Alireza Talischi - Gharar Nabood, Halghe

Can someone translate Alireza's 2 songs??

Gharar Nabood- http://www.youtube.com/watch?v=OnqamzUPWCI&NR=1

Halghe- http://www.youtube.com/watch?v=t74BZ...eature=related

thank u so much!! <3

نمیدونم چی شد که اینجوری شد
I don't know what happened that it's like this now

نمیدونم چند روزه نیستی پیشم
I don't know how many days you're not with me

اینارو میگم که فقط بدونی
I'm telling you these things so that you know

دارم یواش یواش دیوونه میشم
I'm getting crazy little by little

تا کی به عشقه دیدنت دوباره از
تو کوچه ها خسته بشم بمیرم
Until when for the passion of seeing you,should I get tired of the streets and die?

تا کی باید دنباله تو بگردم
Until when should I look for you?

از کی باید سراغتو بگیرم
From who should I ask about you?

از کی باید سراغتو بگیرم
From who should I ask about you?

قرار نبود چشمای من خیس بشه
It was not supposed that my eyes get wet

قرار نبود هر چی قرار نیست بشه
It was not supposed that whatever was not supposed to happen , happens
قرار نبود دیدنت ارزوم شه
It was not supposed that seeing you become my desire

قرار نبود که اینجوری تموم شه
It was not supposed to end like this

یادت میاد ثانیه های آخر
Do you remember the last seconds

گفتی میرم اما میام به زودی
You said :I'll go but I'll come back soon

چشمامو بستم نبینی اشکمو
I closed my eyes so that you don't see my tears

چشمامو وا کردمو رفته بودی
I opened my eyes and you had gone

چشمامو وا کردمو رفته بودی
I opened my eyes and you had gone
قرار نبود منتظرت بمونم
It was not supposed that I wait for you

قرار نبود بری و برنگردی
It was not supposed that ou go away and don't come back

از اولش کناره من نبودی
You weren't by my side from the beginning

آخرشم کاره خودت رو کردی
And you did what you wanted finally


قرار نبود چشمای من خیس بشه
It was not supposed that my eyes get wet

قرار نبود هر چی قرار نیست بشه
It was not supposed that whatever was not supposed to happen , happens
قرار نبود دیدنت ارزوم شه
It was not supposed that seeing you become my desire

قرار نبود که اینجوری تموم شه
It was not supposed to end like this
...

Khodamam nemidoonam khab boodam ya bidar
I don't know If I was asleep or awake

tooye angoshte chape to halghe didam engar
I think I saw a ring in your left finger

gofti ke bayad beri pishe oon gire delet
You said you had to go cause he's taken your heart

ama man khoob midoonam khoshi zad zire delet
but I know well (that 's because) you had too much happiness with me

ye halghe tooye cheshme man ye halghe tooye daste to
A ring of tear in my eye and a ring in your hand

har chi bekhay hamoon misham faghat naro
I'll become whatever you want , just don't go

nafas nafas azam nabor nazar biyoftam az nafas
Don't give up on me breath by breath , don't let me get out of breath

nagoo ke eshghemoon faghat ye khaterast
Don't say that our love is just a memory

faryad az ghame doori
(i wanna) scream at sorrow of separation

midoonam majboori
I know you have to

eltemasam bi jast
My begging is useless

midoonam majboori
I know you have to

ye halghe tooye cheshme man ye halghe tooye daste to
A ring of tear in my eye and a ring in your hand

har chi bekhay hamoon misham faghat naro
I'll become whatever you want , just don't go

nafas nafas azam nabor nazar biyoftam az nafas
Don't give up on me breath by breath , don't let me get out of breath

nagoo ke eshghemoon faghat ye khaterast
Don't say that our love is just a memory

Thank you sooo sooooooooo much Pinky_girl!!! Amazinggg!!! <3 <3

you're so welcome dear!