Ferhat Gocer Aklim sende kalir

Hello dear all
Could you please help me translate the song of Ferhat Gocer
Aklim sende kalir
I likes the music very much and want to understand the words
Thank you very much in advance

Geceleri Gözlerin Ninni Olur Uykularıma
Gün Doğunca Sözlerin Merhem Olur Kaygılarıma
Hele Birde Başın Omzuma Düşerse
Hele Birde Gözyaşın Yanağımda Sönerse

Aşkım Destan Olur Arzun Ferman Olur
Nerden Baksan Zaman Mekan Yalan Olan
Derdin Bende Kalır AKlım Sende Kalır
Nerden Baksan Zaman Mekan Yalan Olan

Korkarsan Karanlıktan Işığın Ben Olurum
Korkarsan Yalnızlıktan Yoldaşın Ben Olurum

Aşkım Destan Olur Arzun Ferman Olur
Nerden Baksan Zaman Mekan Yalan Olan
Derdin Bende Kalır AKlım Sende Kalır
Nerden Baksan Zaman Mekan Yalan Olan

Once upon a time I've seen the translation somewhere, but now I can't find, so I will try do it by myself

"You'll be on my mind"

In the nights, your eyes are like lullaby for my dreams.
In the days, your words soothe my fears.
When you just put your head on my shoulder,
when your tear drop touches my cheek,

My love will become a story,
Your desire will be an order to me,
Wherever you look at,
The time, the place, lies are everywhere...

I will carry your sorrows with me,
You'll be on my mind,
Wherever you look at,
The time, the place, lies are everywhere...

If you are scared of darkness, I will be your light,
If you have a fear of loneliness, I will be by your side...

My love will become a story,
Your desire will be an order to me,
Wherever you look at,
The time, the place, lies are everywhere...

thank you czarna

you're welcome

Just an alternative translation

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...anslation.html