Arian Band - Afsoongar

Dear Farsi mother tongue speakers,

I am so in love with your beautiful language and I am able to "catch" some single words when listening to Persian songs. Who can make me the favor and transcribe my preferred song 'Afsoongar' (Arian Band) so that I can sing it while listening :-)
Great thanks,
Setare

WOOOWW!!! Vanda is back again and the sky is smiling :-)
Would you be so gentle to translate if you have a moment my preferred song Afsoongar from Arian Band???
Kheyli mamnunam!!!
Nice greetings to all of you, Setare

Could someone please translate this song for me into English? And if it's not too much work, also write down the 'pinglish' lyrics of the song. Thanks in advance (:

Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=YfQ9jqwUJIg

Source lyrics: http://www.iransong.com/song/10662.htm
تو هیچوقت واسه من مثل یه شاخه گل نبودی
آخه گل که می دونی افسونگر و زیباست

هزار اسیر و دلداه و عاشق داره امّا
از تیغ غرورش چه زخمها که رو دلهاست

نمی خوام که بگم حتّی برام نوگل بهاری
آخه گل که همیشه زیبا نمی مونه
تا بهار که میاد قشنگ و پر غرور امّا
بهار که موندی نیست یه روزم نوبت خزونه

تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار


تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار


بهار دل عاشق
حتی تو خزون موندگار

اونی که عشق و احساس تو قلبش جا نداره
فقط مثل یه عکس که تو قابی رو دیواره


تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار


تو تو تو

تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار



تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار


تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار

مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

افسونگر
Charmer
تو هیچوقت واسه من مثل یه شاخه گل نبودی
you never have been like a flower
آخه گل که می دونی افسونگر و زیباست
flower is beautifull and charmer as you know
هزار اسیر و دلداه و عاشق داره امّا
it has a lots of lovers and paramours and captives but
از تیغ غرورش چه زخمها که رو دلهاست
injures the heart by it sting of pride
نمی خوام که بگم حتّی برام نوگل بهاری
even i dont want to say you are like a bud for me
آخه گل که همیشه زیبا نمی مونه
the flower wont remain beautifull
تا بهار که میاد قشنگ و پر غرور امّا
it's pretty and proud in the spring but
بهار که موندی نیست یه روزم نوبت خزونه
the spring isnt eternal , one day winter comes
تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart


تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart


بهار دل عاشق
the spring of lover's heart
حتی تو خزون موندگار
is indelible even in the winter
اونی که عشق و احساس تو قلبش جا نداره
one who there isnt love and sense in his heart
فقط مثل یه عکس که تو قابی رو دیواره
is like a framed picture on the wall

تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart

تو تو تو
you you you
تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart



تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart


تو معنای یه احساس قشنگی
you are meaning of a nice feeling
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
like warmness of meeting delight
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
like nice feeling of falling in love
یا بی تابی دل برای دلدار
or impatience of heart for sweetheart