Anna tatangelo dimmi dimmi da italiano a inglese

Dammi una ragione per lasciarti andare
dopo una carezza calda come il sole
dammi un batticuore che si sente in gola
quello che si avverte con i film d\'amore
rompi il mio silenzio con le tue parole
come una canzone che si può cantare
dammi il dolce gusto di questa serata
fa che tutto intorno sia di cioccolata
sono piccoli pensieri forse grandi desideri
per sentirmi più sicura ora qui con te
dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di come
vorrei stringermi a te
dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
dammi ancora amore che si può volare
sei troppo vicino ti dovrò baciare
sto rischiando forse mi potrei bruciare
ma è più forte il fuoco adesso dentro me
sono piccoli pensieri forse grandi desideri
per sentirmi più sicura ora qui con te
dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di come
vorrei stringermi a te
dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di te

Dammi una ragione per lasciarti andare
Give me one single reason to let you go
dopo una carezza calda come il sole
after a caress as warm as the sun
dammi un batticuore che si sente in gola
give me a heartbeat that can be felt in one's throat
quello che si avverte con i film d'amore
the one that is announced with love movies
rompi il mio silenzio con le tue parole
break my silence with your words
come una canzone che si può cantare
like a song that can be sung
dammi il dolce gusto di questa serata
give me the sweetness of this evening
fa che tutto intorno sia di cioccolata
do so that everything around us be made out of chocolate
sono piccoli pensieri forse grandi desideri
there are little thoughts maybe great desires
per sentirmi più sicura ora qui con te
to feel safer now with you
dimmi dimmi dimmi che si può volare
tell me that we can fly
camminare insieme e poi toccare il cielo
walk together and then touch the sky
e se tutto questo un giorno può finire
and if all this one day should end
non sarebbe giusto farmi innamorare
it's not fair to make me fall in love
ma non posso non accorgermi di come
but I cannot ignore how much
vorrei stringermi a te
I wish I you held me tight
dimmi dimmi dimmi che si può volare
tell me that we can fly
camminare insieme e poi toccare il cielo
walk together and then touch the sky
e se tutto questo un giorno può finire
and if all this one day should end
non sarebbe giusto farmi innamorare
it's not fair to make me fall in love
dammi ancora amore che si può volare
give me love still 'cause we can fly
sei troppo vicino ti dovrò baciare
you're too close, I must kiss you
sto rischiando forse mi potrei bruciare
I am taking a risk, I might get burned
ma è più forte il fuoco adesso dentro me
but the fire within me is stronger now
sono piccoli pensieri forse grandi desideri
there are little thoughts maybe great desires
per sentirmi più sicura ora qui con te
to feel safer now with you
dimmi dimmi dimmi che si può volare
tell me that we can fly
camminare insieme e poi toccare il cielo
walk together and then touch the sky
e se tutto questo un giorno può finire
and if all this one day should end
non sarebbe giusto farmi innamorare
it's not fair to make me fall in love
ma non posso non accorgermi di come
but I cannot ignore how much
vorrei stringermi a te
I wish I you held me tight
dimmi dimmi dimmi che si può volare
tell me that we can fly
camminare insieme e poi toccare il cielo
walk together and then touch the sky
e se tutto questo un giorno può finire
and if all this one day should end
non sarebbe giusto farmi innamorare
it's not fair to make me fall in love
e se tutto questo un giorno può finire
and if all this one day should end
non sarebbe giusto farmi innamorare
it's not fair to make me fall in love
ma non posso non accorgermi di te
but I can't stop remembering you

grazie mille <3