Keremcem - Yutkunamıyorum

Hello dear all
another request for lyrics and translation please for Keremcem's - Yutkunamıyorum
thanks in advance

Hello all
I found the lyrics could anyone please help with translations

Yutkunmaya çalışıyor koca şehir, oda mı aşık kim bilir.
Boğazına dizilmiş geçiyor gemiler, bir bir.
Yutkunamıyorum, ayrılık gördüm biçim biçim,
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin.
Damlalar vuruyor tokat gibi, canını yakıyor şehrimin.

Ayrıldığım her şehirde, bir tane senden bıraktım,
İstanbul beni çağırırken kalbim bavulum boş sandım.
Ah, Allahım kaderim yazanım, bozanım,
O aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.

Allahım kaderim yazanım, inan o bozanım,
Aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.

Anlamaya çalışıyor yüreğim, hala aşık sanıyor kendini,
Zehirli biliyor gözlerini halbuki sözleri zehirli,
Anlayamıyorum ayrılık gördüm biçim biçim,
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin.
Damlalar vuruyor sicim sicim, canını yakıyor şehrimin.

Ayrıldığım her şehirde, bir tane sen bıraktım,
İstanbul beni çağırırken, kalbim bavulum boş sandım.
Ah, Allahım kaderim yazanım, o bozanım,
Aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.
Allahım kaderim yazanım, inan o bozanım,
Aşkı evcilik sanan oyun bozanım.

Hello hedef, this song is beautiful.

Yutkunamıyorum
I can't swallow

Yutkunmaya çalışıyor koca şehir, oda mı aşık kim bilir.
This large city is trying to swallow, is it in love too who knows.
Boğazına dizilmiş geçiyor gemiler, bir bir.
In it's strait the ships are lined up, passing one by one. (bogaz = strait, also throat)
Yutkunamıyorum, ayrılık gördüm biçim biçim,
I can't swallow, I saw seperation in different forms,
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin.
It's raining like string, my city is feeling much pain.
Damlalar vuruyor tokat gibi, canını yakıyor şehrimin.
Drops are striking like slaps, hurting my city.

Ayrıldığım her şehirde, bir tane senden bıraktım,
In every city I departed from, I left behind one piece of you,
İstanbul beni çağırırken kalbim bavulum boş sandım.
When Istanbul was calling me, I believed my heart and bag were empty.
Ah, Allahım kaderim yazanım, o bozanım,
Ah, my god my fate is my writer, it's my breaker,
O aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.
My spoiler, who thinks love is a game.

Allahım kaderim yazanım, inan o bozanım,
My god, my fate is my writer, believe me it's my breaker,
Aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.
My spoiler, who thinks love is a game.

Anlamaya çalışıyor yüreğim, hala aşık sanıyor kendini,
My heart is struggling to understand, still believes it's in love,
Zehirli biliyor gözlerini halbuki sözleri zehirli,
It thinks the (her/his) eyes are toxic, whereas the (her/his) words are toxic,
Anlayamıyorum ayrılık gördüm biçim biçim,
I can't understand, I saw seperation in different forms,
Yağmur yağıyor sicim gibi, canı çok acıyor şehrimin.
It's raining like string, my city is feeling much pain.
Damlalar vuruyor sicim sicim, canını yakıyor şehrimin.
Drops are striking one after another, hurting my city.


Ayrıldığım her şehirde, bir tane sen bıraktım,
In every city I departed from, I left behind one you,
İstanbul beni çağırırken, kalbim bavulum boş sandım.
When Istanbul was calling me, I believed my heart and bag were empty.
Ah, Allahım kaderim yazanım, o bozanım,
Ah, my god my fate is my writer, it's my breaker,
Aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.
My spoiler, who thinks love is a game.
Allahım kaderim yazanım, inan o bozanım,
My god, my fate is my writer, believe me it's my breaker,
Aşkı evcilik sanan oyun bozanım.
My spoiler, who thinks love is playing house.

Sade, I've never heard this song but I love these:

Originally Posted by Sade

Allahım kaderim yazanım, inan o bozanım,
My god, my fate is my writer, believe me it's my breaker,
Aşkı oyuncak sanan oyun bozanım.
My spoiler, who thinks love is a game.

My spoiler, who thinks love is playing house.

Really nice lyrics and translation.

Thanks particim And soon you'll listen to the song.

I also liked that part, and when he says 'cani cok aciyor sehrimin' and the way he says 'yutkunamiyorum'. Maybe you'll like his voice too.

Thank you sade
yes it is a very nice song. One of many many nice songs of Keremcem's
I like his voice very much