Mohsen yeganeh - ghalbe yakhi

http://www.youtube.com/watch?v=qwEH8Hg_8I0

من بی تو له شدم
تیر هجوم درد
قلبی که یخ زد و
کاریش نمیشه کرد
با اینکه زندگی باهام خوب تا نکرد
نبودن تورو از من جدا نکرد
ویلون کوچه هام دنبال کی برم
چون بعد تو فقط فکر مقصرم
فکر مقصرم!!!
از لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
با اینکه از هر لحظه ی آینده بیزارم
با این همه بازم به این آینده شک دارم
احساس شک دارم...

این بدبیاری ها تقصیر من نبود
اینکه تو بری تقدیر من نبود
این حال و روزمه از غصه تب کنم
هر روزم این شده روزامو شب کنم
ویلون کوچه هام دنبال کی برم
چون بعد تو فقط فکر مقصرم
فکر مقصرم!!!
از لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
با اینکه از هر لحظه ی آینده بیزارم
با این همه بازم به این آینده شک دارم
احساس شک دارم

از لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
can someone write this in english letters? and translate this into english

من بی تو له شدم
Man bi to leh shodam
I was crushed without you

تیر هجوم درد
Tire hojoome dard
The arrow of pain's attack

قلبی که یخ زد و
Ghalbi ke yakh zado
The heart which has been frozen

کاریش نمیشه کرد
Karish nemishe kard
has no solution(=you can't do anything for a frozen heart)

با اینکه زندگی باهام خوب تا نکرد
Ba inke zendegi baham hoob ta nakard
Though life didn't treat me well

نبودن تورو از من جدا نکرد
Naboodane to ro az man joda nakard
It(=life) didn't separate your absence from me

ویلون کوچه هام دنبال کی برم
Veyloone koocheham donbale ki beram
I'm wandering in the streets, who should I follow?

چون بعد تو فقط فکر مقصرم
Chon bade to faghat fekre moghaseram
Cause after you, I just think about the guilty one!

فکر مقصرم!!!
Fekre moghaseram
I'm thinking about the guilty one


از لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
Az labelaye lahzehaye talkho ghamginam
Among my bitter and sorrowful moments

تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
Too rooze roshan in hame tariki mibinam
In the bright day I see this much darkness

با اینکه از هر لحظه ی آینده بیزارم
Ba inke az har lahzeye ayande bizaram
Though I hate every moment of future

با این همه بازم به این آینده شک دارم
Ba in hame bazam be ayande shak daram
Still I doubt future

احساس شک دارم...
I feel doubt



این بدبیاری ها تقصیر من نبود
In badbiyariha taghsire man nabood
These misfortunes weren't my fault

اینکه تو بری تقدیر من نبود
Inke to beri taghdire man nabood
and that you leave wasn't my fate

این حال و روزمه از غصه تب کنم
In halo roozame az ghosse tab konam
This is how I am now, to suffer from fever because of sadness

هر روزم این شده روزامو شب کنم
Har roozam in shode roozamo shab konam
My everyday is like to pass days aimelessly

ویلون کوچه هام دنبال کی برم
Veyloone koocheham donbale ki beram
I'm wandering in the streets, who should I follow?

چون بعد تو فقط فکر مقصرم
Chon bade to faghat fekre moghaseram
Cause after you, I just think about the guilty one!

فکر مقصرم!!!
Fekre moghaseram
I'm thinking about the guilty one


از لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
Az labelaye lahzehaye talkho ghamginam
Among my bitter and sorrowful moments

تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
Too rooze roshan in hame tariki mibinam
In the bright day I see this much darkness

با اینکه از هر لحظه ی آینده بیزارم
Ba inke az har lahzeye ayande bizaram
Though I hate every moment of future

با این همه بازم به این آینده شک دارم
Ba in hame bazam be ayande shak daram
Still I doubt future

احساس شک دارم...
I feel doubt


ز لابلای لحظه های تلخ و غمگینم
Az labelaye lahzehaye talkho ghamginam
Among my bitter and sorrowful moments

تو روز روشن این همه تاریکی میبینم
Too rooze roshan in hame tariki mibinam
In the bright day I see this much darkness

very nice.
thank you

not at all