Rana Waleed - 7abeeb elrou7

اريد ترجمة من العربية الى الانجليزية من فضلكم

شكرا جزيلان


http://www.youtube.com/watch?v=sR0yK...eature=related

حبيب الروح
عليك تموت
تحبك حب فلا صآير
تحن تشتاك
الك كل يـــــــوم
قلبي وياها ظل حآير

اذا تحبني تعال وشوف حالي شلون من دونك
بيه دموع من أشتاق أتمناها لعيــونك

حتى تشـــــــوف
حالي شلـــــــــون
على ظلمك
وانا صآبر

حبيب الروح عليك تموت
تحبك حب فلا صاير


***********

من تفــــــــــوت
روحي تمــــــــــــوت
دوخه تصير أنــآ بيه
هاي شبيـــــك حرام عليـــــــــك
تكسر خاطر بنيه

بستني وصار أثر من نار باقي اشفافي

http://www.youtube.com/watch?v=sR0yK...eature=related

حبيب الروح عليك تموت
My love, the soul dies in you
تحبك حب فلا صآير
Loves you a love that has never been before
تحن تشتاك الك كل يـــــــوم
It longs and misses you every day
قلبي وياها ظل حآير
My heart was left confused with it

اذا تحبني تعال وشوف حالي شلون من دونك
If you love me come and see how my state is without you
بيه دموع من أشتاق أتمناها لعيــونك
In my eyes are tears, and when i long for you i wish they were in your eyes

حتى تشـــــــوف
So you can see
حالي شلـــــــــون
My state
على ظلمك
Upon your injustice
وانا صآبر
While im waiting

حبيب الروح عليك تموت
My love, the soul dies in you
تحبك حب فلا صآير
Loves you a love that has never been before

-------------------------------------------------------------------

من تفــــــــــوت
When you come
روحي تمــــــــــــوت
My soul dies
دوخه تصير أنــآ بيه
I feel dizzy

هاي شبيـــــك
Whats wrong with you
حرام عليـــــــــك
You’re being unjust
تكسر خاطر بنيه
To break a girls heart

بستني وصار أثر من نار فوك شفافي ليهسه
You kissed me and traces of fire stayed on my lips
خذت گلبي وتگلي أنسي ما أگدر شلون أنسى
You took my heart and told me to forget, I cannot, how can I forget

طول الليل دمعي يسيل لا تسأل ولا تـخ ـابر
The whole night my tears shed and you don’t ask or know anything about me

حبيب الروح عليك تموت
My love, the soul dies in you
تحبك حب فلا صآير
Loves you a love that has never been before

أنا تمنـيـت أحضنك حيل أبرد ناري واطفيها
i wished to hold you tight, to cool my fire and put it down
عطش بالروح ألك ما صار أريدك ترتوي بيهـا
thirst came to the soul and i wanted you to drink from it

رحت بعيد ما حسيت وأنت بحالي ما داري
you went away and didnt feel for me, you don't know how my state is

مد إيدك علية وشوف بلگي تنجوي بناري
hold out your hand to me and see, maybe you would get burned from my fire

بارد ليش ما حسيت دمي من العشك فاير
cold? why, didnt you feel my blood boiling from love

حبيب الروح عليك تموت
My love, the soul dies in you
تحبك حب فلا صآير
Loves you a love that has never been before

I am so grateful to you. الف شكر