Tike tike - Ali Ashabi English translation!

Thread: Tike tike - Ali Ashabi English translation!

Tags: None
  1. j17 said:

    Post Tike tike - Ali Ashabi English translation!

    Tike tike - Ali Ashabi English translation and If possible the pronunciation of the original lyrics! Thanksss!
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Tike tike _Piece by piece

    Halam bade kenaram nist , doosesh daramo yaram nist
    I feel bad and she's not next to me, I love her and she's not my lover

    Mitarsam az in raftan , raftano dige barnagashtan
    I'm afraid of this leaving , leaving and not coming back

    Fekre man bash mishod ey kash
    Think of me ! I wish it was possible

    Tike tike ghalbam dare kam kam mese ye sham ab mishe
    Piece by piece , my heart is melting like a candle slowly

    Tike tike joonam dele khoonam ba naboodet sarab mishe
    Piece by piece , my life and my wounded heart turn into a mirage because of your absence

    Doone doone doone dele divoone bi bahoone to ro mikhad
    One by one , this crazy heart want you with no excuse

    Age to nabashi azam joda shi ghame donya saram miyad
    If you are not with me or break up with me , the whole sadness of the world come to me

    Cheshmam mese baroon mibare , aroom nadare
    My eyes are raining like the rain , they are restless

    Tanha to mitooni ke nazari chesham bebare
    You are the only one who can stop my crying

    Baroon dare aroom mibare too khiyaboon
    It's raining slowly in the street

    Mimoonam ta hamishe cheshm be rahet zire baroon
    I'll be waiting for you forever under the rain

    Tike tike joonam dele khoonam ba naboodet sarab mishe
    Piece by piece , my life and my wounded heart turn into a mirage because of your absence

    Doone doone doone dele divoone bi bahoone to ro mikhad
    One by one , this crazy heart want you with no excuse

    Age to nabashi azam joda shi ghame donya saram miyad
    If you are not with me or break up with me , the whole sadness of the world come to me