Bir Araya Gelemeyiz-Orhan Gencebay into English please!

Yüce daglar bizi bizden ayirmis
Arkasini göremeyiz sevdigim
Ferhat bir zamanlar delmis diyorlar
Dag bir degil delemeyiz sevdigim

Baban maasima harçlik diyormus
Anan onbinlerce baslik diyormus
Kisacasi bu is olamiyormus
Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdigim

Dag bir degil demis idim önceden
Bilen bilir payin alir bu sözden
Dünya sahit olsun biz bu gidislen
Ahrettede gülemeyiz sevdigim

Tanrim ahrettede varsa bu daglar
Içim yanar bagrim yanar kan aglar
Dört kitabin hangisine bu sigar
Bunlar sirdir bilemeyiz bunlar sirdir bilemeyiz sevdigim

Kara sevda yazilmiyor kagida
Günler asir gibi gelir nihada
Ölüm bu hayattan iyi olsada
Elde degil ölemeyiz sevdigim

Please somebody!!!

Here you go...

Yüce daglar bizi bizden ayirmis
Arkasini göremeyiz sevdigim
Ferhat bir zamanlar delmis diyorlar
Dag bir degil delemeyiz sevdigim
Grand mountains have separated us,
we won't be able to see past them my love
They say Ferhat* had put a tunnel through one of them once upon a time
It's not a single mountain, we can't tunnel through my love

Baban maasima harçlik diyormus
Anan onbinlerce baslik diyormus
Kisacasi bu is olamiyormus
Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdigim
They say your dad calls my income pocket money
And you mum wants tens of thousands to allow me to marry you
They say in short, this could never happen
We can't be together, we can't be together my love

Dag bir degil demis idim önceden
Bilen bilir payin alir bu sözden
Dünya sahit olsun biz bu gidislen
Ahrettede gülemeyiz sevdigim
I mentioned it's not a single mountain
Those who know will understand
Let the world be a witness that in our quest
We can't even be happy in the afterlife

Tanrim ahrettede varsa bu daglar
Içim yanar bagrim yanar kan aglar
Dört kitabin hangisine bu sigar
Bunlar sirdir bilemeyiz bunlar sirdir bilemeyiz sevdigim
My God, if such mountains exist in the afterlife
I burn within, my heart bleeds and cries
Which of the four books* condones this
These are secrets, these are secrets we wouldn't be able to understand my love

Kara sevda yazilmiyor kagida
Günler asir gibi gelir nihada
Ölüm bu hayattan iyi olsada
Elde degil ölemeyiz sevdigim
Hopeless love can't be documented
Days will feel like centuries
Death must be better than this life
It's not up to us, we are not allowed to die my love

* Ferhat = Turkish version of Romeo
* Four Books = The four books of religion

Thanks for another great translation Hope! I really appreciate it (: