Miénteme - david bisbal

hi i need a translation for this song. thank's ahead

hola yo necesito una traducción para esta canción. Agradecer estar

ron

Hola, traté de mantener el significado original. Hi, I tried to keep the original meaning. ¡Saludos!

Lie to Me

This love that runs in my veins
every night keeps me awake in this vast solitude.
It's a love that corrupts and poisons
and sinks me in this sorrow of loving you
in spite of myself.
And the truth is I wish to forget you
but your love is like a vice that I don't want to give up
and though I know that you hurt me every day
and that each kiss is like a thorn that pricks more and more:

(CHORUS)
Lie to me, condemn me, chain me, seduce me
make me yours until I die of pain
Lie to me, punish me, drive me insane, surrender to delirium
tonight you are with me, tonight you are for me.


Tell him that you loved me first
that that love is brief and will never be his
Look at me, today I ask you to come back
to stay forever
to start all over again
and though I know I wish to forget you
that your love is like a vice that I don't wan't to give up
and the truth is that I know you hurt me
that your kisses are thorns
but I want to surrender.

(CHORUS)

OMG!! David Bisbal!! xD Do you like him?? I hate him!! Anyway, if you need other translation for David's song I can transalte it for you!!
Besos,
Espe

first a lot of besos!

the only latin band i like is gipsy kings. all the others i just like a different songs from ther albums, i have over 100 discographias of band's & singers and over 50000 songs. and 12000 lyrics.
i like the word's of love, it doesn't matter how is the singer.
but most of all i like you.
thank's again.