Reggeaton words. Ask me!

those lyrics were way off ill try translatin some better ones
hope this helps a lil


Me matas cuando me miras y no me hablas
Yo se que tambien tienes ganas
Oh, oh, tu me matas

U kill me when u look at me n u dont say nothin
i kno that u also hav feelins
oh oh, u kill me


Pero dale que hoy vamos hacerlo sin miedo,
Hoy vamos a romper el hielo,
Hoy mami la noche es perfecta,
Pa' hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo,
hoy Ya la noche es perfecta,
Pa hacerlo hasta que amanezca

But cmon 2day lets do it w/ out fear
today/now were gonna break the ice
girl, the night is perfect
to do it till the mornin
But cmon 2day lets do it w/ out fear
todoay/now were gonna break the ice
the night is perfect
to do it till the mornin

Al igual que yo, yo se que usted tambien
en mi cama y en mis brazos quiere amanecer
los dos desnudos yo te beso y te acaricio la briza
y al fin de la hornada en tu carro.. una sonrisa
de satisfaccion por lo que tu y yo hicimos
mientras que la luna mira y se hace la testigo
de los gritos que tu hacias de sendo placer
me mata las ganas de yo volverla a ver
de la señora que me mata si me mira
y me vuelve loco si al oida me suspira
oyendo los gemidos solo fue sexo intenso
en la oscuridad del cuarto en un silencio inmenso

Like me i kno that u too
in my bed and in my arms want to make up
2 nudes, i kiss u and i carress the briza????
and at the end of it all in ur car.....a smile
of satisfaction by u and me we made
while the moon watches and is made witness
of the shouts that u made from being happy
it killes me, the feelings that i keep seeing
of the Girl that kills me if she looks at me
and it drives me crazy if i hear her sigh
hearin the moans was sex enough itself
in the darknes of the room there is a imense silence

Pero dale que hoy vamos hacerlo sin miedo,
Hoy vamos a romper el hielo,
Hoy mami la noche es perfecta,
Pa' hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo,
hoy Ya la noche es perfecta,
Pa hacerlo hasta que amanezca

But cmon 2day lets do it w/ out fear
to were gonna break the ice
girl, the night is perfect
to do it till the mornin
But cmon 2day lets do it w/ out fear
to were gonna break the ice
the night is perfect
to do it till the mornin

Porque esta...tarde o mas
Porque luchar
Tu eres la gata me hace vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Entonces dime amor..
Porque dejarlo mas
Porque luchar
Tu eres la gata me hace vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Matemos estas ganas de amar

beacauz it is... late or more
beacauz fighting?
Youre the one that makes me buzz
and im the man that makes you sweeat
then tell me love
why u left it so much
buecauz fighting?
u are the gril that makes me buzz
im the guy that makes u sweat
we kill these desire of love

Me matas cuando me miras y no me hablas
Yo se que tambien tienes ganas
Oh, oh, tu me matas

U kill my when u look at me n u dont say nothin
i kno that u also hav feelins
oh oh, u kill me

Me matas...
Cuando me miras y no me hablas...
Yo se que también tienes ganas...
Ohhh, tú me matas...

You kill me, when you see me and you don't talk to me, I know that you also have feelings, ohh, you kill me.

Pero dale que hoy
Vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca
but come on, todaylet's do it without fear, today we are going to break the ice, already today the night is perfect, to do it until daybreak,but come on, todaylet's do it without fear, today we are going to break the ice, already today the night is perfect, to do it until daybreak

Al igual que yo, yo se que usted también
En mi cama y en mis brazos quiere amanecer
Los dos desnudos, yo te beso y te acaricia la brisa
Y al fin de la jornada en tu cara una sonrisa
De satisfacción por lo que tu y yo hicimos
Mientras que la luna mira y se hace la testigo
De los gritos que tú hacías sintiendo placer
Me matan las ganas de yo volvera a ver
Usted la señora que me mata si me mira
Y me vuelve loco si al oído me suspira
Oyendo los gemidos solos del sexo intenso
En la oscuridad del cuarto
En un silencio inmenso

Like me, I know that you also in my bed, in my arms want to wake up, both naked, I kiss you and I caress the breeze. And finally from the work, in your face a smile of satisfaction from what you and I did. While the moon watches and is made the witness of the shouts that you made feeling pleasure. You kill the feelings that I come to see. You the senora that kills me if I see you. And it drives me crazy to hear her yearnings. Listening to the groans only from the intense sex. In the dark of the bedroom, it's an immense silence.

