tokio hotel songs

i hope plz some1 help me
bitte helf mir






"Heilig"

Ich halt mich wach - für dich

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir - zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Du brichst die Kنlte - wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlِst Du mich
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein


"Wo Sind Eure Hنnde"

Ich hِr alles ist so wichtig, schon klar.
Die anderen machens auch, jaja ganz genau ist richtig.
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub.
Zurück und dann wieder nach vorne, ok wird schon richtig sein.
Bleib stehn, weil Du sonst verloren bist.
Laus los, aber nicht zu weit.

Mein Kopf ist voll bis oben,
Meine Schatten holen mich ein,
Ich hِr 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zنhlt seid ihr,
Wo sind eure Hنnde?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hنnde?
eure Hنnde, eure Hنnde.

Ich hِr, Du kannst Dich drauf verlassen.
Frag nicht, alles ist geplannt.
Das was, mir morgen passiern wird.
Habt ihr, doch gestern schon geahnt.

Links recht oben unten, Ich komm nirgendwo an.
Hِr 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zنhlt seid ihr,
Wo sind eure Hنnde?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hنnde?
eure Hنnde, eure Hنnde.

Chaos im Sytem, Ich will euch alle sehn.
Jaja, schon klar, egal.


"Stich Ins Glück"

Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stِrt.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehِrt.

Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
ضffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.

Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.

Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungetrنumt.

"Ich Brech Aus"

Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wanr, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lنsst mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hنlst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hِr'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hنlst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzنhlt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spنt, zu spنt.

Du lنsst mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hنlst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Tokio Hotel's not really my thing, but I was bored, so I did this anyway xD

"Heilig"
Holy

Ich halt mich wach - für dich
I'm keeping myself awake - for you

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir - zerbricht
Ich glaub an Dich

We won't both make it - you don't know that
Now I'm giving myself up for you
My last will will help you out
before the sea beneath me - breaks
I believe in you

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

To me you'll - always be holy
I die - for our immortality
My hand - from the start
above you - I believe in you
To me you'll - always be holy

Du brichst die Kنlte - wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlِst Du mich
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

You break the cold - when you talk
With every breath of you - you free me
We'll meet again - sometime
Breath on - if you can
Even if the sea - beneath you breaks
I believe in you

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

To me you'll - always be holy
I die - for our immortality
My hand - from the start
above you - I believe in you
To me you'll - always be holy

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir

I look through the sea - and see your light - above me
I'm sinking - I'm sinking - away from you

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Don't look after me anymore
Believe in you
I believe in you

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

To me you'll - always be holy
I die - for our immortality
My hand - from the start
above you - I believe in you
To me you'll - always be holy

Look here: http://www.allthelyrics.com/forum/ge...o-engilsh.html

Wo sind Eure HÄnde, is already translated.

Regards, Tahira

thnx kaze89 for the translation n thank u both for helping

U can translatethis song to English for me, plzzzz, thankss
SEX - tokio hotel
Irgendwie weiß ich genau,
du bist eine wunderbare Frau.
und so was läuft eim wirklich nich so oft übern weg.
Is ja eigentlich auch egal du bist es ja auch ohne mich.
du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen für dich.
a oohh

Ich mag alles wie du gehst,
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
verdrehst und es bleibt spannen.
du hast diesen Respekt.
Für dich geh ich durch die wand,
du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
nein na na na na na na na na na na na na na na na na

Immer wenn ich an dich denk,
is es wie Musik im Ohr
und die schrägsten töne komm mir am schönsten vor.
1x1 is 3x4 als wärn ganz viele Engel hier.
ne es gibt keinen Himmel wenn dann gibts ihn nur mit dir.
ahh ohh oh

ich mag alles wie du gehst,
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
verdrehst und es bleibt spannen.
du hast diesen Respekt
für dich geh ich durch die wand
du behandelst mich perfekt
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
Na na na…………..

für dich geh ich durch die Wand. du behandelst mich perfekt
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.

The song has been translated here:
http://www.allthelyrics.com/forum/ge...tml#post241916

Originally Posted by TOKIOH

U can translatethis song to English for me, plzzzz, thankss
SEX - tokio hotel

you are wrong
that song is not a TH'S
that song belongs to LUKAS HILBERT, even the voice is different!!!

Hmm, i was bored so I translated Stick ins Gluck for you. I don't know if you need it anymore, but anyway And my english is not perfect so...

Draussen wird son hell/
It's getting light outside
Sie is noch da/
She is still there
wo keiner stört/
where no one disturbs
Ihr Happy birthday hat sie gestern nacht/
her happy bithday she didin't hear yesterday

Wills du dich fliegen sehn/
do you want to see yourself flying
Im licht der dunkelheit/
in darkess light
Öffne dein Geschenk/
open your present
und alles liegt bereit/
and everything is lying ready
Augen zu und durch/
close your eyes and go

Ihr erster Stick ins Gluck/
Her first stab in happiness
die Wunde bleib fur immer/
The scar will stay forever
'n Goldener Augenblick/
Golden moment
und jedes mal wird schlimmer/
and everytime it turns worse
Shatten und Licht/
Shadows and lights
Nehmen ihr die sicht/
Are taking her sight
Sie kommt nicht mehr zuruck/
she's not coming back

Draussen wird schon hell/
It's getting light outside
Doch ihre Nacht endet nicht/
but her night isn't ending
Irgendeine hand/
Someones hand
Streicht uber ihr Gesicht/
is fondeing over her face

Immer wenn es wehtut/
Everytime it hurts
Ist sie ganz alleine/
she is alone
Doch nach dem letztem mal hat sie nicht mehr geweint/
Anyway, last time she didn't cry
Augen zy und durch/
close your eyes and go

Und noch ein Stich ons Gluck.../
And another stab in happines...


Nach jedem letzten mal/
After every 'last time'
Braucht sies nochmal nochmal/
She needs it once more once more

Nach jedem letzten mal/
After every 'last time'
Braucht sies nochmal nochmal/
She needs it once more once more
Ein letztes mal/
for the last time

Alle gucken zu/
everybody's looking at her
es its ihr scheissegal/
she don't give a ****
Sie braucht nochmal/
She needs it once more

Ihr letzter Stick ins gluck.../
her last stab oin happines

Der himmel zieht sicht zu/
the sky is closing up
Ihr letzten Traum bleibt ungeträumt/
Her last dream stays without dreaming