Θέλξη - Είσαι Αχάριστος (english translate)

Στίχοι: Βαγγέλης Κουζέλης
Μουσική: Σάββας Ηλιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Θέλξη


Εγώ σου έδωσα τα πάντα μα εσύ
ζητάς ακόμα και την ίδια τη ζωή μου
Είχες στα χέρια σου το πιο καλό παιδί
μα δεν αξίζεις άλλο πια να΄σαι μαζί μου

Είσαι αχάριστος κι αχάριστος θα μείνεις
εσύ γεννήθηκες να παίρνεις να μη δίνεις
τα΄θελες όλα για την πάρτη σου και μόνο
και μένα μ΄άφηνες να λιώνω μεσ΄τον πόνο

Εγώ σου έδωσα τα πάντα μα εσύ
εσύ δε μ΄έβαλες ποτέ μεσ΄την καρδιά σου
εσύ μου δάνεισες για λίγο το φιλί
κι από συνήθεια με κράταγες κοντά σου

http://youtu.be/i5PoSzA_tr0

Θέλξη - Είσαι Αχάριστος / You're ungrateful


Εγώ σου έδωσα τα πάντα μα εσύ / I gave you everything but you
ζητάς ακόμα και την ίδια τη ζωή μου / ask for my own life.
Είχες στα χέρια σου το πιο καλό παιδί / You had the best person in your hands
μα δεν αξίζεις άλλο πια να΄σαι μαζί μου / but you don't deserve anymore to be with me.

Είσαι αχάριστος κι αχάριστος θα μείνεις / You're ungrateful and you'll stay like that,
εσύ γεννήθηκες να παίρνεις να μη δίνεις / you were born to take not to give,
τα΄θελες όλα για την πάρτη σου και μόνο / you wanted everything just for yourself,
και μένα μ΄άφηνες να λιώνω μεσ΄τον πόνο / and you were leaving me melting in pain

Εγώ σου έδωσα τα πάντα μα εσύ / I gave you everything but you,
εσύ δε μ΄έβαλες ποτέ μεσ΄την καρδιά σου / you never set a place for me in your heart
εσύ μου δάνεισες για λίγο το φιλί / you lent me your kiss for a while
κι από συνήθεια με κράταγες κοντά σου / and you kept me with you as a habit