Help Please

Thread: Help Please

Tags: None
  1. AlMoOvReE said:

    Default Help Please

    could someone pleeeease translate these lyrics for me?? =]

    LO QUE SON LAS COSAS


    Se que no eres feliz
    Que ya no andas bien
    Que ha pensando en regresar
    Se que no resulto
    Tu y tu nuevo amor
    Lo que son las cosas

    Yo que pudo decir
    Nada a mi favor
    Si se fue contigo el amor
    Ay yo
    Al igual que tu
    Jamas te olvide
    Lo que son las cosas

    [Coro:]
    Esta vida sin ti no es nada
    Esta vida si tu no estas
    Es desesperada, Equivocada
    Sin tu amor! (sin tu amor)

    Yo se que no te importo
    Y al irte de aqui
    Me dejo llorando tu adios
    Se que te quiero mas
    Que hace un a��tras
    Lo que son las cosas

    [Coro:]
    Esta vida sin ti no es nada
    Esta vida si tu no estas
    Es desesperada, equivocada
    Sin tu amor!

    Esta vida sin ti no es nada
    Esta vida si tu no estas
    Es desesperada, Equivocada
    Sin tu amor

    Esta vida si tu no estas
    Es desesperada, Equivocada
    Sin tu amor


    THANKS<3
     
  2. stupidity_kills said:

    Default

    im so bored right now, that what the hell, im gonna give it a try!

    HOPE THIS HELPS XD, i dunno exactly the translation but well its sorta like this


    THE WAY THINGS ARE or HOW THINGS ARE

    I know that ur not happy
    that ur not ok anymore
    that uve thought of coming back
    i know it didnt work out
    you and your new love
    how things are

    what can i say
    nothing on my favor
    if love went away with you
    Ooh me
    Just like you
    i never forgot you
    how things are

    [Chorus:]
    this life without you is nothing
    this life if your not here
    is desperate, wrong!
    without your love (without your love)

    i know that you dont care about me
    and as you went away from here
    your goodbye left me crying
    i know i love you more than
    Que hace un a��tras /?what? this in spanish doesnt make any sense, literally, i guess it would be, a behind ago or something like that = doesnt make any sense, anyways, ill go on
    how things are

    [Chorus:]
    this life without you is nothing
    this life if your not here
    is desperate, wrong
    without your love!

    this life without you is nothing
    this life if your not here
    is desperate, wrong
    without your love!


    this life without you is nothing
    this life if your not here
    is desperate, wrong
    without your love!

    there u go