Андреа и Азис - Пробвай се / Andrea i Azis - Probvai se (BG-EN)

Thread: Андреа и Азис - Пробвай се / Andrea i Azis - Probvai se (BG-EN)

Tags: None
  1. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Cool Андреа и Азис - Пробвай се / Andrea i Azis - Probvai se (BG-EN)

    [fwOWn2Q1Suk]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fwOWn2Q1Suk[/video]
    Искаш ли сега без мен да полудееш?
    Do you want to go mad without me, now?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.
    Искаш ли сега без мен да полудееш.
    Do you want now to go mad without me?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.

    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.
    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.

    Искаш ли без мен да спреш ти да се смееш?
    Do you want without me to stop laughing?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.
    Искаш ли без мен да спреш ти да се смееш.
    Do you want without me to stop laughing?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.

    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.
    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.

    Как да живея без теб Андреа?
    How can I live without you, Andrea?
    Как да се смея?
    How can I laugh?
    Как да живея?
    How can I live?

    Ти обърни се и доближи се,
    You, turn around and get closer,
    всичко спомни си, при мен върни се
    Remember everything and come back to me
    Ти обърни се и доближи се,
    You, turn around and get closer,
    всичко спомни си, при мен върни се..
    Remember everything and come back to me..

    Искаш ли сега без мен да полудееш?
    Do you want now to go mad without me?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.
    Искаш ли сега без мен да полудееш.
    Do you want now to go mad without me?
    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult.

    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.
    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.
    Про-про-пробвай се, про- про-пробвай ме.
    Give it a try, try me.
    Last edited by mariusmxm; 06-07-2012 at 08:02 AM.
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    This makes more sense, am I correct?

    Искаш ли сега без мен да полудееш?
    Do you want to go mad (crazy) without me, now?

    Мога да направя трудно да живееш.
    I can make your life difficult

    Как да живея без теб Андреа?
    How can I live without you, Andrea?
    Как да се смея?
    How can I laugh?
    Как да живея?
    How can I live?

    всичко спомни си, при мен върни се
    Remember everything and come back to me
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    Мариус, слушай какво ти казва чичо Steve
     
  4. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    lol Thank you Steve, I don't know what happened to me, usually I don't make such mistakes, I haven't translate for a while and I did it in a hurry , maybe that's the reason, but thank you again I will edit, I'm ashamed.
    Last edited by mariusmxm; 07-09-2013 at 01:25 PM.