Hakala - Jos se nisi udala, please translate into english

Thread: Hakala - Jos se nisi udala, please translate into english

Tags: None
  1. Jolo said:

    Smile Hakala - Jos se nisi udala, please translate into english

    Hakala
    Jos se nisi udala

    Pricaju za tebe
    kazu mi sretna nisi
    kao cvijece poslije ljeta
    uvenula ti si

    Jos se nisi udala
    kazu cekas mene
    a ja vjecna lutalica
    zalud gubim vrijeme

    Pricaju za tebe
    istinu ti si krila
    trazis krivca u meni
    ti si to bila
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Jos se nisi udala // You still haven't married

    Pricaju za tebe // They're talking about you
    kazu mi sretna nisi // They're telling me you're not happy
    kao cvijece poslije ljeta // Like flowers after summer
    uvenula ti si // You've faded (wilted)

    Jos se nisi udala // You're still not married
    kazu cekas mene // They're saying you are waiting for me
    a ja vjecna lutalica // And I, an eternal wanderer
    zalud gubim vrijeme // I'm wasting time

    Pricaju za tebe // They're talking about you
    istinu ti si krila // You hid the truth
    trazis krivca u meni // You're looking for the wrongdoer in me
    ti si to bila // (but) You were that (wrongdoer)
    Last edited by partizanka; 09-08-2011 at 02:46 PM.