Pero dale que hoy
Vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca

but come on, today let's do it without fear, today we are going to break the ice, already today the night is perfect, to do it until daybreak,but come on, today let's do it without fear, today we are going to break the ice, already today the night is perfect, to do it until daybreak

Por qué negarlo más, por qué luchar
Si tu eres la que a mi me haces vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Entonces dime, amor...
Por qué negarlo más, por qué luchar
Si tu eres la que a mi me haces vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Matemos estas ganas de amar

why do you deny it more, why do you fight it, If you are she that makes me tremble, I am the man that makes you sweat, so give it to me, my love, why do you deny it more, why do you fight it, If you are she that makes me tremble, I am the man that makes you sweat, We kill these feelings of love

Me matas...
Cuando me miras y no me hablas...
Yo se que también tienes ganas...
Ohhh, tú me matas...

You kill me, when you see me and you don't talk to me, I know that you also have feelings, ohh, you kill me.

(Myztiko!)
El de las melodías locas!

Him with the crazy beats! (lit.- him of the crazy melodies)

(Rakim y Ken-Y!)
Rakim y Ken-Y!
("Masterpiece"!)
Nuestra obra maestra!

Our masterpiece!

(Los Magníficos!)
(Los Magníficos!)
(Myztiko!)
(Coco!)
(Holla'!)
(Rakim y Ken-Y!)
(Rafo!)
Llegaron los rabiosos!

(rabiosos is like rabid.. I don't know how to say this in english, it's kind of like saying 'we are coming, the crazy ones')

(Rakim y Ken-Y!)
("Masterpiece"!)

What does:
hacias sitiendo plaser
agaricia
amaneser
entonses
Sorisa
amanesca

mean?

I have a reggaeton song of wich I don't understand all the words and I don't know the artist.
It's a very famous song in Cuba.
The words I understand are these :

La novia de un amigo mio se ha enamorado de mi
pero yo no puedo traicionarlo porque lo haria sufrir
Ay cosas que aunque te gustan no pueden tocarse
que vamos a hacer
La novia de un amigo mio no es para mi.

Eso me da tremenda pena
porque tu novio es mi socio
y no puedo quererte mi chulla
porque me ensucia el negocio

Could someone help me to complete the words or identify the artist or the name of the song?
Thanks

La novia de un amigo mio no es para mi.

Hey....is ne one able to translate the song by Calle 13 ~Chulin culin chunflai~ to english.....PLEASE!!!

Who else needs translation?

Originally Posted by Quintino

I have a reggaeton song of wich I don't understand all the words and I don't know the artist.
It's a very famous song in Cuba.
The words I understand are these :

La novia de un amigo mio se ha enamorado de mi
pero yo no puedo traicionarlo porque lo haria sufrir
Ay cosas que aunque te gustan no pueden tocarse
que vamos a hacer
La novia de un amigo mio no es para mi.

Eso me da tremenda pena
porque tu novio es mi socio
y no puedo quererte mi chulla
porque me ensucia el negocio

Could someone help me to complete the words or identify the artist or the name of the song?
Thanks

I just wanted to know if you found out who sang this song and if you could give me the lyrics to it. Thanks =]

Originally Posted by hastasprima

What does:
hacias sitiendo plaser
agaricia
amaneser
entonses
Sorisa
amanesca

mean?

hi, you just need to look up in a dictionary the propper words:

http://www.wordreference.com/

**ACARICIAR
1 to caress
(a un animal) to stroke: a este perro no le gusta que lo acaricien, this dog doesn't like to be stroked
2 (rozar suavemente) to touch lightly
3 figurado (un proyecto) to cherish: acaricia la idea de convertirse en Primer Ministro, he's toying with the idea of becoming Prime Minister

**AMANECER
I m dawn, daybreak: dejamos el refugio al amanecer, we left the refuge at dawn

II verbo impersonal to dawn: ¿a qué hora amanece?, when does it get light?
saldremos en cuanto amanezca, we'll leave at the break of dawn

III verbo intransitivo amanecí con un horrible dolor de espalda, I woke up with a terrible backache

**ENTONCES: then

**SONRISA: smile

AMANEZCA (from AMANECER)

Originally Posted by adrianai

I just wanted to know if you found out who sang this song and if you could give me the lyrics to it. Thanks =]

This is "Tremenda pena" performed by Gente de Zona (one of the most popular cuban reggaeton bands). You can find it in any of cuban music top 10s now.

