PLS Help me out!!!

Thread: PLS Help me out!!!

Tags: None
  1. katjuska said:

    Default PLS Help me out!!!

    Can some one translate this into english i would be glad!

    Hayat bize mutlu olma şansı vermedi sevgili,
    biz kendimizden başka herkesin üzüntüsünü üzüntümüz acısını acımız yaptık çünkü.
    Dünyanın öbür ucunda hiç tanımadığımız bir insanın göz yaşı bile içimizi parçaladı.
    Kedilere ağladık, kuşların yasını tuttuk...
    Yüreğimizin zayıflığı kimi zaman hayat karşısında bizi zayıf yaptı.
    Aslında ne güzel şeydir insanın insana yanması sevgili...
    Ne güzeldir bilmediğin birinin derdine üzülebilmek ve çare aramak.
    Ben bütün hayatımda hep üzüldüm, hep yandım.
    Yaşamak ne güzeldir be sevgili...
    Sevinerek, severek, sevilerek, düşünerek...
    Ve o vaz geçilmez sancılarını duyarak hayatın...
     
  2. maximilianxs's Avatar

    maximilianxs said:

    Default

    Life never gave us a chance to be happy my love,
    Because we moaned for other people's pain, we forgot ours.
    Even the single teardrop of a man from miles away tore up our hearts.
    We cried for lonely cats, We moaned for birds.
    Our weak hearts left us weak against the tough life.
    Actually, How brilliant it is crying for other's pain.
    How awesome it is, moaning for someone you don't know at all, trying to solve his problem.
    I've always cried in my entire life, always burned inside.
    But What an awesome thing being alive is, my lover.
    Being happy, Being lover, Being loved, and thinking..
    And hearing all this essential pain of life.