Azeri translate please Röya ft Sevda - Söylə nədən (De Niyə)

Thread: Azeri translate please Röya ft Sevda - Söylə nədən (De Niyə)

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Talking Azeri translate please Röya ft Sevda - Söylə nədən (De Niyə)

    Röya ft Sevda - Söylə nədən (De Niyə)

    Görmədi, duymadı, dinmədi bilə-bilə.. göz yumub hisslərimə..
    Niyə yağmadı?? niyə qalmadı?? niyə sevgim dolmadı qəlbinə??
    Günlərə, aylara, illərə dönə-dönə gözlədim.. amma niyə??
    Yenə yağmadı, yenə dolmadı.. söylə, nədən?? de, niyə??

    Ona çatmaq üçün özümü unudub gedirəm
    Çatıram yanına sevirəm deyirəm..
    Amma nə söyləsəm məni dinləmədi
    Mənim istədiyim məni istəmədi..
    Hisslərimə, bu sözlərimə susacaq.. nə qədər??

    Görmədi, duymadı, dinmədi bilə-bilə.. göz yumub hisslərimə..
    Niyə yağmadı?? niyə qalmadı?? niyə sevgim dolmadı qəlbinə??
    Günlərə, aylara, illərə dönə-dönə gözlədim.. amma niyə??
    Yenə yağmadı, yenə dolmadı.. söylə, nədən?? de, niyə??
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
  2. Teymur said:

    Default

    He did not see, did not feel or listen....closed his eyes upon my feelings
    Why my love did not pour, fill his heart, stay in his heart
    I've been waiting for days, months, years ... but for what ?
    It did not pour? did not fill... tell me why ? say why ?

    To reach him I forget myself
    I reach him and I tell him I love him
    But whatever I say he does not listen
    The one whom I desired did not desire me
    He'll be silent to my felings, my words...for how long ?

    repeat 1st verse
  3. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    saol ))
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…