Un enorme dragon
cuantas promesas se van con el tiempo
hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
yo construia un castillo de sueños
que pronto se derrumbo
cuando te vi en aquel bosque encantado
un duende dijo que tu eras mi príncipe azul
como si fuera por arte de magia
llenaste mis dias de luuzz.
Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento un enorme dragón
nos robo el corazón
Por favor donde estás
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
y yo sé que un dia regresaras
algún dia regresaras.
Y nuestra historia se pierde a lo lejos
no encontrare tu mirada en secreto
y dibujando mi olvido en silencio
con el color de un adios
yo me invente todo un cuento de hadas
pero al final nos ganó esa bruja tan cruel
lo que soñamos quedó en el olvido
y todo tu amor se perdió
Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón
nos robo el corazón
Por favor donde estás
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
yo sé que algún día regresaras.
Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón
nos robo el corazón
Por favor donde estás
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
yo sé que algún día regresaras
Algún día regresaras.
regresaras...............................
Επίσης τί σημαίνουν αυτά?
Haz ....
Existias para mi...
Me fui…
Tags:
None
-
maria i need you
-
cuantas promesas se van con el tiempo - How many promises are broken with time?
hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos - Today I drown myself in an ocean of memories
yo construia un castillo de sueños - I constructed a castle of dreams
que pronto se derrumbo - That soon knocked itself down
cuando te vi en aquel bosque encantado - When I saw you in that beloved forest
un duende dijo que tu eras mi príncipe azul - A goblin said that you were my blue prince
como si fuera por arte de magia - As though as if it were by magic
llenaste mis dias de luuzz. - You filled my days of light
Pero todo acabó - But everything ended
ya nada quedó entre los dos - Nothing stayed between the two
porque como en un cuento un enorme dragón - Because like in a story, an enormous dragon
nos robo el corazón - Robbed us of our heart
Por favor donde estás - Please, where are you?
tu eres mi otra mitad - You are my other half
siempre estaré esperando - I will always be waiting
y yo sé que un dia regresaras - And I know that one day you will return
algún dia regresaras. - One day you will turn
Y nuestra historia se pierde a lo lejos - And our past is long gone
no encontrare tu mirada en secreto - I will not find your look in secret
y dibujando mi olvido en silencio - And drawing my forgiveness in silence
con el color de un adios - With the color of goodbye
yo me invente todo un cuento de hadas - I invented a fairy tale
pero al final nos ganó esa bruja tan cruel - But at the end a cruel witch beat us
lo que soñamos quedó en el olvido - All we dreamed left in the oblivion
y todo tu amor se perdió - And all of your love lost itself
Pero todo acabó (repeat)
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón
nos robo el corazón
Por favor donde estás
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
yo sé que algún día regresaras.
Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón
nos robo el corazón
Por favor donde estás
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
yo sé que algún día regresaras
Algún día regresaras.
regresaras...............................
Επίσης τί σημαίνουν αυτά? Greek for "Also what do they mean?"
Haz .... Make
Existias para mi... Exist for me
Me fui… I went away -
thanks for the translation, do you speak greek? you transated a gr phrase i wrote which actually i know what it means as i am greek. anyway thank you
-
αγαπω την ελληωικη μουσικη και τη γλωσσα, αλλα δεν μπορω να μιλω πολυ. προσπαβω να το μαθω
-
Well dear Smai your translation was really good. If you love the greek music there is a greek lyrics translation forum.
-
yes I love spanish and even I'm not taking any class i've learned a lot!!
-
χρειάζομαι κ αυτά μαρια αν μπορε'ις δες κ το αλλο που εστειλα τελευταία
A veces me pregunto conde
donde estas tú,no se si no te veo o
me apagaron la luz
jugamos a escondernos y vivimos en un
eterno desencuentro.
No hay forma de entendernos nos ladramos los dos
no recibo la señas de tu corazón
ni encuentro los caminos ya no se a donde voy
ay conde no te entiendo!!!
