Selim Gülgören - Dert

Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
Peşimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde..

Bir feryat dilimin ucunda,
Kıvıra kıvıra haykıramaz oldum,
Esir kalp tutkusu içinde,
Bana bir haller oldu
Fena görüyorum bende,
Ona müebbet bu yürek


Sonunda,uğrunda kalbimde mühürlenecek,

bugün kendimi saldım ben,
benliğimi verdim sana,
yeterki senin elinden,
gelsin dert dert...

çal çal oyna diyor gözlerimin önünde,
kıvır kıvır dil kemiği yok işte,
içimde öyle büyük bir büyü var,
aşk aşk onun esaretinde

http://www.youtube.com/watch?v=DJg_IF8cgg4
[DJg_IF8cgg4]http://www.youtube.com/watch?v=DJg_IF8cgg4[/video]

Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde "Play, play and dance in front of my eyes
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte Shake, shake", says my tongue and makes no bones about it
Peşimde öyle büyük bir büyü var There is such a powerful spell following me
Aşk aşk onun esaretinde.. The love, the love fell under its control

Bir feryat dilimin ucunda, There is a clamor on the tip of my tongue
Kıvıra kıvıra haykıramaz oldum, After so much squirming I am unable to shout it out
Esir kalp tutkusu içinde, The heart is a captive in its own passion
Bak ona bir haller oldu Look, it came over
Fena görüyorum ben de, I also understand that the situation is serious
Ona müebbet bu yürek That my heart will always love him/her


Sonunda,uğrunda kalbim de mühürlenecek, At the end, my heart will be locked up and sealed for you

Bugün kendimi saldım ben, Today I let things ride
Benliğimi verdim sana, I devoted myself to you
yeter ki senin elinden, I wouldn't mind the troubles
gelsin dert dert... As long as they come from you

Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde "Play, play and dance in front of my eyes
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte Shake, shake", says my tongue and makes no bones about
İçimde öyle büyük bir büyü var There is such a powerful spell inside of me
Aşk aşk onun esaretinde.. The love, the love fell under its control

thanks for your transltaion arduus

Thank you very much larosa

Originally Posted by arduus

Thank you very much larosa

you're welcome