Just in case (to make sure that we're talking about the same song):

YouTube - Gente D' Zona -Tremenda Pena - Dir. Joel Guilian

Cheers!

¿WaSn'T Th3 NaM3 Of Th!s S0nG d0s AmiG0s ?,, C0rr3Ct M3 !f !m WrOng,,

Yep thats it!

Originally Posted by adrianai

I just wanted to know if you found out who sang this song and if you could give me the lyrics to it. Thanks =]

please who is the name to this song? i need this name!!!!

thanks

Originally Posted by clau23

please who is the name to this song? i need this name!!!!

thanks

Name of the song: Tremenda Pena

also known as "Me Da Tremenda Pena", "La Novia De Un Amigo Mio"

Performed by: Gente D'Zona

A link to the video is posted above (see my post of 07-15-2007)

Hello I hope u can help our friend and memeber

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-aguanile.html

Thank u so much in advance

Originally Posted by Daemoniumm

Hola todos. If you have any question of words I can (and some others around too) can help you with it. If you need lyrics translation... then open another thread. ;-)

what does montala, al suelo, no mames guey, dale calor, tu quieres duro, soy una gargola, sacala, ronca, wiki wiki, donkeo, vamo animal, atrevete te, toma, sal a la disco, dejale caer to el peso, esa nena, rompe, tu pum pum, ahora es que es paola, golpe de estado, guasa guasa, lyrica de calle, alocate, aguantate, siente el boom, caile, and this new song that voltio has if you know it can you tell me what it means

wow still no response

What does Oye mi canto mean?
Thanks in advance!

could you please translate the following song??

Daddy Yankee - Seguroski

Yankee nos fuimos hasta abajo,
Que,
seguroski cabroski que todas las gatas se agarren los meloski
hasta abajo que muevan ese culoski
que esta noche nos fuimos al garetoski
metele,
no pare, boom,
yo soy el mas puto
hasta abajo dale metanle suave
es pa las gatas finas y las strippers,
las que andan con su man y no se limipel
pa las independiente y las que conviven,
pa las casadas que no se me olviden
las solteras, las que janguean,
las que van pa las discotecas con sus amigas revueltas
uhh.... no se callen mujeres peguen un grito mas duro que el grito de lade
( ah......) tu eres la cangri mas dulzona como honey
si eres petite que pajo muevelo shorty
si tu supieras que las corta para mi es un hobby
pero tu pai tiro a matar contigo mami
esto lo bailan los hoteles abajo en el lobby
aqui yo vendo mal a mi igual que ricky robi
pa que pelear a ultima hora si a aqui todos somos buddy
buscando gata mas dura que un peinefori
donde estan los perroski
ella es la cangri declaro no la cambio yo
es como pegarse a la lotto pues con un millon
con ella me voy pa la disco y formo un basilon
esa alla atras tiene mas caja que una yucon
ella es la cangri declaro no la cambio yo
es como pegarse a la lotto pues con un millon
con ella me voy pa la disco y formo un basilon
esa alla atras tiene mas caja que una yucon
que, oh ah, oh ah, oh ah , ella es la cangri
oh ah, oh ah, oh ah, ella es la cangri,
yankee nos fuimos hasta abajo
que.... seguroski cabroski te dije que en la disco soy el mas perroski
hasta abajo que muevan ese culoski
que esta noche nos fuimos al garetoski
metele, no pare, boom, pal baile, boom,
hasta abajo dale metanle suave
si si si, ven aca, ven a bailar,

Originally Posted by wiqi

could you please translate the following song??

Daddy Yankee - Seguroski

It've been translated here http://www.allthelyrics.com/forum/sp...or-me-plz.html