Here's the link:http://video.bigmir.net/show/189525
Anyone could gimme me its lyrics with eng translation? Thanx alot
Here's the link:http://video.bigmir.net/show/189525
Anyone could gimme me its lyrics with eng translation? Thanx alot
Атаман кручинится —
Друга потерял.
Мира не предвидится,
Он – отвоевал.
ataman is grieving
he's lost his friend
there'll be no peace
he's finished his war
Где подруга верная,
Как же ей сказать?
Смерть – старуха вредная.
Ждут жена и мать.
where is faithful friend
how to say her?
death is a mean old woman
wife and mother wait
Не кручинься, атаман,
Жизнь – обман, и смерть – обман!
На плечах головушка,
Шашка – на боку!
don't grieve, ataman
life is a lie and death is a lie
head is on ur shoulders
sabre on ur side
Выпьем Дон до донышка —
Не сдадим врагу!
Только сабля вострая,
Да булат – кинжал.
we'll drink Don (river) to the bottom
we won't give it to enemy
only sharp sabre
and dagger made of damask steel
Будя уж, безносая,
Друг – отвоевал.
Тянет с Дона холодом,
Зябко у костра.
come on, noseless one (it means death)
friend's finished his war
cold air is coming from Don
it is cold at the campfire
Не зажгутся золотом
Мертвые глаза.
Не кручинься, атаман,
Жизнь – обман, и смерть – обман!
dead eyes
won't shine with gold
don't grieve, ataman
life is a lie and death is a lie
Казачки присвистнули,
Перешли на рысь.
Капли крови брызнули —
Кони понеслись.
cossacks gave a whistle
and trotted their horses
drops of blood splashed
horses started running
Атаман кручинится,
Но назавтра – в бой.
Жизни не предвидится,
Друг-то – сын родной!
ataman is grieving
bot tomorrow he must go to battle
there'll be no life
coz the friend was his son
Pertëj kohës e hapsirës,
tej të keqes e te mirës
ok, corrected version
Атаман кручинится —
Друга потерял.
Мира не предвидится,
Он – отвоевал.
Тянет с Дона холодом,
Зябко у костра.
Не зажгутся золотом
Мертвые глаза.
Не кручинься, атаман,
Жизнь – обман, и смерть – обман!
На плечах головушка,
Шашка – на боку!
шашка легче перышка
выпьем Дон до донышка
выпьем, братцы
Не сдадим врагу!
Казачки присвистнули,
Перешли на рысь.
Капли крови брызнули —
Кони понеслись.
Только сабля вострая,
Да булат – кинжал.
радуйся, безносая
друг отвоевал
ждет подруга верная
ждет и верит мать
Смерть – старуха вредная.
как же им сказать
Атаман кручинится,
Но назавтра – в бой.
Жизни не предвидится,
Друг-то – сын родной!
ataman is grieving
he's lost his friend
there'll be no peace
he's finished his war
cold air is coming from Don
it is cold at the campfire
dead eyes
won't shine with gold
don't grieve, ataman
life is a lie and death is a lie
head is on ur shoulders
sabre on ur side
sabre is lighter then feather
we'll drink Don (river) to the bottom
we'll drink it, brothers
we won't give it to enemy
cossacks gave a whistle
and trotted their horses
drops of blood splashed
horses started running
only sharp sabre
and dagger made of damask steel
rejoice, noseless one
friend's finished his war
faithful friend is waiting
mother waits and believes
death is a mean old woman
how to say them?
ataman is grieving
bot tomorrow he must go to battle
there'll be no life
coz the friend was his son
Pertëj kohës e hapsirës,
tej të keqes e te mirës