Behnam Safavi - Tamanna

I will be so thankful

تمنا
یه روز اومدی مثل موج دریا
بوی پیرهنت مثل خواب و رویا
سایه های ما رو شنای ساحل
پا به پا بی صدا غرق تمنا
یه روز اومدی تو سکوت سردم
سر به راه شد این دل دوره گردم
حالا چی شده که می خوای جدا شی
چی شده تو بگو من چه کردم
حالا باز منو نسیم و موج دریا
میمونیم بدون تو عریب و تنها
به خدا بی تو یه صدف شکستم
به خداااا
دوباره تو باد موهاتو رها کن
منو راهیه شب قصه ها کن
میمیرم واسه تب تند لبهات
دوباره زیر لب اسمم و صدا کن
اشکم و پاک کن از گونه ی من
سر بزار باز رو شونه ی من
منو سیاه کن با دروغ تازه
بگو که میگیری بهونه ی من

تمنا
Request

یه روز اومدی مثل موج دریا
some day you came like see waves

بوی پیرهنت مثل خواب و رویا
you smell like dreams

سایه های ما رو شنای ساحل
our shadows are on beach sands

پا به پا بی صدا غرق تمنا
we are quietly walking together drowned in our requests

یه روز اومدی تو سکوت سردم
some day you stepped into my cold silence

سر به راه شد این دل دوره گردم
you've mended my Itinerant(wandering) heart

حالا چی شده که می خوای جدا شی
so what happened that you want to break up?

چی شده تو بگو من چه کردم
what's the matter? tell me what's my fault?

حالا باز منو نسیم و موج دریا
again me ,breeze and see waves are together

میمونیم بدون تو عریب و تنها
we'll be lonesome without you

به خدا بی تو یه صدف شکستم
I am a broken shell without you I swear to God

به خداااا
I swear to Goddddd

دوباره تو باد موهاتو رها کن
release your hair in the wind again

منو راهیه شب قصه ها کن
send me to the night of stories

میمیرم واسه تب تند لبهات
I'll die for your hot lips(adore them)

دوباره زیر لب اسمم و صدا کن
spell my name again

اشکم و پاک کن از گونه ی من
remove the tear from my cheeks

سر بزار باز رو شونه ی من
put your head on my shoulders

منو سیاه کن با دروغ تازه
fool me with your lies (I even love your lies)

بگو که میگیری بهونه ی من
tell me that you need me

خيلي متشكرم
Thank you so much ....that was a nice words...thank you again

Dont mention it buddy

can anyone translate this loving song
Be Khod Residan

bi hamegaan be sar shavad bito be sar nemishavad
daaghe to daarad in delam jaaie degar nemishavad
bito baraie shaa'eri vaajhe khabar nemishavad
boghze dobaare didanat az to be dar nemishavad
fekre residane be to fekre residane be man
az to be khod resideam in ke safar nemishavad
delam agar be daste to be neizeiee neshaan shavad
baraaie zakhme neizeat sine separ nemishavad
saburio tahamolam hamishe poshte shishe haa
panjere joz be boghze to abrio tar nemishavad
sabure khube khaanegi sharike zajjehaaye man
khandeie fasle budanam zange khatar nemishavad
haadeseie yeki shodan haadeseiee saade nabud
marde to joz to az kesi ziro zebar nemishavad
be fekre sar sepordanam be etemaade shaaneat
gereye bakhshaayeshe man ke bi samar nemishavad
hamishegi tarine man laaleie naazanine man
biaa ke joz be range to degar sahar nemishavad