Nikos Vertis - De Μe Skeftesaι

Thread: Nikos Vertis - De Μe Skeftesaι

Tags: None
  1. berkero said:

    Default Nikos Vertis - De Μe Skeftesaι

    kmmy )) can you write the lyrics with latin characters and translate for me please
  2. asasas said:

    Default

    Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
    κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
    Δε με σκέφτεσαι σ΄έχω και δε σ΄έχω
    δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

    Πριν ξημερώσει ξέρω πάλι θα΄χεις φύγει
    και σαν φωτιά η ίδια σκέψη με τυλίγει
    αυτό το αντίο που μου λες το έχω άχτι
    γιατί σκορπίζει τη χαρά μου σαν τη στάχτη

    Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
    κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
    Δε με σκέφτεσαι σ΄έχω και δε σ΄έχω
    δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

    Πριν ξημερώσει θα μου πεις μ΄ένα σου φιλί σου
    για μένα ζεις μα δεν μπορώ να΄μαι μαζί σου
    χίλια γιατί κάθε γιορτή μου κάνουν θλίψη
    κι εσύ να λες κάθε φορά πως σου΄χω λείψει

    Όποιο δρόμο διάλεξα μ΄έβγαλε μπροστά σου
    άλλαξα συνήθειες,φίλους και ζωή
    κι όλα μου τα όνειρα έχουν τ΄όνομά σου
    μα δε κάνεις κάτι μάτια μου κι εσύ
  3. berkero said:

    Default

    you're welcome my friend
  4. berkero said:

    Default

    asasas can you translate and write the lyrics with latin characters
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    de me skeftesai oso ki an se thelo
    ki alli mia vradia fevgeis ki ipofero
    de me skeftesai s' eho kai de s' eho
    dipla sou na zo etsi den anteho


    you don't think of me as much as i want you
    and another night you leave and i suffer
    you don't think of me i have you and i don't have you
    i can't stand to live like this next to you

    prin ksimerosei ksero pali tha 'heis figei
    kai san fotia i idia skepsi me tiligei
    afto to antio pou mou les to eho ahti
    giati skorpizei ti hara mou san ti stahti


    before it dawns i know you've left again
    and like fire the same thought wraps me up
    i hold a grudge against this goodbye that you tell me
    cause it scatters my joy like ash

    de me skeftesai oso ki an se thelo
    ki alli mia vradia fevgeis ki ipofero
    de me skeftesai s' eho kai de s' eho
    dipla sou na zo etsi den anteho


    prin ksimerosei tha mou peis m'ena fili sou
    gia mena zeis ma de mporo na' mazi sou
    hilia giati kathe giorti mou kanoun thlipsi
    ki esi na les kathe fora pos sou 'ho leipsei


    before it dawns you will tell me with you kiss
    you live for me but i can't be with you
    thousands of why make my each celebration sad
    and you say each time that you've missed me

    opoio dromo dialeksa m' evgale mprosta sou
    allaksa sinitheies filou kai zoi
    ki ola mou ta oneira ehoun t' onoma sou
    ma de kaneis kati matia mou ki esi


    whichever way i chose brought me in front of you
    i changed habits friends and life
    and all my dreams had your name
    but baby you don't do anything
  6. sirenita_urbana said:

    Default

    THANK YOU so much for the translation!!! i LOVE this song!!!!!!
  7. asasas said:

    Default