Abdel Halim Hafez - A7ebik

i personally love this song it should be in his hall of fame or something.

the song is called ahibik and i was wondering if i could get a transliteration.

Here is a youtube link with english subtitle
http://www.youtube.com/watch?v=Woh0e8Dllb4

that song is called ahwak the song i want is called ahibik

It helps if you post a youtube video

Here are the arabic lyrics




كلمات أحبـــك


أحبك كلمة بقالها أيام وليالي......بدوب فيها عايزة تروح لك وأنت

بعيدة عليّه دي الكلمة اللي أنا ........... عايش بها وحادوب كلّ الشوق

فيها راح أقولها وأعيدها وأغنيها....... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

.............................. أحبك يا حبيب قلبي

يا عنيّة يا قلبي جرى إيه ........... الدنيا أحلوت كده ليه

يا صحابي يا أهلي يا جيراني ..... أنا عايز آخذكم بأحضاني

مش قادر على فرحة قلبي ......... مش قادر أبداً ياحبابيبي

والكلمة اللي أنا عايش بيها ....... راح أدوب كل الشوق فيها

حا أقولها وأعيدها وأغنيها ..... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

.......................أحبك ... يا حياة قلبي

ياحبها وبقلبي ساكن حبها ...... ياريت يا شوق توصل لها

ويحس بيّ قلبيها... باحبها...... بكرة خلاص راح أقولها

روحي لها عقلي لها ............. راح أقوللها هي الهنا

هي المنى كل المنى ................ هي حياتي كلها

والكلمة اللي عايش بيها ............ راح أدوب كل الشوق فيها

راح أقولها وأعيدها وأغنيها ..... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

......................... أحبك يا حياة قلبي

Enjoy!

I fixed the lyrics, and added the transliteration:

http://www.youtube.com/watch?v=LYi24nRB5KU
احبك
A7ibik
-------------------------------------------
أحبك
A7ibik

كلمة بقالها أيام وليالي تدوب فيا
Kilma ba2alha ayam o layali.. bdawib feeya

عايزة تروح لك وأنت بعيدة عليّه
3ayza tro7 lak winti b3eeda 3alaya

أحبك
A7ibik


والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi

يا عنيّة يا قلبي جرى إيه ... الدنيا أحلوت كده ليه
Ya 3neya ya albi gara eih.. eldunya 7lawit kida leih?

يا صحابي يا أهلي يا جيراني ... أنا عايز آخذكو فأحضاني
Ya 97abi ya ahli ya girani.. ana 3ayez a5odku fi a7’6ani

مش قادر على فرحة قلبي ... مش قادر أبداً يا حبايبي
Mush 2ader 3ala far7it albi.. mush 2ader Abadan ya 7baybi

والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi

باحبها وفقلبي ساكن حبها ... ياريت يا شوق توصل لها
Ba7ibaha o f2albi sakin 7ubaha.. ya raih ya sho2 twa9il laha

ويحس بيّ قلبها... باحبها
Wiy7is biya 2albaha.. ba7ibaha

بكرة خلاص حأقولها ... روحي لها عقلي لها
Bukra 5ala9 7a2olaha… Rou7i laha, 3a2li laha..

وحأقولها هي الهنا... هي المنى كل المنى
W7a2olaha heya elhana… heya elmuna kul elmuna

هي حياتي كلها
Heya 7ayati kulaha

باحبها، باحبها
Ba7ibaha, ba7ibaha

والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi




What the translation too sweetz ?

hay akeed ihda2 special ili mo? dont forget to mention me when you translate it

Thank you all this is awesome can i get the translation too

Translation:

احبك
A7ibik
I love you
-------------------------------------------
أحبك
A7ibik
I love you

كلمة بقالها أيام وليالي تدوب فيا
Kilma ba2alha ayam o layali.. bdawib feeya
a word that has been melting in me for many days and nights

عايزة تروح لك وأنت بعيدة عليّه
3ayza tro7 lak winti b3eeda 3alaya
It wants to go to you while your far away from me

أحبك
A7ibik
I love you

والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha
And it’s the word that im living in, and ill melt all the longing in it

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha
Ill say it, and repeat it, and sing it

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik
Ill say I love you, ill say I love you… and ill live loving you, ill live loving you

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi
I love you oh my heart’s life *you*

يا عنيّة يا قلبي جرى إيه ... الدنيا أحلوت كده ليه
Ya 3neya ya albi gara eih.. eldunya 7lawit kida leih?
Oh my eyes, my heart, what happened? .. why has the world become sweet?

يا صحابي يا أهلي يا جيراني ... أنا عايز آخذكو فأحضاني
Ya 97abi ya ahli ya girani.. ana 3ayez a5odku fi a7’6ani
Oh my friends, my family, my neighbors, I want to take you in my embrace

مش قادر على فرحة قلبي ... مش قادر أبداً يا حبايبي
Mush 2ader 3ala far7it albi.. mush 2ader Abadan ya 7baybi
I cant stand my hearts happiness.. I cant my beloved ones

والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha
And it’s the word that im living in, and ill melt all the longing in it

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha
Ill say it, and repeat it, and sing it

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik
Ill say I love you, ill say I love you… and ill live loving you, ill live loving you

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi
I love you oh my heart’s life *you*

باحبها وفقلبي ساكن حبها ... ياريت يا شوق توصل لها
Ba7ibaha o f2albi sakin 7ubaha.. ya raih ya sho2 twa9il laha
I love her and my heart is living in her love… oh longing I wish you would reach her

ويحس بيّ قلبها... باحبها
Wiy7is biya 2albaha.. ba7ibaha
And for her heart to notice my presence.. I love her

بكرة خلاص حأقولها ... روحي لها عقلي لها
Bukra 5ala9 7a2olaha… Rou7i laha, 3a2li laha..
Tomorrow ill tell her.. my soul and my mind are all for her

وحأقولها هي الهنا... هي المنى كل المنى
W7a2olaha heya elhana… heya elmuna kul elmuna
And ill tell her that she is the bliss.. she is the dream, all the dreams

هي حياتي كلها
Heya 7ayati kulaha
She’s my whole life

باحبها، باحبها
Ba7ibaha, ba7ibaha
I love her, I love her

والكلمة اللي أنا عايش بيها وحادوب كلّ الشوق فيها
Wilkilma eli ana 3ayesh beeha, o 7adawib kol elsho2 feeha
And it’s the word that im living in, and ill melt all the longing in it

راح أقولها وأعيدها وأغنيها
Ra7 a2olha, wa3edha, wa’3aneeha
Ill say it, and repeat it, and sing it

ح أقول أحبك، أقول أحبك.. وأعيش أحبك، أعيش أحبك
7a2ol a7ibik a2ol a7ibik.. wa3eesh a7ibik wa3eesh a7ibik
Ill say I love you, ill say I love you… and ill live loving you, ill live loving you

أحبك يا حياة قلبي
A7ibik ya 7ayat albi
I love you oh my heart’s life *you*