Can anyone please translate

Thread: Can anyone please translate

Tags: None
  1. r0r0_26's Avatar

    r0r0_26 said:

    Default Can anyone please translate

    please translate from english to turkish please please


    Can you feel me
    When I think about you
    With every breath I take
    Every minute
    No matter what I do
    My world is an empty place

    Like I've been wandering the desert
    For a thousand days ( ohhuh )
    Don't know if it's a mirage
    But I always see your face, baby

    I'm missing you so much
    Can't help it, I'm in love
    A day without you is like a year without rain
    I need you by my side
    Don't know how I'll survive
    A day without you is like a year without rain
    Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

    The stars are burning
    I hear your voice in my mind ( it's in my mind )
    Can't you hear me calling
    My heart is yearning
    Like the ocean that's running dry
    Catch me I'm falling

    It's like the ground is crumbling underneath my feet
    Won't you save me
    There's gonna be a monsoon
    When you get back to me
    Ohhhh baby



    I'm missing you so much
    Can't help it, I'm in love (love)
    A day without you is like a year without rain
    I need you by my side (side)
    Don't know how I'll survive
    A day without you is like a year without rain
    Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

    So let this drought come to an end
    And may this desert flower again
    I'm so glad you found me
    Stick around me
    baby,baby,baby,whoaa
    It's a world
    No wonder
    With you in my life
    So Hurry baby, Don't waste no more time
    And I need you here
    I can't explain
    But a day without you
    Is like a year without rain
    Ohhohoh

    I'm missing you so much (much)
    Can't help it, I'm in love
    A day without you is like a year without rain
    I need you by my side (side)
    Don't know how I'll survive
    A day without you is like a year without rain
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    Can you feel me...beni hissedebiliyor musun
    When I think about you...seni düşündüğümde
    With every breath I take..aldığım her nefeste
    Every minute...her dakika
    No matter what I do...ne yaparsam yapayım
    My world is an empty place...dünyam bomboş

    Like I've been wandering the desert...çölde avare dolaşır gibiyim
    For a thousand days ( ohhuh )...binlerce yıldır(oooh)
    Don't know if it's a mirage....bu serap mı bilmiyorum
    But I always see your face, baby...ama hep senin yüzünü görüyorum bebeğim

    I'm missing you so much...seni öyle özlüyorum ki
    Can't help it, I'm in love...dayanamıyorum..aşığım
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    I need you by my side...yanımda olmana ihtiyacım var
    Don't know how I'll survive....nasıl ayakta kalırım bilmiyorum
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    Ohhohoh, Woooaaahh woaahh...oooohhhh ahhhh ahhhhh

    The stars are burning...yıldızlar yanıyor
    I hear your voice in my mind ( it's in my mind )...beynimde hep senin sesini duyuyorum
    Can't you hear me calling...ama beni çağırdığını değil
    My heart is yearning....yüreğim özlemle atıyor
    Like the ocean that's running dry...kuruyan bir okyanus gibi
    Catch me I'm falling...tut beni...düşüyorum

    It's like the ground is crumbling underneath my feet....ayaklarımın altından yer kayıp gidiyor gibi
    Won't you save me...beni kurtarmaz mısın
    There's gonna be a monsoon....muson yağacak
    When you get back to me...sen bana döndüğünde
    Ohhhh baby...ahhhh bebeğim

    I'm missing you so much...seni öyle özlüyorum ki
    Can't help it, I'm in love...dayanamıyorum..aşığım
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    I need you by my side...yanımda olmana ihtiyacım var
    Don't know how I'll survive....nasıl ayakta kalırım bilmiyorum
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    Ohhohoh, Woooaaahh woaahh...oooohhhh ahhhh ahhhhh



    So let this drought come to an end....hadi bu yokluğu bitir
    And may this desert flower again...çöl yeniden çiçek açsın
    I'm so glad you found me....beni buldun ya...öyle mutluyum ki
    Stick around me....hep yanımda ol
    baby,baby,baby,whoaa....bebeğim bebeğim bebeğim...ahhhh
    It's a world....dünyam dünya oldu
    No wonder...hiç şüphesiz
    With you in my life...hayatımda sen oldukça
    So Hurry baby, Don't waste no more time...hadi acele et bebeğim...zamanı heba etme
    And I need you here...bana burada sen lazımsın
    I can't explain...kelimelere dökemiyorum
    But a day without you....ama sensiz bir gün
    Is like a year without rain....yağmursuz bir sene gibi
    Ohhohoh...oooooohhhh


    I'm missing you so much...seni öyle özlüyorum ki
    Can't help it, I'm in love...dayanamıyorum..aşığım
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    I need you by my side...yanımda olmana ihtiyacım var
    Don't know how I'll survive....nasıl ayakta kalırım bilmiyorum
    A day without you is like a year without rain..sensiz bir gün yağmursuz bir sene gibi
    Ohhohoh, Woooaaahh woaahh...oooohhhh ahhhh ahhhhh
    Al Aleb Ghaleb