want to know/ quiero saber
How do I breathe without you/ Cómo respiro sin ti?
If you ever go/ Si tu siempre te vas
How do I ever, ever survive/ Cómo yo siempre, siempre sobrevivo?
How do I/ Cómo yo?
How do I/ Cómo yo?
Oh, how do I live/ Oh, Cómo vivo?

Without you, there'd be no sun in my sky/ Sin ti, no habría sol en mi cielo
There would be no love in my life/ No habría amor en mi vida
There'd be no world left for me/ No habría mas mundo para mi
And I, oh Baby, I don't know what I would do/ Y yo, Oh Bebé, No sé que haría
I'd be lost if I lost you/ Estaría perdido si te perdiera
If you ever leave/ Si tu siempre te vas
Baby you would take away everything real in my life/ Bebé tu te llevarías todo lo real que hay en mi vida
And tell me now/ Y dime ahora

How do I live without you/ Cómo vivo sin ti?
I want to know/ quiero saber
How do I breathe without you/ Cómo respiro sin ti?
If you ever go/ Si tu siempre te vas
How do I ever, ever survive/ Cómo yo siempre, siempre sobrevivo?
How do I/ Cómo yo?
How do I/ Cómo yo?
Oh, how do I live/ Oh, Cómo vivo?


Please tell me baby/ Porfavor dime, Bebé
How do I go on/ Cómo continúo?

If you ever leave/ si tu siempre te vas
Baby you would take away everything/ Bebé tu te llevarías todo
Need you with me/ Te necesito conmigo
Baby don't you know that you're everything good in my life/ Bebé, No sabes que tu eres todo lo bueno que hay en mi vida?
And tell me now/ Y dime ahora

How do I live without you/ Cómo vivo sin ti?
I want to know/ quiero saber
How do I breathe without you/ Cómo respiro sin ti?
If you ever go/ Si tu siempre te vas
How do I ever, ever survive/ Cómo yo siempre, siempre sobrevivo?
How do I/ Cómo yo?
How do I/ Cómo yo?
Oh, how do I live/ Oh, Cómo vivo?

how do I live without you/ Cómo vivo sin ti?
how do I live without you baby/ Cómo vivo sin ti, Bebé?
how do I live..../ Cómo vivo.......

Disfrutala Matdor..... / Enjoy it killer ( it is a phrase we use to someone in this case ) like good luck my best for u 2

Originally Posted by maria_mx

Everybody that would like to share with Us their favorites songs can do it feel very confortable; maria_gr mouuuuuuuu miss u nice to see u here amiguita

Te echo de menos también Maraki mou! Tengo muchas clases en la universidad y las clases de español también y por eso no tengo mucho tiempo libre! Intento a traducir, pero ultimamente no mucho...

Muchas gracias!