Maya Avraham - Mashehu Acher

Song link:

http://www.insightonthenews.net/medi...ing%20Else.mp3

This song just cheers and makes me HAPPY inside

Can someone kindly provide the English Translation with the Transliteration?

I'd love to translate the song in a video !

have a beautiful day,

yodelinged

מנסה בדרך אחרת
לקבל את מה שאתה
ומה שהפכנו להיות

הרגלים רציתי לשכוח
שוב עולים משתקפים במראה
מעגלים מסחררים

אל תנסה לעצור
תן לדברים לעבור מהר
הפכת להיות משהו אחר אלי
אל תנסה לעצור
קח את הכעס ואל תחזור
אל תנסה להיות גיבור יותר

עננים כחול בעיניים
מבשרים תקופה חדשה
את מה שאפשר עוד לגלות

ואני כבר לא מפחדת
לבקש עכשיו בשבילי
לא מפחדת שוב לטעות

אל תנסה לעצור...

אני רואה איך שאנחנו מתרחקים
ועם הזמן נעלמים

אל תנסה לעצור...

מנסה בדרך אחרת
Menasa bederech acheret
Trying in a different way
לקבל את מה שאתה
Lekabel et ma she'ata
To accept what you are
ומה שהפכנו להיות
Vema shehafachnu lihyot
And what we've come to be

הרגלים רציתי לשכוח
Hargalim ratziti lishkoach
The habits I wanted to forget
שוב עולים משתקפים במראה
Shuv olim mishtakfim bamarah
Again return, reflected in the mirror
מעגלים מסחררים
Ma'agalim mesachrerim
Circling, dizzying

אל תנסה לעצור
Al tenase la'atzor
Don't try to stop it
תן לדברים לעבור מהר
Ten ladvarim la'avor maher
Let things pass quickly
הפכת להיות משהו אחר אלי
Hafachta lihyot mashehu acher elaii
You've turned into something different towards me
אל תנסה לעצור
Al tenase la'atzor
Don't try to stop it
קח את הכעס ואל תחזור
Kach et haka'as ve'al tachzor
Take your anger and don't come back
אל תנסה להיות גיבור יותר
Al tenase lihyot gibur yoter
Don't try to be a hero anymore

עננים כחול בעיניים
Ananim kachol be'enayim
Clouds blue in my eyes (strange...:-s I can't understand if she's saying "ananim kachol" or "ananim kechul" as in "clouds like sand"...sorry if I made a mistake)
מבשרים תקופה חדשה
Mevasrim tkufa chadasha
Heralding a new period
את מה שאפשר עוד לגלות
Et ma she'efshar od legalot
What's still possible to find out

ואני כבר לא מפחדת
Va'ani kvar lo mefachedet
And I'm not scared anymore
לבקש עכשיו בשבילי
Levakesh achshav bishvili
To ask for myself now
לא מפחדת שוב לטעות
Lo mefachedet shuv litot
Not scared to make mistakes again

אל תנסה לעצור...
Al tenase la'atzor...
Don't try to stop it...

אני רואה איך שאנחנו מתרחקים
Ani ro'ah eich she'anachnu mitrachkim
I see how we're growing apart
ועם הזמן נעלמים
Ve'im hazman ne'elamim
And over time disappearing

אל תנסה לעצור
Al tenaseh la'atzor
Don't try to stop it

Let me know what you think!



Thankfully,

yodelinged
Edward

Very nice video! :-)