Egoísta,generoso,caballero,medival
eres dulce,cariñoso
y a veces me tratas mal
serás un príncipe azul
pero te disfrazas de animal
Qué esconde el conde donde
quien sabe donde conde
con sus mil caras
pasa la vida en un carnaval.
Máximo augusto
si no te gusto
yo me disgusto
ya lo verás
Máximo augusto
te daré un susto
hipermotal.
A veces me pregunto conde
donde estas tú,no se si no te veo o
me apagaron la luz
jugamos a escondernos y vivimos en un
eterno desencuentro.
Me tiene confundida tu forma de ser
te estudio,te analizo
y no sé como hacer para estar cerca de tuyo
necesito aprender a descubrir misterios.
αυτό ξανά γιατί το άλλο ήταν λάθος
Vine a cumplir una misión
Hoy me convertí en demonio
me han echado de la tierra
quiero estar entre tu cuerpo
aunque conozca el infierno
Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
Hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazón
aunque mi bala te hiera
y deba salvarte yo
Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos
Vine a cumplir una misión
Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
Hoy quiero tomar fronteras
avanzar hasta tu piel
quedarme pa’ cosas buenas
pa’ cosas que yo sé bien
Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
Hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazón
aunque mi bala, mi bala te hiera
y deba salvarte yo
Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos
Vine a cumplir una misión
Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
.................................................. .........................
Oh oh oh
Será porque te quiero
Me levanto de mañana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estás???
Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar
Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi mañana
Cada día esperando una señal
Chico tímido
Solo tienes que hablar
Oh oh oh
Será porque te quiero
Como, cuando, que, que, cosa
Cada quién, que quiebra cual
Quien te quema, queda quieta, cada carta una señal
Quiero, quieres que kilombo
Calle o cama, quien acaba
Quién te calla
Quién te cambia
Quién te calma
Quién te cansa
Quién te quita
Quién te canta
Quién te ama
será por que te quiero
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estás???
Como loco estoy viviendo
Eres mi sueno despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar
Oh oh oh
Será porque te quiero
Quién te calla
Quién te cambia
Quién te calma
Quién te quita
Quién te cansa
Quién te carga
Quién te canta
El que te ama -
Τί κρύβει ο κόμης
Originally Posted by penny
Μερικές φορές αναρρωτιέμαι κόμη
Που βρίσκεσαι εσύ, δεν ξέρω αν δε σε βλέπω ή
Μου έσβησαν το φως
Προσπαθήσαμε να κρυφτούμε και ζήσαμε σε μια
Αιώνια απομάκρυνση
Δεν υπάρχει τρόπος να καταλάβουμε γαυγίζουμε και οι δύο
Δε λαμβάνω τα σημάδια της καρδιάς σου
Δεν συναντώ τα μονοπάτια πια δεν ξέρω που πηγαίνω
Αι κόμη δεν σε καταλαβαίνω!!!
Εγωϊστή, γενναιόδωρε, μεσσαιωνικέ, ιππότη
Είσαι γλυκός, στοργικός
Και μερικές φορές με κακομεταχειρίζεσαι
Θα είσαι ένας μπλε πρίγκιπας
Αλλά μεταμφιέζεσαι σε ζώο
Τί κρύβει ο κόμης
Ποιός ξέρει πού
Με τα χίλια πρόσωπά του
Περνάει τη ζωή σε ένα καρναβάλι.
Μάξιμε Αύγουστε
Αν δε σου αρέσω
Εγώ ενοχλούμαι
Ήδη θα το δεις
Μάξιμε Αύγουστε
Θα σου δώσω μια τρομάρα
Υπέρ θανάσιμη
Μερικές φορές αναρρωτιέμαι κόμη
Που βρίσκεσαι εσύ, δεν ξέρω αν δε σε βλέπω ή
Μου έσβησαν το φως
Προσπαθήσαμε να κρυφτούμε και ζήσαμε σε μια
Αιώνια απομάκρυνση.
