Hello,
Can someone translate these lyrics from Hebrew to English? I am just starting to learn Hebrew and would love to know what this song by Inbal Gershkovitz (from her "Havanah - Understanding" CD track 2) means in English. I typed the lyrics from the CD insert, so if I misspelled, please forgive me. Thank you - Todah Rabah !!!
בין טוםאה לטהרה
בין טוםאה לטהרה
בין כפירה לאמונה
בין החול והקדושה אני
ובין האושר ל״אוש
בין אובדן לבין מימוש
בין ש גרה לבין ריגוש אני
ילדה וגם אישה
פוסעת רוצה לדעת
נוגעת לא נוגעת
מחפשת תשובה
מי אני מה אתה
מה אמת מה בדיה
בין טומאה לטהרה
בין כפירה לאמונה
בין החול והקדושה אני
ובין האושר ל״אוש
בין אובדן לבין מימוש
בין שגרה לבין ריגוש אני
האור והקליפה נוטעת רוצה לטעת
נופלת מתבלבלת
מחפשת תשובה
מי אני מה אתה
אם יש טוב מהו רע
ומודה אני מודה
מעל״ ההװיה
בתוכי החװיה
ומתחתי האדמה
ואולי רק על הגבול
בין חדות לבין עירפול
בין הכאן והגלגול אמצא.