Hi, I was wondering if someone could help me, I've been looking all over the internet for the lyrics and english translation to this song, but I can't find it anywhere! I really love it, and wanted to know what the song was about. Thank you so much!
Hi, I was wondering if someone could help me, I've been looking all over the internet for the lyrics and english translation to this song, but I can't find it anywhere! I really love it, and wanted to know what the song was about. Thank you so much!
Transliteration:
Ana ablak ya habibi
Khadetni el ayam
W alayi la matkhabi
W ba3yoonak kalam
3ashii inta ya albi
Dayib bil gharam
Dayib bil gharam
Ablak ya habibi
Khadetni el ayam
Alayi la matkhabi
W ba3yoonak kalam
3ashii inta ya albi
Dayib bil gharam
Dayib bil gharam
(Chorus x2)
Insa li rah
Ya albi rtah
Hayki al gharam
Laysh el malam
W la btihda yawm
Wa la btirtah
Shoo tallit ha layali
Shaghalooni l3ishaa
Masaalo 3an hali
Ya nar el ashwaa
W ba3don 3ala bali
W ana dayman mishtaa
Dayman mishtaa
Shoo tallit ha layali
Shaghalooni l3ishaa
Masaalo 3an hali
Ya nar el ashwaa
W ba3don 3ala bali
Dayman mishtaa
W ana dayman mishtaa
(Chorus x2)
Insa li rah
Ya albi rtah
Hayki al gharam
Laysh el malam
W la btihda yawm
Wa la btirtah
Insa li raaah
Laysh el malaam
Hayki lgharam
Laysh el malaam
W la btihda yawm
W la btirtaaaaaaaaahh
Insa li rah
Insa li rah
Translation:
Before you, my love,
The days took me
And don’t hide from me
When there are words in your eyes
You are a lover, my heart
Melted with passion
Melted with passion
Before you, my love
The days took me
Don’t hide from me
When there are words in your eyes
You are a lover, my heart
Melted with passion
Melted with passion
Forget what passed
My heart, rest
This is love
Why the blaming
You won’t calm down
And you won’t rest
How the nights lengthened
The lovers kept me busy
They didn’t ask about me
Oh, the fire of nostalgia
And they’re still on my mind
And I’m always yearning
Always yearning
How the nights lengthened
The lovers kept me busy
They didn’t ask about me
Oh, the fire of nostalgia
And they’re still on my mind
Always yearning
And I’m always yearning
Forget what passed
My heart, rest
This is love
Why the sorrow
You won’t calm down
And you won’t rest
Forget what passed
Why the blame
This is love
Why the blame
And you wont calm down
And you won’t rest
Forget what passed
Forget what passed
Last edited by sallmma; 11-20-2013 at 07:18 PM.