Με έχει μπερδέψει ο τρόπος της ύπαρξής σου
Σε μελετώ, σε αναλύω
Και δεν ξέρω τι να κάνω για να βρίσκομαι κοντά σου
Χρειάζομαι να μάθω να ανακαλύπτω μυστήρια -
Ήρθα να εκπληρώσω μια αποστολή Originally Posted by penny
Σήμερα μετατράπηκα σε δαιμόνιο
Με έχουν διώξει από τη γη
Θέλω να είμαι ανάμεσα στο σώμα σου
Παρ’ όλο που γνωρίζω την κόλαση
Να ξεχάσεις το όνομά μου
Να με αρρωστήσεις από τα φιλιά σου
Σήμερα θέλω να σου κάνω πόλεμο
Να πυροβολήσω την καρδιά σου
Έστω κι αν το βόλι μου σε πληγώσει
Και πρέπει να σε διασώσω
Να σε αγκαλιάζω μέχρι να χαθώ
Η σιωπή να μείνει μακριά
Ήρθα να εκπληρώσω μια αποστολή
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Σήμερα θέλω να ξεπεράσω όρια
Να προχωρήσω μέχρι το δέρμα σου
Μα μείνω για καλά πράγματα
Για πράγματα που εγώ ξέρω καλά
Να ξεχάσεις το όνομά μου
Να με αρρωστήσεις από τα φιλιά σου
Σήμερα θέλω να σου κάνω πόλεμο
Να πυροβολήσω την καρδιά σου
Έστω κι αν το βόλι μου, το βόλι μου σε πληγώσει
Και πρέπει να σε διασώσω
Να σε αγκαλιάζω μέχρι να χαθώ
Η σιωπή να μείνει μακριά
Ήρθα να εκπληρώσω μια αποστολή
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Πρέπει να μείνω για καλά πράγματα
Θέλω να μείνω για καλά πράγματα -
Θα γίνει γιατί σε θέλω Originally Posted by penny
Ξυπνάω από το πρωί
Παρουσιάζομαι στο παράθυρο
Σε ψάχνω σε εκείνη τη γωνία
Που είσαι;
Εμφανίζεσαι τόσο θεϊκή
Υπάρχει τόση αδρεναλίνη
Στο σώμα μου
Που δεν μπορώ να αναπνεύσω
Όταν περνώ
Και σε βλέπω στο παράθυρο
Βγάνει ο ήλιος
Φωτίζεται το πρωί μου
Κάθε μέρα περιμένοντας ένα σημάδι
Ντροπαλό αγόρι
Πρέπει μόνο να μιλήσεις
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Όπως, όταν, τι, τι, πράγμα
Καθένας, που σπάει
Όποια σε καίει, μένει ακίνητη, καθε γράμμα ένα σημάδι
Θέλω, θέλεις que kilombo (δεν ξέρω τι σημαίνει)
Δρόμος ή κρεβάτι, ποιος τελειώνει
Ποιός σε φοβίζει
Ποιός σε αλλάζει
Ποιός σε ηρεμεί
Ποιός σε κουράζει
Ποιός σε βγάζει
Ποιός σου τραγουδάει
Ποιός σε αγαπάει
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Όταν βγαίνω στο μονοπάτι
Δεν αφήνεσαι να φτάσεις
Και σε ψάχνω, δεν σε συναντώ
Που είσαι;
Σαν τρελός ζω
Είσαι το ξύπνο όνειρό μου
Που με πνίγει και δε με αφήνει
Να αναπνεύσω
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Ποιός σε φοβίζει
Ποιός σε αλλάζει
Ποιός σε ηρεμεί
Ποιός σε κουράζει
Ποιός σε κατηγορεί
Ποιός σου τραγουδάει
Αυτός που σ' αγαπάει -
Vas a salvarte
Quieres salvarte, hay poco tiempo
y nose puede sin algún riesgo
deja girar a tu cabeza no la
detengas, tiene algún riesgo
deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa
cuando este calma, cuando este quieta
cuando este limpia de tanta mierda
vas a salvarte, vas a estar libre
vas a encontrarte con la respuesta
deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa
ESTRIBILLO
hoy es el punto final de tu miedo
hoy es tu grito mortal
ya ves tu día esta llegando
vas a salvarte otra vez
vas a ser libre después
vas a encontrarte otra vez
vas a salvarte ya ves
Hey, hey
Puedes salirte cruza las rejas
solo estás preso de tu cabeza
deja que el alma te cuente todo
abre la jaula no te detengas deja
que grite que ruja que llore
deja que pase que todo pasa
cuando estes libre y no tengas miedo
de sentir todo y vivir a pleno
vas a estar vivo en tu propio cielo
vas a empezar a vivir de nuevo
deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa
ESTRIBILLO
.................................................. ....
