Results 1 to 1 of 1
  1. #1
    Moderator natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanked 60 Times in 46 Posts

    Talking Baxawan - Halwest

    Baxawan - Halwest English translation

    Halwest - Baxawan

    باخەوان Gardner
    توخوا وەرە باخەوان، دڵم مەشکێنە
    Come and don't Break my Heart Gardner,please
    چەپکێ گوڵی سوور و جوان بۆ یارم بێنە
    Bring a red and beautiful bunch of flower to my love
    بە یاری جوانی خۆمم دا بەڵێنێ
    I have promised my pretty love
    گوڵێکی سووری بەمێ، وەک ڕەنگی خوێن بێ
    to give her a flower as red as blood

    ئەمڕۆ چەند ڕۆژە یاری خۆمم نەدیوە
    I haven't been seeing my love for days
    بەفری خەمی گشت دنیا لە من باریوە
    The grief and sorrow of the whole world are snowed upon me
    یارم دڵی ڕەنجاوە، دەستم بە دامان
    my love is offended, oh my God
    گوڵی سووری لێم دەوێ، توخوا باخەوان
    She wants a red flower, please Gardner

    هەموو دنیا گەڕاوم تا بگەم بە تۆ
    I have been travelling the whole world to reach you
    هیچ گوڵێکم نەدیوە جوانتر بێ لە تۆ
    I haven't seen any flower more beautiful than you
    بە دیاری گوڵ دێنم وەک سیمای گەشت
    I will bring present flower like your pretty face
    چەپکێ گوڵی سوور و جوان پڕ بە باوەشت
    A red and beautiful bunch of Flower full of your cuddle
    چەپکێ گوڵی تازە و جوان پڕ بە باوەشت
    A fresh and beautiful bunch of Flower full of your cuddle
    *************My Soul is Kurd************

  2. The Following User Says Thank You to natan For This Useful Post:
    Peshmerga1990 (05-18-2016)

Tags for this Thread

Posting Permissions