Rooh

Rooh

بعد ما انتهينا ونسينا اللي كان
ba3d mantahayna wenseena eli ken
after we ended and we forgot what happened
افترقو ايدينا مدى
eftara9ou idina mada
our hands we're seperated for a time
ليالي هوانا غمرها النسيان
layali hawana ghamarha ennesyan
the nights of our love were filled by the forgetting
هةانا لا صوت لا صدى
ha ana la sawt la sada
it's me without a voice nor an echo
شو جاي تخبرني بعد اللي صار
shou jay tkhaberni ba3d elli sar
what are you coming to tell me after what happened
شو جاي تخبرني لما انتهى المشوار
shou jay tkhaberni lama entaha el mishwar
what are you coming to tell me when the journey is over
شو بدي احكي لك عنيا تحكيلك
shou badi ehkilak inaya tehkilak
what do i tell you?let my heart tell me
عن قلبي اللي صار على اخر روح
3an albi elli sar 3ala akher rooh
about my heart that became at the edge of soul(he means he's about to di)

رووووح حبيبي روح شو بدك فيا انساني اتركني بحالي
rooh habibi rooh shou badak fiya ensani trekni bi hali
go baby go you have nothing to do with me ,forget me leave me alone
ياحبيبي روح بيكفي جروح انا كنت نسيتك شو اللي جابك على بالي
ya habibi rooh byekfini jrooh ana kent nsitak shou yalli jabak 3ala bali
baby go enough sorrows,i was forgetting you what brought you to my mind

حاجة ترجعني للماضي اللي راح
haje traje3 el madhi elli rah
stop bringing back the pas that's gone
ماضينا اللي راح انتسى
madhina elli rah entasa
our past that's gone were forgotten
خلي حبيبي القلب مرتاح
khalli habibi el alb mertah
baby let the heart be relieved
بيكفي عذاب واسى
byekfi azab we asa
enough torture and sadness
ياعايش بروحي
ya ayesh be roohy tarekni lahali
oh the one that lives in my soul
تاركني وحيد
and leaving me lonely
بتفيئلي جروحي من اول وجديد
betfaye2li jroohy me awel we jdid
you're awakening my injuries from again
انا ضايع من حالي نسينس الليال وانساني كرمالي ياحبيب الروح
ana dhaye3 men hali nassini ellayali wensani kermali ya habib errooh
i'm lost from myself,make me forget the night and forget me ,for my sake oh my soul mate

thank you guy, you helped me alot. i am learning egyptian arabic and this song is in another accent but i realy love it.

Originally Posted by rasha

rooh : fadel shaker

alamy anthena wa nasena el fat
layaly hawana gamrha al nasyan
hawana la sowt wla sada (x2)

sho jay ta5brny men baed el sar
sho jay ta5brny lama antha el mashwar
sho bady a7kelak , aneya bet7elak
an alby elly sar ala a5er roooooh


rooh habibe rooh shobadak feya ansany atrkny fe hally rooh
ya habibe rooh bekafy jorooh
ana kent nasetak sho elly jabak ala bally (x2)

7aja tarj3ny lal mady elly ra7
madena elly ra7 antasa
5lay habibe al aleb martah
bakfy azab wa 2asa

ya ayash fe roohy tarkny wahed
ma taf2ly jroohy men 2wel wa jaded
ana dae3 men hally nasny al layaly
wa ansany karmally
ya habibe roooooooh

rooh habibe rooh shobadak feya ansany atrkny fe hally rooh
ya habibe rooh bekafy jorooh
ana kent nasetak sho elly jabak ala bally (x3)

hope you like i did my best enjoy

hi guys, i am new in that site but really amazing. i've seen old members and i am just a new one. i am brazilian and i am strugling to learn egyptian arabic, i hope you guys can help me. lyrics are one of the best ways to learn it. thank you for all

Originally Posted by Lilah88

Rooh

بعد ما انتهينا ونسينا اللي كان
ba3d mantahayna wenseena eli ken
after we ended and we forgot what happened
افترقو ايدينا مدى
eftara9ou idina mada
our hands we're seperated for a time
ليالي هوانا غمرها النسيان
layali hawana ghamarha ennesyan
the nights of our love were filled by the forgetting
هةانا لا صوت لا صدى
ha ana la sawt la sada
it's me without a voice nor an echo
شو جاي تخبرني بعد اللي صار
shou jay tkhaberni ba3d elli sar
what are you coming to tell me after what happened
شو جاي تخبرني لما انتهى المشوار
shou jay tkhaberni lama entaha el mishwar
what are you coming to tell me when the journey is over
شو بدي احكي لك عنيا تحكيلك
shou badi ehkilak inaya tehkilak
what do i tell you?let my heart tell me
عن قلبي اللي صار على اخر روح
3an albi elli sar 3ala akher rooh
about my heart that became at the edge of soul(he means he's about to di)

رووووح حبيبي روح شو بدك فيا انساني اتركني بحالي
rooh habibi rooh shou badak fiya ensani trekni bi hali
go baby go you have nothing to do with me ,forget me leave me alone
ياحبيبي روح بيكفي جروح انا كنت نسيتك شو اللي جابك على بالي
ya habibi rooh byekfini jrooh ana kent nsitak shou yalli jabak 3ala bali
baby go enough sorrows,i was forgetting you what brought you to my mind

حاجة ترجعني للماضي اللي راح
haje traje3 el madhi elli rah
stop bringing back the pas that's gone
ماضينا اللي راح انتسى
madhina elli rah entasa
our past that's gone were forgotten
خلي حبيبي القلب مرتاح
khalli habibi el alb mertah
baby let the heart be relieved
بيكفي عذاب واسى
byekfi azab we asa
enough torture and sadness
ياعايش بروحي
ya ayesh be roohy tarekni lahali
oh the one that lives in my soul
تاركني وحيد
and leaving me lonely
بتفيئلي جروحي من اول وجديد
betfaye2li jroohy me awel we jdid
you're awakening my injuries from again
انا ضايع من حالي نسينس الليال وانساني كرمالي ياحبيب الروح
ana dhaye3 men hali nassini ellayali wensani kermali ya habib errooh
i'm lost from myself,make me forget the night and forget me ,for my sake oh my soul mate