Sherien - Mesh beta3et el kalam da [*]

pleeaseee!! shorkan!


mesh beta3et elkalam da
ana mesh beta3et el kalam dah
ana kont tol 3omri gamda
wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
ana wa7da gheri da mosh tafkiri
batghayar men el naharda
x2
fi 7aga la2et-ha fik
3omri ma abeltaha
mosh 3arfa awsefha leek
ana bas ba7esaha
ana ay 7aga mekhawefani
ma3ak ba7es be 3aksaha
ana mesh beta3et el kalam dah
ana kont tol 3omri gamda
wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
ana wa7da gheri da mosh tafkiri
batghayar men el naharda

Arabic Text:
انا مش بتاعت الكلام دة
انا كنت طول عمرى جامدة
والمرة دى اية جرى لى انا ليةمسلمالك
انت ازاى ملكت حالى خلتنى مشتاقالك
انا واحدة غيرى دة مش تفكيرى
بتغير من النهاردة
x2
فى حاجة لاقتها فية
عمرى ماوجهتها
مش عارفة اوصف طريق
انا بس بحسها
انا اى حاجة مخوفانى
معاك بحس بحسها
انا مش بتاعت الكلام دة
انا كنت طول عمرى جامدة
والمرة دى اية جرى لى انا ليةمسلمالك
انت ازاى ملكت حالى خلتنى مشتاقالك
انا واحدة غيرى دة مش تفكيرى
بتغير من النهاردة

mesh beta3et elkalam da
I'm not that kind of girl

ana mesh beta3et el kalam dah
I'm not that kind of girl

ana kont tol 3omri gamda
All my life I have been strong

wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
So how come this time I gave into you so easily

enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
How could I let you own me and miss you so

ana wa7da gheri da mosh tafkiri
I must be someone else because these aren't my usual thoughts

batghayar men el naharda
I'll change from this day on

x2
fi 7aga la2et-ha fik
There is something I found in you

3omri ma abeltaha
Something I've never come across before

mosh 3arfa awsefha leek
I don't know how to describe it to you

ana bas ba7esaha
I just feel it

ana ay 7aga mekhawefani
Anything that scares me with you

ma3ak ba7es be 3aksaha
With you I feel the complete opposite

ana mesh beta3et el kalam dah
I'm not that kind of girl

ana kont tol 3omri gamda
All my life I have been strong

wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
So how come this time I gave into you so easily

enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
How could I let you own me and miss you so

ana wa7da gheri da mosh tafkiri
I must be someone else because these aren't my usual thoughts

batghayar men el naharda
I'll change from this day on

hi for all. pls any bady to help, i want SHERIEN- BEkelma menak, lyrics
tnx

Please, ivailina take a look at this Sticky, first!

This song has already been translated, here!

shukran ktir, layla
have a nice day

arabic:

mesh beta3et elkalam da

ana mesh beta3et el kalam dah

ana kont tol 3omri gamda

wel marradi eh garali ana leh mesalemalak

enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak

ana wa7da gheri da mosh tafkiri

batghayar men el naharda

x2
fi 7aga la2et-ha fik

3omri ma abeltaha

mosh 3arfa awsefha leek

ana bas ba7esaha

ana ay 7aga mekhawefani

ma3ak ba7es be 3aksaha

ana mesh beta3et el kalam dah

ana kont tol 3omri gamda

wel marradi eh garali ana leh mesalemalak

enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak

ana wa7da gheri da mosh tafkiri

batghayar men el naharda



English:


I'm not that kind of girl


I'm not that kind of girl


All my life I have been strong


So how come this time I gave into you so easily


How could I let you own me and miss you so


I must be someone else because these aren't my usual thoughts


I'll change from this day on

x2
There is something I found in you


Something I've never come across before


I don't know how to describe it to you


I just feel it


Anything that scares me with you


With you I feel the complete opposite


I'm not that kind of girl


All my life I have been strong


So how come this time I gave into you so easily


How could I let you own me and miss you so


I must be someone else because these aren't my usual thoughts


I'll change from this day on

thanks