Sibel Can - Bana söyle

Thread: Sibel Can - Bana söyle

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post Sibel Can - Bana söyle

    Hello! Please, help me to translate the lyrics. Thank you!
    lyrics:

    Gitmeden önce bir dinle beni
    Sende seviyorsun biliyorum
    Bana o son vedayi ederken
    Düsünmeni istiyorum

    Çok görme ne olur bu halimi
    Durmadan karsinda agliyorsam
    Yillardir benimle çok mutluydun
    Biraz hatirla diyorsan

    Bana söyle sevenler ayrilir mi
    Bana söyle sevgisiz yasanir mi
    Bana söyle gitmek bu kadar kolay mi söyle

    [h5f_j-Hd1z4]www.youtube.com/watch?v=h5f_j-Hd1z4[/video]
    www.youtube.com/watch?v=h5f_j-Hd1z4
    Last edited by aspwow; 08-17-2013 at 08:16 PM.
     
  2. arduus said:

    Default

    Gitmeden önce bir dinle beni Listen to me before you leave
    Sen de seviyorsun biliyorum I know that you also love me
    Bana o son vedayı ederken When you say the last goodbye to me
    Düşünmeni istiyorum I want you to think

    Bana söyle sevenler ayrılır mı Tell me: Do the lovers separate?
    Bana söyle sevgisiz yaşanır mı Tell me: Is it possible to live without love?
    Bana söyle gitmek bu kadar kolay mı söyle Tell me: Is it so easy to leave? Do tell

    Çok görme ne olur bu halimi Don't begrudge my attitude please
    Durmadan karşında ağlıyorsam If I am crying continuously in front of you
    Yıllardır benimle çok mutluydun If you say: you were happy with me all these years
    Biraz hatirla diyorsan Just try to remember a little
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)