Kallioph Beta - Ksafnikh bpoxh - need translation, pls

Thread: Kallioph Beta - Ksafnikh bpoxh - need translation, pls

Tags: None
  1. alpatrus's Avatar

    alpatrus said:

    Default Kallioph Beta - Ksafnikh bpoxh - need translation, pls

    Να ‘μουν φως στο βυθό της αλήθειας σου
    Μια στιγμή στον αιώνα της νύχτας σου
    Ξένους δρόμους για σένα περπάτησα
    Στην ψυχή μου την ίδια ναυάγησα

    Δέντρο μου και γη
    Ξαφνική βροχή
    Αλμυρό νερό
    Ρούχα μαύρο για σένα φορώ
    Δέντρο μου και γη
    Ξαφνική βροχή
    Τραύμα στην ψυχή βαθύ
    Νύχτα που λυγίζει αντοχή
    Πόλεμος εσύ και ανακωχή

    Δες το κύμα σου πάνω μου έρχεται
    Κρύβει μέσα φωτιά μα δεν φαίνεται
    Είναι εδώ όλα όσα φοβήθηκα
    Λες και μέσ’ την σιωπή σου γεννήθηκα

    Δέντρο μου και γη ...
     
  2. eternal said:

    Default

    Να ‘μουν φως στο βυθό της αλήθειας σου
    Only if i was a light into the deep sea of your truth
    Μια στιγμή στον αιώνα της νύχτας σου
    one monent in the century of your night
    Ξένους δρόμους για σένα περπάτησα
    I walked for you onto foreign roads
    Στην ψυχή μου την ίδια ναυάγησα
    I shipwrecked into my very own soul

    Δέντρο μου και γη
    My tree and earth
    Ξαφνική βροχή
    sudden rain
    Αλμυρό νερό
    salty water
    Ρούχα μαύρο για σένα φορώ
    I wear black clothes for you
    Δέντρο μου και γη
    My tree and earth
    Ξαφνική βροχή
    sudden rain
    Τραύμα στην ψυχή βαθύ
    a wound deep into the soul
    Νύχτα που λυγίζει αντοχή
    a night that bends (all) resistance
    Πόλεμος εσύ και ανακωχή
    You (are) war and truce

    Δες το κύμα σου πάνω μου έρχεται
    Look at your wave, it's coming onto me
    Κρύβει μέσα φωτιά μα δεν φαίνεται
    It hides a fire inside but it cannot be seen
    Είναι εδώ όλα όσα φοβήθηκα
    everything i was afraid of are here
    Λες και μέσ’ την σιωπή σου γεννήθηκα
    as if i was born into your silence
     
  3. alpatrus's Avatar

    alpatrus said:

    Default

    Ευχαριστώ πολύ, να είσαι καλά !