Χαμογέλασε - Remos

Hi, could somebody please translate this song for me. I swear my greek is getting better just by reading through these translations. Thanks heaps guys.


Χαμογέλασε

Μη μελαγχολείς ψάχνεις να βρεις
αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή,μια εκδρομή
μια αγκαλιά μέσα να μπουν
κι ένα φιλί μια απειλή
ένα φτερούγισμα τρελό
και μια φωτιά που να διψά
για της αγάπης το νερό

Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ότι έγινε,έγινε μωρό μου
τώρα εγώ είμαι εδώ
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ'αγαπώ

μη μελαγχολείς αφού μπορείς
απλά να ζήσεις τη στιγμή
καινούργιο φως σαν πυρετός
μη ψάχνεις άλλη αφορμή
να με κοιτάς να μου ζητάς
δεν έχω όρια για ουρανό
και θα'σαι εσύ γλυκό κρασί
να σε μεθύσω,να σε πιώ

Χαμογέλασε= Smile

Μη μελαγχολείς ψάχνεις να βρεις= Don't be melancholic, you're searching for
αυτό που όλοι τους ζητούν= what they're all asking for
Μια Κυριακή,μια εκδρομή= A Sunday, an excursion
μια αγκαλιά μέσα να μπουν= a hug to get into
κι ένα φιλί μια απειλή= and a kiss,a threat
ένα φτερούγισμα τρελό= a crazy flutter
και μια φωτιά που να διψά= and a fire thirsty
για της αγάπης το νερό= for love's water

Χαμογέλασε= Smile
πάει πέρασε= it's all gone now
ότι έγινε,έγινε μωρό μου= whatever happenned, is now finished my baby
τώρα εγώ είμαι εδώ= now I'm here
να σου τραγουδώ= to sing for you
να σου λέω το πόσο σ'αγαπώ= to tell you how much I love you

μη μελαγχολείς αφού μπορείς= Don't be melancholic since you can
απλά να ζήσεις τη στιγμή= simply live the moment
καινούργιο φως σαν πυρετός= brand new light like a fever
μη ψάχνεις άλλη αφορμή= don't look for another excuse
να με κοιτάς να μου ζητάς= to look at me, to ask me
δεν έχω όρια για ουρανό= I have no limits for the sky
και θα'σαι εσύ γλυκό κρασί= and you'll be sweet wine
να σε μεθύσω,να σε πιώ= to get you drunk, to drink you