Serdar Ortaç – Poşet[*]

Could somebody translate this song? thank u.

Serdar Ortaç – Poşet

Ben ne sana taparım ne seni ararım ne trip atarım
Sen ne beni oyala ne omuz ovala işime bakarım

Ben o nazı çekemem günaha giremem kötü söz edemem
Aşk bu kızıl ötesi yaralı müzesi hareket edemem

Acılarım heveste güneş açar aheste bir kapalı kafesteyim
Topu topu bi deste ara sıra bi besle iki nota bir besteyim

Seni çöpe atacağım poşete yazık
Bi sigara yakacağım ateşe yazık

Aşk gidene acımak mı?
Bu yükü taşımak mı?
Yarayı kaşımak mı?
Sor iyisi çıkacak mı?
İçime akacak mı?
Ve güneş açacak mı?

BAG

I neither worship you, nor look for you, nor attitudinize
You neither jerk me over, nor rub shoulder, I (just) mind my own business

I can’t put up with those whims, I can’t commit a sin, I can’t say bad words
That’s love, infra red, museum of the injured, I can’t move

My pains are enthusiastic, the sun rises slowly, I’m in a closed cage
It’s a bunch in all, feed it occasionally, I’m a note and a melody

It’s a pity for the bag in which I will toss you
It’s a pity for the light with which I will light up a cigarette

Is love feeling pity for the goer?
Or carrying this load?
Or scratching the wound?
Ask (once), will a good one appear?
Will she flow inside me?
And will the sun come up?


A meaningless song by Serdar as usual He used to compose better songs.

All great persons were incomprehensible. I do like Serdar Ortac, he's one of a kind, and he made it thru all by himself.

I love this song!!!!! Thank u!!

Originally Posted by Sienna

I love this song!!!!! Thank u!!

Still, after reading the translation? You are welcome!

silver, let ppl enjoy life )))))))) i don't like it after translation)))

If you want to enjoy Serdar songs as well as life, never ask for or read any translations of his songs

Originally Posted by SiLvEr_MooN

If you want to enjoy Serdar songs as well as life, never ask for or read any translations of his songs

Sorry, I just had to quote this. ROFL...I don't know anything about Serdar, but you, Hoş çakal, are something else.
Why don't you tell us how you really feel about his lyrics?

Originally Posted by partizanka

Sorry, I just had to quote this. ROFL...I don't know anything about Serdar, but you, Hoş çakal, are something else.
Why don't you tell us how you really feel about his lyrics?

His lyrics fulfill me with a sense of elation, encourage me to question the meaning of life and force me to make some intellectual meditation and lots of other things that are impossible to be expressed with words...