[Macedonian - English] a song by Влатко Лозаноски

Thread: [Macedonian - English] a song by Влатко Лозаноски

Tags: None
  1. Takako said:

    Default [Macedonian - English] a song by Влатко Лозаноски

    http://www.youtube.com/watch?v=8axQvrUza4U

    Its name is Како ден јасно е. anyone could gimme its lyric and translation. thanx alot
     
  2. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    The lyrics are under the spot in YouTube

    Велат дека љубовта не знае за граница
    кога тивко доаѓа те убива.
    Па кој те прати да знам сакам да откријам
    како мисли ми читаш ти ме познаваш.

    Како ден јасно е мене ти си ми се
    како ден јасно е без тебе не можам не
    и цела ноќ со тебе мене малку ми е
    јас и ти заедно можеме да имаме се.

    Кога не те познавав само те замислував
    сега толку реална ме будиш пак.
    Па кој те прати да знам сакам да откријам
    како мисли ми читаш ти ме познаваш.

    Како ден јасно е мене ти си ми се
    како ден јасно е без тебе не можам не
    и цела ноќ со тебе мене малку ми е
    јас и ти заедно можеме

    Како ден јасно е мене ти си ми се
    како ден јасно е без тебе не можам не
    и цела ноќ со тебе мене малку ми е
    јас и ти заедно можеме да имаме се

    Како ден јасно е

    Како ден јасно е мене ти си ми се
    како ден јасно е без тебе не можам не
    и цела ноќ со тебе мене малку ми е
    јас и ти заедно можеме

    ЈасноОоОо еЕеЕе ... без тебе не можам не
    и цела ноќ со тебе мене малку ми е
    јас и ти заедно можеме да имаме се.

    Translation - later
     
  3. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    and here it is:

    It's clear as a day

    They say that the love don't knows a limit
    When it comes quitly, it kills you
    I want to know - who sent you?
    I want to find out how you read my minds
    You know me...

    It is clear as a day - you are everything to me
    It is clear as a day - I can't [stand] without you, no
    And a whole night with you is not enough for me
    I and you together, we can have everything

    When I didn't know you, I only think about you
    You are so real and you awake me now
    I want to know - who sent you?
    I want to find out how you read my minds
    You know me...

    It is clear as a day - you are everything to me
    It is clear as a day - I can't [stand] without you, no
    And a whole night with you is not enough for me
    I and you together, we can have everything

    ...