Alireza Eftekhari - Gole Man

can someeone translate this song for me . ı liked it toooooooooo much

http://www.youtube.com/watch?v=NDvd5...ure=plpp_video

Gole Man
(My Flower)
Words: Bizhan Taraghi

Gole man chandin maneshin ghamgin Shaame mehnat be sar aamad --------------- my flower, for so long, don't sit miserable, the night of sorrow came to an end
Sar o dast afshaan ghame del benshaan Ghamkhaarat az safar aamad -------------- while dancing, finish heart's sadness, your sympathizer arrived from the journey

Ze che benshasti begoshaa dasti Aazin kon sahn o saraa raa --------------------------- why are you sitting? Give a hand to decorate the scene and the house
Ke pas az ghamhaa be rokhe shabhaa Aab o range sahar aamad --------------------- because after the sorrows, to the face of the nights came the color of the morning
Shabe mahtaabi ze che bitaabi Roshen kon sham'e saboori ----------------------------you night of moonlight, why are you restless? turn on the patience's candle
Maneshin ghamgin ke mahe dirin Taabaan o jelvegar aamad ------------------------- do not sit gloomy because the old moon came shining and showy

Gole man chandin maneshin ghamgin Shaame mehnat be sar aamad --------------- my flower, for so long, don't sit miserable, the night of sorrow came to an end
Sar o dast afshaan ghame del benshaan Ghamkhaarat az safar aamad -------------- while dancing, finish heart's sadness, your sympathizer arrived from the journey

To ke aagaahi ke che shabhaayee Baa yaade oo beneshastam ------------------------- you already know how many nights I sat with his thought
Shabe baaraani ghame penhaani raft o noore basar aamad ---------------------------- at the rainy night, the hidden grief went and sight's light came
Pas az aan doori ghame mahjoori shur o shaadi bar paa kon --------------------------- after that separation, and misery of being apart, cheer up and be happy
Ze ghame penhaan nashavi geryaan chon oo khandaan ze dar aamad --------------- from the hidden grief, you will not become crying, because he entered from the door smiling

Gole man chandin, maneshin ghamgin, Shaame mehnat be sar aamad --------------- my flower, for so long, don't sit miserable, the night of sorrow came to an end
Sar o dast afshaan, ghame del benshaan, Ghamkhaarat az safar aamad -------------- while dancing, finish heart's sadness, your sympathizer arrived from the journey

Gole man chandin maneshin ghamgin Shaame mehnat be sar aamad --------------- my flower, for so long, don't sit miserable, the night of sorrow came to an end

Shabe mahjuri ze rahe duri aavaaye rahgozar aamad ------------------------------------ at the night of separation, from a far distance, came the sound of a passenger
Ke sahar sar zad ghame del par zad shaadi az baam o dar aamad -------------------- that the dawn turned up, the heart's misery flied away, happiness came from doors and ceilings
Shabe jaankaahi sharare aahi zad abre gham be kenaari ------------------------------- it pushed aside the hard night, the sights and the cloud of gloom
Be sarafraazi be del afruzi khorshide maa be dar aamad ----------------------------- our sun with lordliness and pleasantry came from the door

Gole man chandin maneshin ghamgin Shaame mehnat be sar aamad --------------- my flower, for so long, don't sit miserable, the night of sorrow came to an end
Sar o dast afshaan ghame del benshaan Ghamkhaarat az safar aamad -------------- while dancing, finish heart's sadness, your sympathizer arrived from the journey


Pas az aan hejraan, ghame bi paayaan, peydaa shod khaatame eshgham---------- after that separation, that endless desolation, appeared the seal of my love
Be delam noori, che shar o shoori zaan morghe khosh khabar aamad -------------- in my heart a light, what joy and delight came, because of that bird whose bringing good news
To ke aagaahi ke che shabhaayee Baa yaade oo beneshastam ------------------------- you already know how many nights I sat with his thought
Ghame penhaani, shabe baaraani raft o noore sahar aamad ---------------------------- at the rainy night, the hidden grief went and morning's light came

thank you very much my friend . the lyrics is also as good as the song itself. İ loved it tooooo much . you have a nice laanguage . Thanks again. God be with you.

you're welcome