Originally Posted by
dorkas
Hi!
I will take you up on that offer, could you ,please, translate another one for me?
Its from Cem Adrian again, and it goes :
Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım / i wrote this song to you
bulutlardan beyaz / white from the skies
gökyüzünden mavi aldım / and i took blue from the heaven
denizlerden sonsuzluk/ endless from the seas
gözlerinden umut aldım / and i took hope from your eyes
yıldızlardan ışık / light of the stars
kuşlardan haber aldım / and from the birds i got news
annemden öğüt / advice from my mother
tanrıdan inanç aldım / i got belief of God
ben bu şarkıyı sana yazdım / i wrote this song to you
sana yazdım / i wrote to you
gecelerden yalnızlık / loneliess from the nights
sabahlardan umut aldım / i took hope from the mornings
sesleri dinledim / i listened to the sounds
gittim cesaret aldım / i went and took courage
gözyaşlarımdan şarkı/ song of my tears
karanlıktan korku yaptım / i made fear of the darkness
içine biraz hüzün / a little sadnees inside
hüzün kattım şarkı yaptım ben / i added sadness (and) i made a song
bu şarkıyı sana yazdım / i wrote this song to you
sana yazdım/ i wrote to you
Tesseküler!!!