Perder un amigo
Perder un amigo es morir
Es terner el alma devastada
ir a la deriva por la vida sin luz
y sin salida
Perder un amigo es sentir
Que el mundo ya no gira
Que todo se detiende sin final
Sin punto de partida
Un amigo es todo
El camino laluz el corazon
Los sueños que soñamos
Un amigo es arriersgar
Con algiuen a tu lado
Y estar para siempre acompañados
Porque un amigo es la fe
Que da confianza en vivir
Para seguir codo a codo en la vida
El que te ayuda a volar
El que te empuja a buscar la salida
Perder un amigo es cortar
La deljada linea dela vida
Dejar el corazon sin timon
Sintiento en carne viva
Perder un amigo es quedar
Sin tu mitar querida
Llorar y reir desde hoy
En una soledad no compartida
Un amigo es todo
El camino laluz el corazon
Los sueños que soñamos
Un amigo es arriersgar
Con algiuen a tu lado
Y estar para siempre acompañados
Porque un amigo es la fe
Que da confianza en vivir
Para seguir codo a codo en la vida
El que te ayuda a volar
El que te empuja a buscar la salida
.................................................. ........... -
Amor de engaño
Estamos tan cerca y estamos tan lejos.
Compartimos todo, y a la vez tan poco.
Y no es que me importe, sentirte a mi lado.
Pero es tan dificil esto que ahora siento.
(coro)
Amor de engaño, digo te
odio miento, te extraño
Amor prohibido, busco
perderte y mas te amo
Amor no ves, me estas matando,
mi corazon esta sangrando
Amor no ves, me estas matando,
mi corazon esta sangrando
Estamos tan solos, tan apasionados.
Nos deseamos tanto, y hay tanta rechazo.
Y no es que no sienta tu piel en mis manos.
Ganas de gritarte como yo te amo.
(coro)
Amor de engaño, digo te
odio miento, te extraño
Amor prohibido, busco
perderte y mas te amo
Amor no ves, me estas matando,
mi corazon esta sangrando
Amor no ves, me estas matando,
mi corazon esta sangrando
Pero amor no ves me estas matando
Mi corazon esta sangrando.
Miento, te extrano...
.................................................. .........
Resistire
Si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
en un mundo sordo para sentir
que estamos tan solos
tan apasionados
que es facil herirnos
por cualquier costado
que sonar despiertos
es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando un dia mejor
En un precipicio casi sin salida
con toda la bronca y la rebeldia
para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas y a mi lado vas
y gritamos juntos
Resistire
bandera blanca al corazón
Resistire
cualquier ataque a la emocion
la hipocresia, la mentira,
la idiotez, la sin razon
Resistire, resistire
Resistire
la cobardia el no se puede
Resistire
las apariencias del que diran
todos los moldes, la prepotencia,
la indiferencia,resistire
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
que me pones alas para volar
Si no te tuviera a vos
que vives a pleno para sentir
en este vacio sin razon ni rumbo
mortal sin sentido timido profundo
a ser uno mas sin poder soñar
Si no te tuviera a vos
que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando un dia mejor
En un precipicio casi sin salida
con toda la bronca y la rebeldia
para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas y a mi lado vas
y gritamos juntos
Resistire
bandera blanca al corazón
Resistire
cualquier ataque a la emocion
la hipocresia, la mentira
,la idiotez, la sin razon
Resistire, resistire
Resistire
porque la vida es un desafio
Resistire
porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo aquí conmigo
y vale la pena amigo mio
Resistire, resistire
si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Resistire
