Hamed Zamani - Rasme Hamsafari

Thread: Hamed Zamani - Rasme Hamsafari

Tags: حامد زمانى, رسم همسفرى, hamed zamani, rasme hamsafari
  1. Glorious Queen's Avatar

    Glorious Queen said:

    Default Hamed Zamani - Rasme Hamsafari

    Salam,
    I loved this song from an Iranian movie called رسم همسفرى

    this is an AUDIO file for the song: http://www.mediafire.com/?scpeq1y6bl3m3f5

    I need the lyrics in ((FARSI)) alphabet & a translation in English of course , please!

    Thank you in advance.
    Oh I, I want to go back to
    Believing in everything and knowing nothing at all
     
  2. Glorious Queen's Avatar

    Glorious Queen said:

    Default

    Hello! :$
    Oh I, I want to go back to
    Believing in everything and knowing nothing at all
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    یه نگاه تو نمیدم به عالمی ،
    I don't give a look of you for a world(=I don't change a look of you for a world)

    خودت میدونی همه حس و حالمی
    You know it yourself that you are my whole feelings and life

    اینه خواهشم ای همه قرار من
    This is my request,My whole peace and comfort!

    اینه خواهشم تو بمون کنار من
    This is my request: you, stay beside me

    اینه رسم همسفری ؟بری منو همرات نبری؟
    Is this the tradition of traveling together? that you leave and don't take me with you?

    قسمتمه در به دری آره میدونم آه
    To be wanderer is my fate, yeah I know, Oh

    ای گل نیلوفر من داری میری از بر من
    My water lily flower! you are leaving me

    ای همه ی باور من با تو میمونم
    My whole belief! I will stay with you

    اگه نباشی، اگه نمونی
    If you are not with me, If you don't stay

    اگه نیایی میمیرم اینو میدونی
    If you don't come, I will die, you know it

    اگه بیایی ، اگه بخندی
    If you come , If you smile

    با یه نگات جون میگیرم اینو میدونی
    I get life(revive) with a single look of you, you know it

    اینه رسم همسفری ؟بری منو همرات نبری؟
    Is this the tradition of traveling together? that you leave and don't take me with you?

    قسمتمه در به دری آره میدونم آه
    To be wanderer is my fate, yeah I know, Oh

    ای گل نیلوفر من داری میری از بر من
    My water lily flower! you are leaving me

    ای همه ی باور من با تو میمونم
    My whole belief! I will stay with you


    ****Oh that was a very nice song..I liked it****
     
  4. Glorious Queen's Avatar

    Glorious Queen said:

    Default

    khayli mamnooon azizam <3
    madyonatam
    Oh I, I want to go back to
    Believing in everything and knowing nothing at all
     
  5. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Khahesh mikonam, ghabeli nadasht!